| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
ship Caesar
Godeffroy,
603 tons, Captain T. Fruchenicht, from Hamburg
7th May 1860, Cape Town 14th August 1860, arrived
at Port Adelaide, South Australia 17th September 1860 ...
arrived at Melbourne 9th October 1860.
The South Australian Advertiser, Tuesday 18 September
1860 p. 2
Monday, September l7:— Caesar Godeffroy, ship, 602 tons,
T. Fruchtenicht, master, from Hamburg May 7, via Cape Town August
14. B.Amsberg,
Town ; S. Mocatta, Port,
agents.
| Passengers:— (verbatim,
from the South Australian Advertiser) |
from Hamburg:— August Just, Hermann Keil,
August Baude, Christian Scholtz, Henriette Lange, Wilhelm
Doversch, Herm. Holtcheimer, Friedrich, Anna, Wilhelmine,
Wilhelm, Wilhelmine, and Carl Graske, Gottfried, Elizabeth,
Louise, and Wilhelmine Duppal, Gottfried, Anna, Dorothea,
Friedrich, and Carl Wachner, Seig. Appelbaum, Friedrich Schober,
Fredrich,
Wilhelmine, and Louise Mattner,Wilhelm, Louise, Ernestine,
Johanna, and Freidrich Unger, Elizabeth Weiman, Gottfried,
Dorothea, and Auguste Horn, Christian, Elizabeth and Louise
Marschner, Carl Brandes, August, Abel, Wilhelmine and August
Habel, Joseph Pabst, Edward Conrad, Carl Teitzel, Wilhelm
Heise, Sebast. Maxoon, and Francois Adolph.
from Cape Town for Adelaide and Melbourne:— William
Flannigan, David Dinan, John Gordon and Mary Flannigan. |
| |
| Passengers:— (verbatim,
from the South Australian Register) |
from Hamburg— : Messrs.
Seebach and Adolf Sansosi in the cabin ; Messrs. August Just, Herman Keil, Aug.
Baude, Christian Scholz, Henriette Lange, Willm. Dobereh,
Herm. Holtzheimer, Frederick, Anna, Whilhelmine, Wilhelm,
Whilelmine, and Carl Graski, Gotfd, Elisabeth, Louise and
Wilhelmine Dappel, Gottfried, Anna, Dorothea,
Friedrich, and Carl Wachner, Sieg. Appelbaum, Friedrich
Schober, Friedrich, Wilhelmine, and Louise Mattner, Wilhelm,
Louise, Ernestine, Johanne, and Fredk. Anger, Elisabeth Weimann,
Gottfried, Dorothea, and Auguste Horn, Christian, Elisabeth,
and Louise Marschner, Carl Brandes, Auguste and Wilhelmine
Habel,
Joseph Pabst, Edward Conrad, Carl Feitzel, and Wilhelm Heise,
in the steerage.
from the Cape Town— : Mr. and Mrs. James
Hay and child, in the cabin ; Messrs. David Dinan and
John Gordon (for Adelaide), and William and Mary Flanaghan
(for Melbourne), in the steerage. |
| |
| Miscellaneous Shipping |
THE CAESAR GODEFFROY. —
This ship, of and from
Hamburg, arrived on Monday, the 17th instant, via Cape
Town, into
which port she put to disembark about 40 of her passengers.
Her voyage has been over the average time, caused by light
winds and a detention in Table Bay. She left Hamburg ou
the 7th May, and the Cape of Good Hope on the 14th August,
and brings a mail fiom the latter place, but no loose papers.
As portion of her cargo, she has 80 rams, consigned to various
gentlemen in this colony.
The Caesar Godeffroy sailed from Hamburg
on the 7th May, having taken on board at that port a full
complement of passengers and cargo for Cape Town, Adelaide,
and Melbourne. She made a favourable passage to Cape Town,
where the passengers and cargo for that place were
landed,
and several additional persons embarked for the Australian
colonies. She is a fine vessel of 600 tons register, of
modern proportions and mould, and is evidently a fast ship
in favourable
weather. |
The Argus, Wednesday 10 October 1860
Tuesday 9th October 1860: —Caesar Godeffroy, Hamburg
ship, 621 tons, T. Fruchtenicht, from Hamburg, via Cape Town
and Adelaide, 3rd
inst.
Passengers cabin: Mr.
and Mrs.
Hay and child, Mr. R. Jones. F. Haller and Co., agents.
An index from the State Library South
Australia (SLSA) shows that 48 German migrants should have been
on the ship Caesar Godeffroy, I have
been able to find 48 as listed below — Regards
Robert.
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( )
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| |
Cabin Passengers |
|
| Von Seebach |
Maximillian George Richard |
21 |
Student |
- |
M? |
Uslar Hannover |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sansosi |
Adolph |
22 |
Merchant |
- |
|
Altona |
|
| |
| |
Families |
|
| Duppel |
Gottfried |
40 |
Landmann |
420/3 |
D |
Skyren Prussia |
BBI 60 |
| |
Marie Elisabeth (Kammann) |
40 |
|
|
|
|
|
| |
Johanne Louise |
9 |
|
|
|
|
|
| |
Marie Wilhelmine |
4 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Graske |
Friedrich Wilhelm |
58 |
Landmann |
605/1 |
M |
Merz Zettitz Prussia |
BBI 60 | GMI |
| |
Anna Elisabeth (Merke) |
50 |
|
|
|
|
|
| |
Caroline Wilhelmine |
11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Graske |
Johann Friedrich Wilhelm |
25 |
Landmann |
605/1 |
D |
Zettitz Prussia |
BBI 60 | GMI | NAA 3186324 |
| |
Ernestine Wilhelmine (Kocksch) |
25 |
|
|
|
|
|
| |
Carl Ferdinand Paul |
1 |
|
|
|
|
NAA 3186604 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Habel |
August |
28 |
Carpenter |
633/1 |
|
(H) Wischutz Prussia |
NAA 3176576 ? |
| |
Wilhelmine |
24 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Horn |
Johann Gottfried |
32 |
Landmann |
- |
D |
Kranz Prussia |
|
| |
Dorothea Elisabeth |
49 |
|
|
|
|
|
| |
August |
11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Marschner |
Johann Christian |
33 |
Butcher |
1021/2 |
M/D |
Kranz Posen Prussia |
GMI | NAA 3170708 |
| |
Elisabeth Marie (Schopper) |
35 |
|
|
|
|
|
| |
Louise |
11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Mattner |
Johann Friedrich |
51 |
Landmann |
1041/3 |
M |
Grunow Prussia |
single parent | GMI |
| |
Wilhelmine |
20 |
|
|
|
|
|
| |
Johanne Louise |
11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Unger |
Johann Wilhelm |
36 |
Carpenter |
1637/3 |
M/D |
Schmarse Prussia |
BBI 60 | GMI | NAA 3186325 |
| |
Johanne Louise (Weimann) |
37 |
|
|
|
|
|
| |
Ernestine Pauline |
9 |
|
|
|
|
|
| |
Johanne Louise |
7 |
|
|
|
|
|
| |
Johann Friedrich Wilhelm |
5 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Wachner |
Johann Gottfried |
31 |
Landmann |
- |
B/M/D |
Baudach Prussia |
BBI 60 | GMI as Wachter |
| |
Anna Dorothea (Kammann) |
29 |
|
|
|
|
|
| |
Johanne Dorothee |
7 |
|
|
|
|
GMI |
| |
Johann Friedrich Wilhelm |
4 |
|
|
|
|
NAA 3185802 |
| |
Johann Friedrich Karl |
inf |
|
|
|
|
NAA 323228 |
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men & Women |
| Appelbaum |
Siegmund / Sigismund |
34 |
Landmann |
34/2 |
|
Schmorte Zuellichau Prussia |
BBI 60 |
| Baude |
August |
22 |
Landmann |
69/2 |
|
Schadewinkel Prussia |
|
| Brandes |
Carl |
18 |
Landmann |
|
|
Lobmachtersen Prussia |
|
| Conrad |
Eduard |
17 |
Shoemaker |
|
|
Duderstadt Hannover |
|
| Dobersch |
Wilhelm |
32 |
Smith |
409/3 |
|
Royn Prussia |
|
| Heise |
Christopher Wilhelm |
19 |
Shoemaker |
715/1 |
|
Duderstadt Hannover |
|
| Holtzheimer |
Hermann |
25 |
Farmer |
|
|
Schneidemuhl Prussia |
|
| Just |
August |
20 |
Smith |
|
|
Schadewinkel Prussia |
|
| Keil |
Johann Hermann |
25 |
Landmann |
|
M |
Schadewinkel Prussia |
GMI ? |
| Lange |
Henriette |
43 |
|
|
|
Goldberg Prussia |
|
| Pabst |
Joseph |
23 |
Weaver |
|
|
Duderstadt Hannover |
|
| Schober |
Johann Friedrich |
24 |
Landmann |
1443/1 |
M |
Baudach Prussia |
BBI 60 |
| Scholz |
Christiane |
25 |
|
|
|
Schadewinkel Prussia |
|
| Tietzel |
Carl |
17 |
Tanner |
|
|
Duderstadt Hannover |
|
| Weimann |
Anna Elisabeth (Mai) |
56 |
widow |
|
|
Schmarse Prussia |
BBI 60 |
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formerly ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: February 03, 2011 and maintained by
and M. Kohli
|
