| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
barque Helena,
400 tons, Captain Androssen, from Hamburg
5th September 1851, arrived
at Port Adelaide, South Australia 24th December 1851
The Sydney Shipping Gazette January 17th 1852
Arrived at Adelaide.— December 27th [1851], Helena,
barque, 400 tons, Androssen, master, from Hamburgh, 5th September, with
141 German passengers.
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( ) ; the passenger
list comprises three sections arranged alphabetically, i families,
ii single men & women, iii family links ; transcriber notes in
italics
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Families |
| Burger / Buerger |
Peter |
56 |
Tailor |
- |
Hochkirch |
to Victoria |
| |
Agnes (Schmidt) |
43 |
|
|
|
|
| |
Johann |
18 |
|
205/1 |
|
|
| |
Magdalena |
17 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
16 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Dallwitz |
Johann |
35 |
Farmer |
366/1 |
Comitz |
|
| |
Maria Dorothea (Hantzchk) |
30 |
|
|
|
|
| |
Anna |
9 |
|
|
|
|
| |
Johann |
7 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
4 |
|
|
|
|
| |
Peter |
2 |
|
|
|
|
| |
Maria |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Dankel |
J. Heinrich Christian |
n/a |
Farmer |
- |
Braunsweig |
|
| |
Whlm Henrietta Dorothea Magd. (Wallmann) |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Doecke |
Andreas |
40 |
Farmer |
412/2 |
Nechern Saxony |
|
| |
Auguste Amelia (Diesner) |
33 |
|
|
|
|
| |
Anna Maria |
5 |
|
|
|
|
| |
Martha Christiane |
2 |
|
|
|
|
| |
child |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Doecke |
Peter |
27 |
Wheelwright |
412/3 |
Nechern Saxony |
|
| |
Maria (Felfe) |
22 |
|
|
|
|
| |
child ... Johann Ernest ? |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Haeusler |
Wilhelm |
41 |
Innkeeper |
637/1 |
Boruy |
|
| |
Dorothea (Lehmann) |
n/a |
|
|
|
|
| |
Anna Beate |
11 |
|
|
|
|
| |
Rowina |
6 |
|
|
|
|
| |
Wilhelm |
4 |
|
|
|
|
| |
Traugott |
1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Heindrach / Hundrack |
Johann |
48 |
Farmer |
795/1 |
Radowitz |
to Victoria |
| |
Anna (Rentsch) |
45 |
|
|
|
|
| |
Magdalena |
22 |
|
|
|
|
| |
Maria Theresia |
20 |
|
|
|
|
| |
Anna Rosina |
18 |
|
|
|
|
| |
Agnes |
14 |
|
|
|
|
| |
Johanne Christiane |
11 |
|
|
|
|
| |
Maria Theresia |
8 |
|
|
|
|
| |
Wilhelmine Ernestine |
5 |
|
|
|
|
| |
Johanne Henrietta |
2 |
|
|
|
|
| |
Johann |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Hemmerling |
Johann Christian R. |
32 |
Gardener |
717/1 |
Chlastawe |
|
| |
Johanne Louise (Mattnern) |
21 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Hemmerling |
Johann George |
64 |
- |
717/1 |
Chlastawe |
|
| |
Elisabeth (Fechner) |
62 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Hirschfield |
Wilhem Benjamin |
31 |
- |
- |
- |
|
| |
Caroline Wilhelmine |
25 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Huebener |
Elise |
n/a |
- |
- |
Scharkewald |
|
| |
daughter |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Kleinig |
Johann |
39 |
Farmer |
821/2 |
Cortnitz |
|
| |
Magdalena (Wenke) |
30 |
|
|
|
2nd wife |
| |
Johanne |
2 |
|
|
|
child of 1st wife |
| |
Helena Magdalena |
1 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lehmann |
Johann Christian |
n/a |
- |
- |
Seidau |
|
| |
Gertraut |
n/a |
|
|
|
|
| |
Maria Emilie |
23 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Lehmann |
Wilhelm |
36 |
- |
- |
Borui |
|
| |
Karoline (Hoffmann) |
31 |
|
|
|
|
| |
Johann August |
9 |
|
|
|
|
| |
Johann August |
7 |
|
|
|
|
| |
Rosina |
4 |
|
|
|
|
| |
Johann Wilhelm |
1 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Linke |
Johann George |
31 |
Farmer |
976/3 |
Chlastawe |
|
| |
Dorothea Elisabeth (Hammerling) |
28 |
|
|
|
|
| |
Johanna Eleanore |
6 |
|
|
|
|
| |
Johanne Louise |
4 |
|
|
|
|
| |
Johanne Wilhelmine |
2 |
|
|
|
|
| |
Johann Wilhelm |
inf |
|
|
|
born at sea ? |
| |
|
|
|
|
|
|
| Lischke / Lieschke |
Johann Andreas |
54 |
- |
- |
Rasche |
|
| |
Maria (Jannasche) |
57 |
|
|
|
|
| |
Anna |
16 |
|
|
|
age 22 ? |
| |
Andreas |
20 |
|
|
|
|
| |
Jacob |
17 |
|
972/3 |
|
to NSW 1869 |
| |
|
|
|
|
|
|
| Lowke |
Peter |
54 |
- |
- |
Kotitz |
|
| |
Magdalena (Simmank) |
57 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
20 |
|
|
|
|
| |
Jacob (Johann) |
17 |
|
987/1 |
|
|
| |
Anna |
16 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Mickan |
Johann |
61 |
Farmer |
1103/1 |
Cortnitz |
|
| |
Agnetta (Anna) (Zschiessla) |
40 |
|
|
|
|
| |
Maria |
25 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Mickan |
Johann |
33 |
- |
- |
- |
|
| |
Christiane (Triede) |
30 |
|
|
|
|
| |
Johann |
2 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
inf |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Mirtsching |
Johann |
42 |
- |
1117/3 |
Dohlen |
to Victoria |
| |
Maria (Gude) |
37 |
|
|
|
|
| |
Johann |
11 |
|
|
|
|
| |
Anna |
7 |
|
|
|
|
| |
Magdalena |
5 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
2 |
|
|
|
died at sea, Oct. 27th |
| |
Marga |
inf |
|
|
|
died at sea, Oct. 14th |
| |
|
|
|
|
|
|
| Pannach |
Andreas |
33 |
Farmer |
1234/3 |
Rachlau |
|
| |
Maria (Schneider) |
30 |
|
|
|
|
| |
son |
inf |
|
|
|
died at sea, Nov. 10th |
| |
|
|
|
|
|
|
| Pilz |
Johann |
33 |
Carpenter |
1286/1 |
Gross-Dammer |
|
| |
Justine (Masur) |
33 |
|
|
|
|
| |
Anna |
4 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Pose |
S. |
n/a |
Farmer |
- |
Scharkewald |
|
| |
wife |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Potzch |
Carl |
n/a |
Shepherd |
1302/1 |
Hartmanndorf |
|
| |
Emilie |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Rochow |
Johann Gottfried |
55 |
- |
1373/3 |
Boroy Posen |
|
| Rochow |
Johann Gottfried |
31 |
Farmer |
1373/3 |
Scharker Wald |
|
| |
Anna Dorothea |
25 |
|
|
|
|
| |
Maria Elisabeth |
16 |
|
|
|
|
| |
Anna Rosina |
13 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Rentsch / Rintsch |
Johann |
50 |
- |
- |
Kuppritz Saxony |
to Victoria 1852 |
| |
Maria (Nettig) |
44? |
|
|
|
|
| |
Anna Magdalena |
20 |
|
|
|
|
| |
Johann |
16 |
|
|
|
|
| |
Andreas |
14 |
|
|
|
|
| |
Michael |
11 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Schneider |
Andreas |
38 |
Farmer |
1442/1 |
Kumschutz |
|
| |
Maria (Pannach) |
40 |
|
|
|
|
| |
child |
n/a |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Strempel |
Carl Ernst Ferdinand |
54 |
- |
- |
Posen Prussia |
|
| |
Anna Marie Emma (Syczikuczinka) |
50 |
|
|
|
|
| |
Ernst Friedrich Julius |
21 |
|
|
|
|
| |
Wilhelm August |
17 |
|
1558/1 |
|
|
| |
Heinrich |
12 |
|
|
|
|
| |
Wilhelmine Charlotte Elisabeth |
10 |
|
|
|
|
| |
Benjamin S.R. |
8 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Urban |
Andreas |
61 |
Shoemaker |
- |
Weigersdorf |
to Victoria |
| |
Christine (Neumann) |
46 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Urban |
Johann |
34 |
- |
1638/2 |
Weissenberg |
|
| |
Maria (Jurack) |
35 |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Zwar |
Johann |
30 |
Farmer |
1761/3 |
Dreshsa |
|
| |
Magdalena (Schmaal) |
32 |
|
|
|
|
| |
Maria |
3 |
|
|
|
|
| |
Johann |
inf |
|
|
|
born at sea |
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men & Women |
| Bobach |
J. Georg |
26 |
Carpenter |
136/1 |
Dauben |
|
| Boehm |
Minna |
|
|
|
Hamburg |
|
| Doecke |
Peter |
52 |
Farmer |
412/3 |
Grobsesern |
|
| Eidiel / Eichel |
Andreas |
|
Shepherd |
460/3 |
Spietel Saxony |
|
| Encklemann |
Johann Julian |
|
|
|
Scharkewald |
|
| Grossc |
Wilhelm |
|
|
|
|
|
| Gude |
Anna |
22 |
|
|
|
sister of Maria Mirtching |
| Gude |
Johann |
31 |
Joiner |
627/1 |
Baschitz Saxony |
|
| Hammer |
Adolph |
|
Merchant |
657/2 |
Berlin |
|
| Haupt |
A. |
|
|
|
|
|
| Hoeher |
Karl |
|
Miller |
755/2 |
Klemzig Prussia |
|
| Kalkbrenner |
Johann |
|
Baker |
873/2 |
Hamburg |
|
| Kleinig |
Andreas |
31 |
Farmer |
921/1 |
Croditz Saxony |
|
| Kraft |
Georg Friedrich |
29 |
Farmer |
935/2 |
Posen |
|
| Pannach |
Agnes |
21 |
|
|
|
|
| Pannach |
Anna |
n/a |
|
|
|
|
| Pitchzsche |
Johann Traugott |
|
Tailor |
|
Kuppritz |
|
| Pose |
Friedrich |
|
Farmer |
1292/3 |
Scharker Wald |
|
| Quast |
Johann August Wilhelm |
16 |
Farmer |
1320/2 |
Scharker Wald |
|
| Quast |
Samuel |
n/a |
- |
1320/2 |
Scharker Wald |
|
| Rist |
W. |
|
|
1360/1 |
Hamburg |
|
| Roschke |
Johanne Wilhelmina |
20 |
|
1331/2 |
|
|
| Roschke |
Mrs. Maria Dorothea (Gaske) |
n/a |
|
1331/2 |
|
|
| Schmidt |
M. |
|
|
|
|
|
| Schubelius |
Wilhelm |
|
Cooper |
|
|
|
| Schwarskopff |
Ferdinand |
22 |
Farmer |
|
Magdeburg |
von Swartzkopff ? |
| Silberei |
Wilhelmine |
|
|
|
Boroy |
|
| Stephan |
Anne |
21 |
|
|
Doehlen |
|
| Stephan |
Maria |
44 |
|
|
Doehlen |
|
| von St. Nicolai |
Otto |
|
Farmer |
1652/1 |
Hamburg |
|
| Wenke |
Adam |
10 |
Farmer |
1994/2 |
Rachlau |
|
| |
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formely ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2016
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: January 24, 2009 and maintained by
and M. Kohli
|
