FIRST NAME

LAST NAME

LOCALITY

   
TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
             
 
Search Marriages at Sea, British Ships
Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

Transcribed and submitted to TheShipsList by Robert Janmaat, Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants to South Australia

barque Helena, 400 tons, Captain Androssen, from Hamburg 5th September 1851, arrived at Port Adelaide, South Australia 24th December 1851

The Sydney Shipping Gazette January 17th 1852

Arrived at Adelaide.— December 27th [1851], Helena, barque, 400 tons, Androssen, master, from Hamburgh, 5th September, with 141 German passengers.

note.— There are very few surviving original lists of German passengers, so the data below has been compiled from a variety of sources, such as contemporary newspaper(s), internet sources, input from descendants and the South Australian Heraldry Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me using the link above. Regards Robert, Adelaide

note: where maiden name of wife is indicated, it has been included in the given name column within ( ) ; the passenger list comprises three sections arranged alphabetically, i families, ii single men & women, iii family links ; transcriber notes in italics

Names Age Occupation B-index Residence Remarks
Last Given
Families
Burger / Buerger Peter 56 Tailor - Hochkirch to Victoria
  Agnes (Schmidt) 43        
  Johann 18   205/1    
  Magdalena 17        
  Andreas 16        
             
Dallwitz Johann 35 Farmer 366/1 Comitz  
  Maria Dorothea (Hantzchk) 30        
  Anna 9        
  Johann 7        
  Andreas 4        
  Peter 2        
  Maria inf        
             
Dankel J. Heinrich Christian n/a Farmer - Braunsweig  
  Whlm Henrietta Dorothea Magd. (Wallmann) n/a        
             
Doecke Andreas 40 Farmer 412/2 Nechern Saxony  
  Auguste Amelia (Diesner) 33        
  Anna Maria 5        
  Martha Christiane 2        
  child inf        
             
Doecke Peter 27 Wheelwright 412/3 Nechern Saxony  
  Maria (Felfe) 22        
  child ... Johann Ernest ? inf        
             
Haeusler Wilhelm 41 Innkeeper 637/1 Boruy  
  Dorothea (Lehmann) n/a        
  Anna Beate 11        
  Rowina 6        
  Wilhelm 4        
  Traugott 1        
             
Heindrach / Hundrack Johann 48 Farmer 795/1 Radowitz to Victoria
  Anna (Rentsch) 45        
  Magdalena 22        
  Maria Theresia 20        
  Anna Rosina 18        
  Agnes 14        
  Johanne Christiane 11        
  Maria Theresia 8        
  Wilhelmine Ernestine 5        
  Johanne Henrietta 2        
  Johann inf        
             
Hemmerling Johann Christian R. 32 Gardener 717/1 Chlastawe  
  Johanne Louise (Mattnern) 21        
             
Hemmerling Johann George 64 - 717/1 Chlastawe  
  Elisabeth (Fechner) 62        
             
Hirschfield Wilhem Benjamin 31 - - -  
  Caroline Wilhelmine 25        
             
Huebener Elise n/a - - Scharkewald  
  daughter n/a        
             
Kleinig Johann 39 Farmer 821/2 Cortnitz  
  Magdalena (Wenke) 30       2nd wife
  Johanne 2       child of 1st wife
  Helena Magdalena 1        
  child n/a        
             
Lehmann Johann Christian n/a - - Seidau  
  Gertraut n/a        
  Maria Emilie 23        
  child n/a        
  child n/a        
  child n/a        
             
Lehmann Wilhelm 36 - - Borui  
  Karoline (Hoffmann) 31        
  Johann August 9        
  Johann August 7        
  Rosina 4        
  Johann Wilhelm 1        
             
Linke Johann George 31 Farmer 976/3 Chlastawe  
  Dorothea Elisabeth (Hammerling) 28        
  Johanna Eleanore 6        
  Johanne Louise 4        
  Johanne Wilhelmine 2        
  Johann Wilhelm inf       born at sea ?
             
Lischke / Lieschke Johann Andreas 54 - - Rasche  
  Maria (Jannasche) 57        
  Anna 16       age 22 ?
  Andreas 20        
  Jacob 17   972/3   to NSW 1869
             
Lowke Peter 54 - - Kotitz  
  Magdalena (Simmank) 57        
  Andreas 20        
  Jacob (Johann) 17   987/1    
  Anna 16        
             
Mickan Johann 61 Farmer 1103/1 Cortnitz  
  Agnetta (Anna) (Zschiessla) 40        
  Maria 25        
             
Mickan Johann 33 - - -  
  Christiane (Triede) 30        
  Johann 2        
  Andreas inf        
             
Mirtsching Johann 42 - 1117/3 Dohlen to Victoria
  Maria (Gude) 37        
  Johann 11        
  Anna 7        
  Magdalena 5        
  Andreas 2       died at sea, Oct. 27th
  Marga inf       died at sea, Oct. 14th
             
Pannach Andreas 33 Farmer 1234/3 Rachlau  
  Maria (Schneider) 30        
  son inf       died at sea, Nov. 10th
             
Pilz Johann 33 Carpenter 1286/1 Gross-Dammer  
  Justine (Masur) 33        
  Anna 4        
             
Pose S. n/a Farmer - Scharkewald  
  wife n/a        
             
Potzch Carl n/a Shepherd 1302/1 Hartmanndorf  
  Emilie n/a        
             
Rochow Johann Gottfried 55 - 1373/3 Boroy Posen  
Rochow Johann Gottfried 31 Farmer 1373/3 Scharker Wald  
  Anna Dorothea 25        
  Maria Elisabeth 16        
  Anna Rosina 13        
             
Rentsch / Rintsch Johann 50 - - Kuppritz Saxony to Victoria 1852
  Maria (Nettig) 44?        
  Anna Magdalena 20        
  Johann 16        
  Andreas 14        
  Michael 11        
             
Schneider Andreas 38 Farmer 1442/1 Kumschutz  
  Maria (Pannach) 40        
  child n/a        
             
Strempel Carl Ernst Ferdinand 54 - - Posen Prussia  
  Anna Marie Emma (Syczikuczinka) 50        
  Ernst Friedrich Julius 21        
  Wilhelm August 17   1558/1    
  Heinrich 12        
  Wilhelmine Charlotte Elisabeth 10        
  Benjamin S.R. 8        
             
Urban Andreas 61 Shoemaker - Weigersdorf to Victoria
  Christine (Neumann) 46        
             
Urban Johann 34 - 1638/2 Weissenberg  
  Maria (Jurack) 35        
             
Zwar Johann 30 Farmer 1761/3 Dreshsa  
  Magdalena (Schmaal) 32        
  Maria 3        
  Johann inf       born at sea
 
Names Age Occupation B-index Residence Remarks
Last Given
Single Men & Women
Bobach J. Georg 26 Carpenter 136/1 Dauben  
Boehm Minna       Hamburg  
Doecke Peter 52 Farmer 412/3 Grobsesern  
Eidiel / Eichel Andreas   Shepherd 460/3 Spietel Saxony  
Encklemann Johann Julian       Scharkewald  
Grossc Wilhelm          
Gude Anna 22       sister of Maria Mirtching
Gude Johann 31 Joiner 627/1 Baschitz Saxony  
Hammer Adolph   Merchant 657/2 Berlin  
Haupt A.          
Hoeher Karl   Miller 755/2 Klemzig Prussia  
Kalkbrenner Johann   Baker 873/2 Hamburg  
Kleinig Andreas 31 Farmer 921/1 Croditz Saxony  
Kraft Georg Friedrich 29 Farmer 935/2 Posen  
Pannach Agnes 21        
Pannach Anna n/a        
Pitchzsche Johann Traugott   Tailor   Kuppritz  
Pose Friedrich   Farmer 1292/3 Scharker Wald  
Quast Johann August Wilhelm 16 Farmer 1320/2 Scharker Wald  
Quast Samuel n/a - 1320/2 Scharker Wald  
Rist W.     1360/1 Hamburg  
Roschke Johanne Wilhelmina 20   1331/2    
Roschke Mrs. Maria Dorothea (Gaske) n/a   1331/2    
Schmidt M.          
Schubelius Wilhelm   Cooper      
Schwarskopff Ferdinand 22 Farmer   Magdeburg von Swartzkopff ?
Silberei Wilhelmine       Boroy  
Stephan Anne 21     Doehlen  
Stephan Maria 44     Doehlen  
von St. Nicolai Otto   Farmer 1652/1 Hamburg  
Wenke Adam 10 Farmer 1994/2 Rachlau  
 
Family Links
Burger http://www.ballaratgenealogy.org.au/byaduk/byaduk_pioneers.htm
  http://www.teachers.ash.org.au/dnutting/germanaustralia/e/burger.htm
Dallwitz http://www.wendishheritage.org.au/publications/library/list_of_library_holdings_1001_.php
  http://naa12.naa.gov.au/scripts/ResearcherScreen.asp
Heausler http://www.myrasplace.net/huf/names1.htm
Hundrack http://wc.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/igm.cgi?op=GET&db=elletee&id=I10248
Hemmerling http://naa12.naa.gov.au/scripts/ResearcherScreen.asp
Lieschke http://www.wendishheritage.org.au/publications/library/list_of_library_holdings_1001_.php
Lowke http://boards.ancestry.com/surnames.lowke/1/mb.ashx
Mickan http://users.bigpond.net.au/cooperpages/mickan.htm
Rentsch http://www.ballaratgenealogy.org.au/byaduk/byaduk_pioneers.htm
Rochow http://www.geocities.com/rochowfamily1851/
Strempel http://www.unisanet.unisa.edu.au/research/condon/sass/sass.asp?SASSRecord=Q5390
Zwar http://www.zwar-zwahr.com/ancestors/02johann/0207_johannes_detailed.htm

Sources: State Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants arriving in South Australia under United Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886 GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register; The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column indicates individuals who may be found in that index, with corresponding reference number for further research)

TheShipsList | SA German Passenger Lists

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2014
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: January 24, 2009 and maintained by and M. Kohli