| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
ship Australia,
700 tons, Captain W.H. Steeborn / Sleeborn, from from Hamburg May 2nd
1849, via Rio
de Janeiro July 23, arrived
at Port Adelaide, South Australia 10th September 1849
The South Australian Register Wednesday September
12th 1849
Monday August 10th.— The ship Australia,
W.H. Sleeboom, Master, from Hamburg 2nd May and Rio De Janeiro, 23rd
July.
The Adelaide Times Monday September 17th 1849
Monday
September 10th.— ...passengers per Australia — Messrs.
Husching, Albrecht, Miss Meyer,
J. and G. Bute Weber in in the cabin, Intermediate,
The Sydney Shipping Gazette Saturday September 29th 1849
Passengers. Mr. E.A. Matthew, Mr. T. Damann. Mrs. Meyer,
Mr. W. Hutchsing, Mr. Allemicht, and 264 emigrants.
| Letter of Appreciation |
| We, the undersigned, wish to certify in the name of all passengers
of the ship Australia that, during our entire voyage from Hamburg
to Port Adelaide, Captain W.H. Sleeboom treated us with friendliness
and sureness of leadership. We can also testify to the quality of
provisions and water and to the beautiful furnishing of the ship.
[signed] |
| G.G. Steinthal from Hamburg |
E.T. Eimbke from Hamburg |
C.Gr. Frey from Hamburg |
| J.H. Buse from Helgoland |
J.J. Kruss from Helgoland |
S. Albrecht from Lautenberg |
| H. Vithosius from Berlin |
A. von Hellberg from Berlin |
M. Wildenbach from Berlin |
| F. Hahn from Potsdam |
C. Weber from Frankfurt am Oder |
F. Thiele from Paderborn |
| W. Ahle from Paderborn |
A. Noack from Dresden |
A. Schlaegel from Dresden |
| C.H. Uhlmann from Dresden |
T. Mueller from Dresden |
A. Huchting from Bremen |
| C.W. Hentschel from Leipzig |
C. Koester from Zahrnsdorf |
A.H.C. Rubini from Neu-Strelitz |
| H.H. Reimers from Boitzenburg |
S. Isaacson from Neu-Buckow |
C. Willmer from Harzburg |
| C.A. Patzel from Posen |
|
|
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( ) ; the passenger
list comprises three sections arranged alphabetically, i families,
ii single men, iii single women & children ; transcriber notes
in italics
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Families |
| Babig |
Mrs. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Bethge |
Wilhelm A.T. |
n/a |
|
|
|
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Eckermann |
Hans Heinrich |
40 |
Farmer |
452/1 |
Zahrendorf, Germany |
|
| |
Christine Caroline Elizabeth (Schmaal) |
27 |
|
|
|
|
| |
Johann George Heinrich |
6 |
|
|
Granzin, Meckleberg, Schwerin |
|
| |
Wilhelm Heinrich Friedrich |
4 |
|
|
|
|
| |
Johann Joachim Theodor |
2 |
|
|
|
|
| |
Joachim Carl Friedrich |
inf |
|
|
|
|
| Fickert |
Freidrich Wilhelm |
49 |
- |
- |
- |
|
| |
Juliane Louise Ida (Linke) |
42 |
|
|
|
|
| |
August |
13 |
|
|
|
|
| |
Agnes |
8 |
|
|
|
|
| |
child |
1 |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| Geier / Geyer |
Christian Wilhelm |
48 |
Miner |
562/3 |
Lautenthal Harz Hanover |
|
| |
Christiane Friedricke (Kuhne) |
47 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
Heinrich Carl Christian |
13 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Gerhardy / Gerhady / Gerhardi |
Heinrich |
42 |
- |
560/1 |
- |
|
| |
Johanna (Rowalt) |
44 |
|
|
|
|
| |
J. Wilhelm Heinrich |
17 |
|
|
|
|
| |
Karl Wilhelm |
14 |
|
|
|
|
| Graefe / Grafe |
Johann Gottlob |
38 |
- |
600/1 |
- |
|
| |
Je Friedricke (Leuschner) |
28 |
|
|
|
|
| |
Ernst Hermann |
3 |
|
|
Niederau Germany |
|
| |
Carl August |
5 |
|
|
|
|
| |
Anna Victoria |
inf |
|
|
|
born at sea ? |
| Hannecke |
J.E. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Isaacson |
Solomon |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Sarah (Wolfe) |
n/a |
|
|
|
|
| Janssen / Janzen |
August Friedrich |
29 |
Carpenter |
- |
- |
age ? |
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| Kallank / Kallenke |
Martin |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Maria |
36 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Keisel / Kisel |
Theodor Ludwig Wilhelm |
27 |
Butcher |
882/3 |
- |
|
| |
Wilhelimine (Suhr) |
n/a |
|
|
|
|
| Keiselbach / Keisebach |
Johann August |
30 |
Gardener |
882/3 |
- |
|
| |
Theodora Leopoldine Louise (Fromm) |
28 |
|
|
|
|
| |
Eugene J.Adolph |
n/a |
|
|
|
|
| Kerdt |
Berg |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Knoll |
R. |
n/a |
- |
928/2 |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Koithan |
Johann Heinrich |
50 |
Landman |
932/3 |
Mariendrebber Germany |
|
| |
Dorothea Catherine (Wolschapp) |
43 |
|
|
|
|
| |
Henrietta Catharina |
21 |
|
|
|
|
| |
Johann Friedrich |
19 |
|
|
|
|
| Koops |
Johann Heinrich (Heinrich Fritz) |
n/a |
- |
934/1 |
- |
|
| |
Catharina Maria Dorothae (Reimers) |
n/a |
|
|
|
|
| |
Wilhelm |
1 |
|
|
|
|
| |
Catharina Maria Elisabeth |
1 |
|
|
|
|
| Koster / Koester |
C. |
n/a |
- |
934/1 |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Krause |
C.T. |
n/a |
- |
936/2 |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Krieg |
Gottlieb |
28 |
- |
938/1 |
- |
|
| |
Caroline Adelheid (Schrader) |
27 |
|
|
|
|
| |
Carl Theodor |
7 |
|
|
|
|
| |
Wilhelmina Adelheid |
4 |
|
|
|
name ? |
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Kriess / Kruss |
Jasper Jacob |
46 |
- |
940/3 |
- |
|
| |
Maria Ralfs |
36 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
Anna Maria |
10 |
|
|
|
|
| |
Heinrich Ralfs |
5 |
|
|
|
|
| Kuschmann |
Bernard |
56 |
- |
945/2 |
- |
|
| |
Ernst |
8 |
|
945/2 |
|
|
| Lecher |
Friedrich Wilhelm |
n/a |
- |
962/1 |
- |
|
| |
Friedricka Augusta (Kruger) |
n/a |
|
|
|
|
| Leopoldt |
Gerdt |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Anna (Wilmons) |
n/a |
|
|
|
|
| Meinck |
Carl Christoph Theodore |
28 |
Landman |
SA 557 |
Eldina Germany |
|
| |
Friedricka Carolina (Piper) |
25 |
|
|
|
|
| |
Karl |
3 |
|
|
|
|
| Mertens |
Carl Heinrich Friedrich |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Anna Luise (Muhlnickel) |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Meyer |
August Heinrich Wilhelm |
24 |
- |
- |
- |
|
| |
Catherine (MacDougall) |
24 |
|
|
|
|
| Muller |
H. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Muller |
J. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| Neibuhr / Niebour |
Johann Heinrich Wilhelm |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Maria (Cremone) |
28 |
|
|
|
|
| Nitschnke |
Johann Gottlob |
48 |
Wheelwright |
1189/1 |
- |
|
| |
Maria Elisabeth (Witzken) |
46 |
|
|
|
|
| |
Johann Gottlieb |
20 |
|
|
|
|
| |
Je Louise |
18 |
|
|
|
|
| |
Johann Karl |
13 |
|
|
|
|
| |
Je Dorothea |
10 |
|
|
|
|
| Opitz |
Gothilf Benjamin |
n/a |
Cartwright |
1221/1 |
- |
|
| |
Emilie Dorothea (Gotham) |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Pallman |
E.E. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| Pfeitag |
A. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| Reimers |
Hans Heinrich |
62 |
Landman |
- |
- |
|
| |
Catharina Maria |
54 |
|
|
|
|
| |
Johann Heinrich |
18 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Rubini |
Albert Heinrich Christian |
n/a |
Shoemaker |
- |
- |
|
| |
Magaretha (Trill) |
n/a |
|
|
|
|
| |
Anna |
n/a |
|
|
|
|
| Ruthmann |
Carl Christian |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| Schaller |
Heinrich August |
30 |
- |
1435/2 |
- |
|
| |
Caroline Wilhelmine |
31 |
|
|
|
name ? |
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Schlegel |
Freidrich August |
24 |
Joiner |
1439/1 |
- |
|
| |
Je Christiane Erdmunthe (Gunther) |
21 |
|
|
|
|
| Schmaal |
Wilhelm Christoph Heinrich |
52 |
- |
1440/2 |
Wiebendorf Prussia |
|
| |
Anna Catharina Elisabeth (Harten) |
48 |
|
|
|
|
| |
J. George Heinrich |
29 |
|
|
|
|
| |
Magdalena Elisabeth |
27 |
|
|
|
|
| |
Johann Christian Heinrich |
21 |
|
|
|
|
| |
Johan Karl Christian |
17 |
|
|
|
|
| |
Friedrich Heinrich Christian |
14 |
|
|
|
|
| |
Anna Katharina Dorothea |
12 |
|
|
|
|
| Schneider |
Friedrich Ludwig |
n/a |
Miner |
- |
- |
|
| |
Wilhelmina (Ulrich) |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| Schonrogg |
H. |
n/a |
- |
1444/3 |
|
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Schumann |
Hans Joachim Heinrich |
39 |
Landman |
SA 743 |
Dammeritz Germany |
|
| |
Caroline Magarethe Elis. (Wiech / Wiechmann) |
38 |
|
|
|
|
| Thanert |
C. |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
Oscar Emile |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| |
adult |
n/a |
|
|
|
|
| Theile / Thiele |
Christian Friedrich |
36 |
Landman |
1589/1 |
Watersfolen Germany |
|
| |
Caroline Friedrika (Mansfeld) |
31 |
|
|
|
|
| |
Johann Ferdinand |
9 |
|
|
|
|
| Tiemann / Tidemann |
August Ernst Christian |
n/a |
- |
- |
- |
|
| |
Anna Catharina (Martens) |
48 |
|
|
|
|
| Topperwien |
Heinrich Philipp |
32 |
Carpenter |
- |
Lonau, Hanover |
|
| |
Dorothea Julianne Chritina (Bremer) |
21 |
|
|
|
|
| Wehncke / Wiencke |
August |
n/a |
Goldsmith |
- |
- |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Wellner / Willner |
Johann Heinrich Carl |
29 |
- |
- |
- |
|
| |
Auguste Christiane Caroline (Eckert) |
22 |
|
|
|
|
| |
Je Auguste |
inf |
|
|
|
|
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men |
| Abeyer |
Mad C. |
n/a |
|
3/3 |
|
|
| Ahle |
Wilhelm |
n/a |
Landman |
- |
|
|
| Albright / Albrecht |
Charles David |
22 |
Mining Captain |
- |
|
|
| Allemicht |
M. |
n/a |
|
- |
|
Cabin Passenger |
| Balls |
Stinze |
n/a |
|
- |
|
|
| Beyer |
Wilhelm |
n/a |
Landman |
- |
|
|
| Bing |
R. |
n/a |
|
- |
|
|
| Blucher |
Franz Friedrich Heinrich |
31 |
Farmer |
134/1 |
Meckleburg Germany |
|
| Blumner |
Gothiff Lebrecht Hartmann |
22 |
Gardener |
134/1 |
|
|
| Bock |
L. ? Louis Wilhelm |
n/a |
|
136/2 |
|
|
| Bohme |
Carl Emil Julius |
23 |
|
- |
|
|
| Bengardt |
G. |
n/a |
|
- |
|
|
| Borgmann |
Heinrich Friedrich |
n/a |
Labourer |
- |
|
|
| Bufe |
T.G. |
n/a |
|
- |
|
|
| Bufe |
T.H. |
n/a |
|
- |
|
J.H. Buse ? |
| Chell |
L.H.F. |
n/a |
|
- |
|
|
| Dahlenburg |
Johann Christian Nicholas |
25 |
Bricklayer |
364/2 |
Kuhlenfeld Meckleburg |
|
| Dahlenburg |
Heinrich Friedrich Christoph |
19 |
Landman |
364/2 |
Kuhlenfeld Meckleburg |
|
| Dammen |
Theodor |
21 |
Policeman |
368/2 |
|
Cabin Passenger |
| Driemel |
Hermann Friedrich |
23 |
Farmer |
430/1 |
|
married ? |
| Driller |
— |
n/a |
|
- |
|
|
| Eckert |
J. |
n/a |
|
- |
|
|
| Edler |
E.E. |
n/a |
|
- |
|
|
| Eimbcke / Eimbke |
Edmund Theodor |
n/a |
Landman |
- |
|
|
| Frey |
C.G. |
n/a |
|
- |
|
|
| Gathan |
S. |
n/a |
|
- |
|
|
| Goldammer |
Friedrich August Oswald |
n/a |
Cabinet Maker |
582/1 |
|
|
| Grammutz |
Ernest Wilhelm |
n/a |
Wheelwright |
603/1 |
|
|
| Hahn |
Johann Friedrich |
n/a |
Provision Dealer |
639/1 |
|
|
| Handel |
J.C. |
n/a |
|
- |
|
|
| Hansen |
Johann Christian |
n/a |
Teacher |
- |
|
|
| Hardegen |
Johann Heinrich Joseph |
32 |
Carter |
- |
|
|
| Hartmeyer |
W. |
n/a |
|
- |
|
|
| Helberg |
G.A. |
n/a |
|
- |
|
|
| Hentschell |
C.W. |
n/a |
|
- |
|
|
| Hentschell |
H.L. |
n/a |
|
- |
|
|
| Hertel |
Eduard August Hugo |
n/a |
|
- |
|
|
| Hirsch |
Conrad Wilhelm Herman |
20 |
|
745/2 |
|
|
| Hirsch |
Heinrich |
n/a |
|
- |
|
|
| Hoklas |
Joachim Heinrich |
31 |
Landman |
SA 377 |
Luettenmark Meckleburg |
|
| Hombsch / Hompsch |
Carl Friedrich Wilhelm |
25 |
Landman |
- |
|
|
| Huching / Hutsching |
W. |
n/a |
|
- |
|
cabin passenger |
| Huchting |
A. |
n/a |
|
- |
|
|
| Klette |
Carl Reinholdt |
n/a |
|
- |
Hamburg |
|
| Kohn |
Claus |
n/a |
|
932/3 |
|
|
| Kohne |
H. |
n/a |
|
932/3 |
|
|
| Kopcke |
G.A. |
n/a |
|
934/1 |
|
|
| Kroncken |
D.E. |
n/a |
|
- |
|
|
| Lehmann |
C.H. |
n/a |
|
- |
|
|
| Linapius |
Friedrich Julius |
25 |
Landman |
1492/3 |
|
|
| Liedler |
J.A. |
n/a |
|
- |
|
|
| Lobeck |
Louis Robert |
n/a |
|
- |
|
|
| Lowe |
Carl Wilhelm |
n/a |
|
|
|
|
| Matfeldt |
H. |
n/a |
|
- |
|
|
| Matthew |
Ernst Augustus |
n/a |
Physician |
- |
|
Cabin Passenger |
| Meyer |
J. |
n/a |
|
- |
|
|
| Muller |
E.F. |
n/a |
|
- |
|
|
| Muller |
C.F. |
n/a |
|
- |
|
|
| Muller |
F.T. |
n/a |
|
- |
|
|
| Noack |
August Edward |
29 |
|
- |
|
|
| Patzel / Paetz |
Johann Carl August |
n/a |
Landman |
1230/1 |
|
|
| Potter |
P. |
n/a |
|
- |
|
|
| Rasch |
Johann Traugott |
30 |
Locksmith |
- |
|
|
| Reinhard |
Carl Albert |
n/a |
Cabinet Maker |
- |
|
|
| Rodig |
C. |
n/a |
|
- |
|
|
| Rossler |
Johann Gottlieb |
n/a |
Vine Dresser |
- |
|
|
| Rubini |
Friedrich |
n/a |
|
- |
|
|
| Schlemich |
Johann Heinrich |
33 |
Cabinet Maker |
1439/2 |
Jever Oldenburg |
|
| Schmaal |
Friedrich Wilhelm Joachim Heinrich |
n/a |
Landman |
- |
|
|
| Schuldt |
J. |
n/a |
|
- |
|
|
| Schultz |
A. |
n/a |
|
- |
|
|
| Scherl |
A. |
n/a |
|
- |
|
|
| Sickert |
Johann Carl |
n/a |
|
- |
|
|
| Simpsch / Simsch |
Carl Wilhelm |
30 |
Blacksmith |
1492/2 |
Posen Prussia |
|
| Steben |
J. |
n/a |
|
- |
|
|
| Steinthal |
Georg Gottfried |
20 |
Storekeeper |
1541/1 |
|
|
| Toertsch |
Paul |
n/a |
|
- |
|
|
| Uhlmann |
Heinrich Carl |
21 |
|
1636/2 |
|
|
| Uhlmann |
Heinrich Christian |
20 |
|
- |
|
|
| Vithosius |
H. |
n/a |
|
- |
|
|
| Vollmer |
Friedrich |
25 |
|
- |
|
|
| von Schkopp |
B. |
n/a |
|
- |
|
|
| von St. Nicolay |
W.S. |
n/a |
|
- |
|
|
| Weber |
Carl |
21 |
|
- |
|
|
| Weichard |
Johann Eduard Louis |
20 |
Mason |
1690/3 |
Ulbersdorf |
|
| Weidenbach |
Maximilian Ferdinand |
n/a |
Vintner |
- |
|
|
| Wild |
O. |
n/a |
|
- |
|
|
| Winkler |
C.H. |
n/a |
|
- |
|
|
| Winsker |
G. |
n/a |
|
- |
|
|
| Winsker |
child |
n/a |
|
|
|
|
| Zapf |
Ludwig Adolph |
n/a |
|
- |
|
|
| Zirck |
Johann Heinrich Martin |
n/a |
Painter |
- |
|
|
| |
| Single Women |
| Ekermann |
Lena |
n/a |
|
|
|
|
| Muller |
Henrietta Wilhelmina |
27 |
|
|
|
|
| Schmidt |
Bertha |
n/a |
|
|
|
did not sail |
| Uhr |
Mrs. |
n/a |
widow |
|
|
|
| Zaber |
Agnes |
n/a |
|
|
|
|
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: September 08, 2008 and maintained by
and M. Kohli
|
