| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
ship Adele,
450 tons, Captain J.F. Moller, from Hamburg
1st June 1856, the Downs, 8th June, arrived at Port Adelaide, South
Australia 14th September 1856 ... departed
Adelaide 29th September, arrived Melbourne 11th October 1856
The South Australian Register, Monday
September 15th 1856:—
Sunday September 14— The ship Adele, 450
tons J.F. Moller, Master, from Hamburg, June 1st. and the Downs, June 8th
1856.
The Melbourne Argus, Monday October13th 1856
p. 4:—
Arrival: October 11th, Adele, Danish ship,
356 tons, from Hamburg via Adelaide
29th ult. Passengers: Cabin, Mr. and Mrs. Lopsham ; Mr. and
Mrs. Hurrey ; Mr. and Mrs. Carlsen ; Misses Horn (3) ; Messrs. Stakeman
; Hecker and sixty in the steerage.
Using the figures provided, 129 into
Port
Adelaide, with 71 for Melbourne, should equal 58 for Adelaide ; note: the
Melbourne arrival list for Adele does not appear to
have survived.
An index from the State Library South
Australia (SLSA) shows that 129 German migrants should have been
on the Adele, I have been able to
find 127 as listed below. — Regards
Robert.
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( )
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Cabin Passengers |
| Bruggemann |
Friedrich Christian Wilhelm |
20 |
Saddler |
- |
Bremen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Goldschmidt |
Heinrich |
29 |
Merchant |
584/2 |
Altona Holstein |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Hecker |
Robert |
31 |
Medical Practioner |
- |
Lauban Prussia |
AMPI |
| |
|
|
|
|
|
|
| Hurry |
George |
62 |
Merchant |
- |
London England |
|
| |
Hannah |
59 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Koch |
Johann Friedrich |
23 |
Landmann |
- |
Key Prussia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Morena |
Felipe Giuseppe |
43 |
Geometrician |
|
Genova Italy |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Schultz |
Gottlieb |
30 |
Carpenter |
|
Shauter Hauland Prussia |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Volmers |
Maria |
26 |
|
|
Freiburg Hannover |
|
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Families |
| Awage / Awege / Awaege |
Carl |
45 |
Landmann |
48/1 |
Gross Schmolln Prussia |
BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau |
| |
Anna Rosina (Baensch) |
41 |
|
|
|
|
| |
Johann Wilhelm |
9 |
|
|
|
|
| |
Anna Eleonora |
6 |
|
|
|
|
| |
Anna Rosine |
4 |
|
|
|
|
| |
Carl Wilhelm |
inf |
|
|
|
died before sailing ? |
| |
|
|
|
|
|
|
| Awage / Awege / Awaege |
Johann Samuel |
31 |
Landmann |
48/1 |
Gross Schmolln Prussia |
BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau |
| |
Johanna Eleonore (Loechel) |
23 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Braendler / Brendler |
Johann Joseph |
42 |
Merchant |
164/1 |
Nimkowitz Prussia |
GMI | NAA 3173880 |
| |
Phillipine (Pietsch) |
37 |
|
|
|
|
| |
Augustus Guido |
13 |
|
|
|
|
| |
Eduard / Ewald Carl Paul |
12 |
|
|
|
|
| |
Johanne Emilie |
9 |
|
|
|
|
| |
Anna Augusta |
6 |
|
|
|
|
| |
Paul |
4 |
|
|
|
|
| |
Josepha Maria |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Carlsen |
Julius |
32 |
Helmsman |
- |
Copenhagen Denmark |
|
| |
Charlotte |
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Eckert |
Carl |
32 |
Landmann |
452/2 |
Sawade Prussia |
GMI |
| |
Anna Rosina (Pitschke) |
33 |
|
|
|
|
| |
Johanne Ernestine |
8 |
|
|
|
|
| |
Johann Carl Heinrich |
6 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Franke |
Johann Gottlieb |
57 |
Printer |
- |
Dresden Sachsen |
|
| |
Emma |
47 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Jensen |
Christian Friedrich |
46 |
Carpenter |
- |
Husum Schleswig |
|
| |
Alida |
38 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Koop |
Ferdinand Johann Cord |
35 |
Landmann |
933/3 |
Reinsdorff Mecklenburg |
GMI |
| |
Sophia Anna Elisabeth (Engel) |
34 |
|
|
|
|
| |
Ludwig Johann Augustus Wilhelm |
8 |
|
|
|
|
| |
Dorothea Maria Sophie Johanna |
6 |
|
|
|
|
| |
Sophia Auguste Christina Elisabeth |
4 |
|
|
|
|
| |
Lissette Dorothea Elisabeth Johanna |
2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lange |
Friedrich Ernst |
31 |
Landmann |
- |
Hanchen Prussia |
|
| |
Johanne Helene |
39 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Loechel |
Johann Gottlieb |
49 |
Landmann |
- |
Gross Schmolln Prussia |
GMI | BBI 56 | NAA 3178217
| Schmoellen / Zuellichau |
| |
Anna Sophie (Awaege) |
42 |
|
|
|
|
| |
Johann Carl Wilhelm |
19 |
|
|
|
|
| |
Hanna / Hannchen |
16 |
|
|
|
|
| |
Anna Rosina |
12 |
|
|
|
|
| |
Johann Gottlieb |
7 |
|
982/1 |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Neideck |
Christian |
29 |
Tailor |
- |
Diebzig Cothen |
GMI | with family |
| |
Maria (Leimann) |
23 |
|
|
|
|
| |
Maria |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Nitschke |
Christian Johann |
35 |
Landmann |
1188/2 |
Gross Schmolln Prussia |
BBI 56 | Schmoellen / Zuellichau |
| |
Anna Rosina (Wundtke) |
25 |
|
|
|
mother Anna Dorothea Wundtke, below |
| |
Anna Louise |
6 |
|
|
|
|
| |
August Johann |
4 |
|
|
|
|
| |
Johann Wilhelm |
2 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Petrach / Petrass |
Christoph |
48 |
Landmann |
- |
Gross Schmoellen Prussia |
BBI 56 |
| |
Johanne Caroline (Albrecht) |
40 |
|
|
|
|
| |
Mathilde |
14 |
|
|
|
|
| |
Johann Wilhelm |
11 |
|
|
|
NAA 13757 |
| |
Carl Heinrich |
8 |
|
|
|
|
| |
Eleonore |
6 |
|
|
|
|
| |
Carl August |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Schneider |
Ehrenfried |
65 |
Landmann |
- |
Bruckenburg Prussia |
|
| |
Christian |
31 |
Landmann |
|
|
|
| |
Ernst |
30 |
Landmann |
|
|
|
| |
Heinrich Wilhelm |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Scholz |
Georg Friedrich |
35 |
Landmann |
1443/3 |
Diebau Prussia |
GMI |
| |
Johanne Christiane (Scheuerle) |
27 |
|
|
|
|
| |
Louise Auguste |
6 |
|
|
|
|
| |
Emilie Ernestine |
3 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Scholz |
Johann Gottlieb |
27 |
Landmann |
- |
Kreischau Prussia |
NAA 3176270 |
| |
Anna Rosina |
25 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Steinfeldt |
Christopher |
28 |
Landmann |
1541/1 |
Reinsdorff Mecklenburg |
NAA 3181631 |
| |
Maria |
27 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Witt |
Theodor |
38 |
Baker |
- |
Husum Schleswig |
with family |
| |
Juliana |
32 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Witt / Wieth |
Anton |
24 |
Baker |
- |
Husum Schleswig |
|
| |
Hanchen Juliane |
10 |
|
|
|
|
| |
Juliane Christiane |
10 |
|
|
|
|
| |
Theodor Wilhelm |
8 |
|
|
|
|
| |
Wilhelmine |
6 |
|
|
|
|
| |
Friederike Sophie |
4 |
|
|
|
|
| |
Wilhelm Theodor |
2 |
|
|
|
|
| |
Dorothea Anne |
inf |
|
|
|
|
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men & Women |
| Anton |
Friedrich Emil |
21 |
Merchant |
- |
Dresden Sachsen |
|
| Asmussen |
Hinrich |
38 |
Goldsmith |
24/1 |
Husum Schleswig |
|
| Bartsch |
Hermann |
18 |
Shoemaker |
90/1 |
Steinau Prussia |
|
| Buttmann |
Rudolph |
24 |
Farmer |
218/1 |
Landsberg Prussia |
|
| Eckert |
Johanna Helene |
26 |
|
|
Hanchen Prussia |
|
| Finkenauer |
Louis |
26 |
- |
- |
Planig Hannover |
|
| Franzke |
Johanna Christiana |
29 |
|
|
Kreischau |
|
| Grane / Graue |
Georg Fr. |
34 |
Carpenter |
603/2 |
Altona Holstein |
|
| Gunther |
Johann Friedrich |
28 |
Merchant |
- |
Jever Oldenburg |
|
| Handlos |
Albert |
38 |
Tailor |
- |
Lowenberg Prussia |
|
| Heynel |
Friedrich |
41 |
Cooper |
- |
Parchwitz Prussia |
|
| Horn |
Auguste |
17 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 |
| Horn |
Dorothea (Horn) |
42 |
widow |
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 |
| Horn |
Dorothea |
13 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 |
| Jaegel |
Wilhelmine |
24 |
|
|
Diebzig Cothen |
|
| Jaenig |
Wilhelm Leb. |
28 |
Tailor |
- |
Stetzsch Sachsen |
|
| Jeschke |
Johanne Christine |
25 |
|
|
Langenau Prussia |
|
| Kagel |
Johann Heinrich Ad. |
41 |
Merchant |
- |
Hamburg |
|
| Kaulbartsch |
Johanna Elise |
3 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 | married in Victoria 1876 |
| Kaulbartsch |
Johanna Auguste |
6 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 |
| Kaulbartsch |
Johanna Louise (Schacher) |
30 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 | husband Gottlieb death found in Victoria |
| Kaulbartsch |
Johanna Pauline |
12 |
|
|
Pommerzig Prussia |
BBI 56 | married in Victoria 1864 |
| Koch |
August |
32 |
Carpenter |
930/2 |
Diebau Prussia |
|
| Koop |
Friedrich Emil |
24 |
Landmann |
933/3 |
Reinsdorff Mecklenburg |
with family ? |
| Krause |
Benjamin |
30 |
Landmann |
936/2 |
Querseifen Prussia |
|
| Kuhn |
Ernst |
34 |
Miller |
943/2 |
Lockwitz Prussia |
|
| Lange |
Ludwig |
17 |
Landmann |
- |
Cammin Mecklenburg |
|
| Lindner |
Hermann |
32 |
Miller |
- |
Armsdorf Prussia |
|
| Meyer |
Catharina |
24 |
|
|
Molln Lauenburg |
|
| Milde |
Gottfried |
26 |
Miller |
- |
Steinau Prussia |
|
| Neideck |
Dorothea Sophia |
50 |
|
|
Diebzig Cothen |
GMI | with family |
| Passberg |
Johann |
20 |
Shoemaker |
- |
Winterhude Hamburg |
|
| Radel / Raedel / Rädel |
Johann Georg C. |
15 |
Landmann |
- |
Ransen Prussia |
|
| Rohs |
Peter |
23 |
Miller |
- |
Husem Schleswig |
|
| Rossag |
Johann Friedrich |
35 |
Landmann |
- |
Schmolln Prussia |
|
| Schafer |
Carl |
23 |
Tailor |
1435/1 |
Stetzsch Sachsen |
|
| Schellhammer |
Heinrich |
19 |
Typesetter |
- |
Dresden Sachsen |
|
| Schellnack |
Ferdinand |
24 |
Carpenter |
- |
Trepplin Prussia |
|
| Scheurle |
Eleonore |
22 |
|
|
Diebau Prussia |
|
| Schneider |
Christiana |
25 |
|
|
Bruckenburg Prussia |
|
| Schoeneich |
Wilhelm |
39 |
Shoemaker |
- |
Rackwitz Prussia |
|
| Schult |
Carl |
25 |
Landmann |
- |
Woosmar Mecklenburg |
|
| Schult |
Friedrich |
26 |
Landmann |
- |
Woosmar Mecklenburg |
|
| Sohr |
Georg |
35 |
Miller |
- |
Pommerzig Prussia |
|
| Tampe |
Anton |
45 |
Mason |
- |
Quirl Prussia |
|
| Vagt / Vogt |
Agnetta |
24 |
|
|
Cammin Mecklenburg |
|
| Vollmers / Volmers |
Catharine |
28 |
|
|
Stade Hannover |
|
| Walter |
Johann Georg |
26 |
Shoemaker |
- |
Trepplin Prussia |
|
| Wandel / Wandelt |
Johann August |
32 |
Landmann |
- |
Ransen Prussia |
GMI |
| Wundtke |
Anna Dorothea (Hoffman) |
65 |
|
|
Gross Schmoellen Prussia |
with daughter Anna Rosina (Wundtke) Nitschke, above |
| Zacher |
Johann Carl |
30 |
Landmann |
1758/1 |
Nimkowitz Prussia |
GMI |
| Zacher |
Johann Friedrich Wilhelm |
25 |
Landmann |
- |
Nimkowitz Prussia |
GMI |
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: August 02, 2010 and maintained by
and M. Kohli
|
