FIRST NAME

LAST NAME

LOCALITY

   
TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
             
 
Search Marriages at Sea, British Ships
Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

Transcribed and submitted to TheShipsList by Robert Janmaat, Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants to South Australia

ship Adele, 450 tons, Captain J.F. Moller, from Hamburg 1st June 1856, the Downs, 8th June, arrived at Port Adelaide, South Australia 14th September 1856 ... departed Adelaide 29th September, arrived Melbourne 11th October 1856

The South Australian Register, Monday September 15th 1856:—
Sunday September 14— The ship Adele, 450 tons J.F. Moller, Master, from Hamburg, June 1st. and the Downs, June 8th 1856.

The Melbourne Argus, Monday October13th 1856 p. 4:—
Arrival: October 11th, Adele, Danish ship, 356 tons, from Hamburg via Adelaide 29th ult. Passengers: Cabin, Mr. and Mrs. Lopsham ; Mr. and Mrs. Hurrey ; Mr. and Mrs. Carlsen ; Misses Horn (3) ; Messrs. Stakeman ; Hecker and sixty in the steerage.
Using the figures provided, 129 into Port Adelaide, with 71 for Melbourne, should equal 58 for Adelaide ; note: the Melbourne arrival list for Adele does not appear to have survived.

An index from the State Library South Australia (SLSA) shows that 129 German migrants should have been on the Adele, I have been able to find 127 as listed below. — Regards Robert.

note.— There are very few surviving original lists of German passengers, so the data below has been compiled from a variety of sources, such as contemporary newspaper(s), internet sources, input from descendants and the South Australian Heraldry Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me using the link above. Regards Robert, Adelaide
NAA http://naa12.naa.gov.au/scripts/ResearcherScreen.asp
GMI http://graememoad.com/Family/WC_IDX/SUR.HTM
BBI Brandenberg Index from Ancestry
AMPI Australian Medical Pioneers Index

note: where maiden name of wife is indicated, it has been included in the given name column within ( )

Names Age Occupation B-index Residence Remarks
Last Given
Cabin Passengers
Bruggemann Friedrich Christian Wilhelm 20 Saddler - Bremen  
             
Goldschmidt Heinrich 29 Merchant 584/2 Altona Holstein  
             
Hecker Robert 31 Medical Practioner - Lauban Prussia AMPI
             
Hurry George 62 Merchant - London England  
  Hannah 59        
             
Koch Johann Friedrich 23 Landmann - Key Prussia  
             
Morena Felipe Giuseppe 43 Geometrician   Genova Italy  
             
Schultz Gottlieb 30 Carpenter   Shauter Hauland Prussia  
             
Volmers Maria 26     Freiburg Hannover  
 
Names Age Occupation B-index Residence Remarks
Last Given
Families
Awage / Awege / Awaege Carl 45 Landmann 48/1 Gross Schmolln Prussia BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau
  Anna Rosina (Baensch) 41        
  Johann Wilhelm 9        
  Anna Eleonora 6        
  Anna Rosine 4        
  Carl Wilhelm inf       died before sailing ?
             
Awage / Awege / Awaege Johann Samuel 31 Landmann 48/1 Gross Schmolln Prussia BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau
  Johanna Eleonore (Loechel) 23        
             
Braendler / Brendler Johann Joseph 42 Merchant 164/1 Nimkowitz Prussia GMI | NAA 3173880
  Phillipine (Pietsch) 37        
  Augustus Guido 13        
  Eduard / Ewald Carl Paul 12        
  Johanne Emilie 9        
  Anna Augusta 6        
  Paul 4        
  Josepha Maria inf        
             
Carlsen Julius 32 Helmsman - Copenhagen Denmark  
  Charlotte 27        
             
Eckert Carl 32 Landmann 452/2 Sawade Prussia GMI
  Anna Rosina (Pitschke) 33        
  Johanne Ernestine 8        
  Johann Carl Heinrich 6        
             
Franke Johann Gottlieb 57 Printer - Dresden Sachsen  
  Emma 47        
             
Jensen Christian Friedrich 46 Carpenter - Husum Schleswig  
  Alida 38        
             
Koop Ferdinand Johann Cord 35 Landmann 933/3 Reinsdorff Mecklenburg GMI
  Sophia Anna Elisabeth (Engel) 34        
  Ludwig Johann Augustus Wilhelm 8        
  Dorothea Maria Sophie Johanna 6        
  Sophia Auguste Christina Elisabeth 4        
  Lissette Dorothea Elisabeth Johanna 2        
             
Lange Friedrich Ernst 31 Landmann - Hanchen Prussia  
  Johanne Helene 39        
             
Loechel Johann Gottlieb 49 Landmann - Gross Schmolln Prussia GMI | BBI 56 | NAA 3178217 | Schmoellen / Zuellichau
  Anna Sophie (Awaege) 42        
  Johann Carl Wilhelm 19        
  Hanna / Hannchen 16        
  Anna Rosina 12        
  Johann Gottlieb 7   982/1    
             
Neideck Christian 29 Tailor - Diebzig Cothen GMI | with family
  Maria (Leimann) 23        
  Maria inf        
             
Nitschke Christian Johann 35 Landmann 1188/2 Gross Schmolln Prussia BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau
  Anna Rosina (Wundtke) 25       mother Anna Dorothea Wundtke, below
  Anna Louise 6        
  August Johann 4        
  Johann Wilhelm 2        
             
Petrach / Petrass Christoph 48 Landmann - Gross Schmoellen Prussia BBI 56
  Johanne Caroline (Albrecht) 40        
  Mathilde 14        
  Johann Wilhelm 11       NAA 13757
  Carl Heinrich 8        
  Eleonore 6        
  Carl August inf        
             
Schneider Ehrenfried 65 Landmann - Bruckenburg Prussia  
  Christian 31 Landmann      
  Ernst 30 Landmann      
  Heinrich Wilhelm inf        
             
Scholz Georg Friedrich 35 Landmann 1443/3 Diebau Prussia GMI
  Johanne Christiane (Scheuerle) 27        
  Louise Auguste 6        
  Emilie Ernestine 3        
             
Scholz Johann Gottlieb 27 Landmann - Kreischau Prussia NAA 3176270
  Anna Rosina 25        
             
Steinfeldt Christopher 28 Landmann 1541/1 Reinsdorff Mecklenburg NAA 3181631
  Maria 27        
             
Witt Theodor 38 Baker - Husum Schleswig with family
  Juliana 32        
             
Witt / Wieth Anton 24 Baker - Husum Schleswig  
  Hanchen Juliane 10        
  Juliane Christiane 10        
  Theodor Wilhelm 8        
  Wilhelmine 6        
  Friederike Sophie 4        
  Wilhelm Theodor 2        
  Dorothea Anne inf        
 
Names Age Occupation B-index Residence Remarks
Last Given
Single Men & Women
Anton Friedrich Emil 21 Merchant - Dresden Sachsen  
Asmussen Hinrich 38 Goldsmith 24/1 Husum Schleswig  
Bartsch Hermann 18 Shoemaker 90/1 Steinau Prussia  
Buttmann Rudolph 24 Farmer 218/1 Landsberg Prussia  
Eckert Johanna Helene 26     Hanchen Prussia  
Finkenauer Louis 26 - - Planig Hannover  
Franzke Johanna Christiana 29     Kreischau  
Grane / Graue Georg Fr. 34 Carpenter 603/2 Altona Holstein  
Gunther Johann Friedrich 28 Merchant - Jever Oldenburg  
Handlos Albert 38 Tailor - Lowenberg Prussia  
Heynel Friedrich 41 Cooper - Parchwitz Prussia  
Horn Auguste 17     Pommerzig Prussia BBI 56
Horn Dorothea (Horn) 42 widow   Pommerzig Prussia BBI 56
Horn Dorothea 13     Pommerzig Prussia BBI 56
Jaegel Wilhelmine 24     Diebzig Cothen  
Jaenig Wilhelm Leb. 28 Tailor - Stetzsch Sachsen  
Jeschke Johanne Christine 25     Langenau Prussia  
Kagel Johann Heinrich Ad. 41 Merchant - Hamburg  
Kaulbartsch Johanna Elise 3     Pommerzig Prussia BBI 56 | married in Victoria 1876
Kaulbartsch Johanna Auguste 6     Pommerzig Prussia BBI 56
Kaulbartsch Johanna Louise (Schacher) 30     Pommerzig Prussia BBI 56 | husband Gottlieb death found in Victoria
Kaulbartsch Johanna Pauline 12     Pommerzig Prussia BBI 56 | married in Victoria 1864
Koch August 32 Carpenter 930/2 Diebau Prussia  
Koop Friedrich Emil 24 Landmann 933/3 Reinsdorff Mecklenburg with family ?
Krause Benjamin 30 Landmann 936/2 Querseifen Prussia  
Kuhn Ernst 34 Miller 943/2 Lockwitz Prussia  
Lange Ludwig 17 Landmann - Cammin Mecklenburg  
Lindner Hermann 32 Miller - Armsdorf Prussia  
Meyer Catharina 24     Molln Lauenburg  
Milde Gottfried 26 Miller - Steinau Prussia  
Neideck Dorothea Sophia 50     Diebzig Cothen GMI | with family
Passberg Johann 20 Shoemaker - Winterhude Hamburg  
Radel / Raedel / Rädel Johann Georg C. 15 Landmann - Ransen Prussia  
Rohs Peter 23 Miller - Husem Schleswig  
Rossag Johann Friedrich 35 Landmann - Schmolln Prussia  
Schafer Carl 23 Tailor 1435/1 Stetzsch Sachsen  
Schellhammer Heinrich 19 Typesetter - Dresden Sachsen  
Schellnack Ferdinand 24 Carpenter - Trepplin Prussia  
Scheurle Eleonore 22     Diebau Prussia  
Schneider Christiana 25     Bruckenburg Prussia  
Schoeneich Wilhelm 39 Shoemaker - Rackwitz Prussia  
Schult Carl 25 Landmann - Woosmar Mecklenburg  
Schult Friedrich 26 Landmann - Woosmar Mecklenburg  
Sohr Georg 35 Miller - Pommerzig Prussia  
Tampe Anton 45 Mason - Quirl Prussia  
Vagt / Vogt Agnetta 24     Cammin Mecklenburg  
Vollmers / Volmers Catharine 28     Stade Hannover  
Walter Johann Georg 26 Shoemaker - Trepplin Prussia  
Wandel / Wandelt Johann August 32 Landmann - Ransen Prussia GMI
Wundtke Anna Dorothea (Hoffman) 65     Gross Schmoellen Prussia with daughter Anna Rosina (Wundtke) Nitschke, above
Zacher Johann Carl 30 Landmann 1758/1 Nimkowitz Prussia GMI
Zacher Johann Friedrich Wilhelm 25 Landmann - Nimkowitz Prussia GMI

Sources: State Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants arriving in South Australia under United Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886 GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register; The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column indicates individuals who may be found in that index, with corresponding reference number for further research)

TheShipsList | SA German Passenger Lists

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2014
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: August 02, 2010 and maintained by and M. Kohli