| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
barque Helene,
291 tons, Captain T.F.S. Hansen, from Hamburg
23rd October 1858, arrived at Port Adelaide, South
Australia 26th January 1859
The South Australian Register, Thursday 27 January
1859, p. 2
& The South Australian Advertiser, Thursday 27 January
1859, p. 2
Wednesday January 26:— Same day, Helene, barque, 291 tons,
T. F. S. Hansen,
Master, from Hamburg October 23. Amsberg & Co., Town ; Mocatta, Port, agents.
Passengers:— (verbatim, from the
South Australian Register)
John Vierow. Gott. Ernest Maire, Ernestine and Pauline
Mucke, Wilhm., Beate, Dinegott and Wilhelm Hoffmann, David Laugnase, Gott Eckstadt,
Aug. Dutzchke, Friedr. Schuttloffel, Ignase and Josep. Feinerler, Dorothea Hermann,
Dorothea and Fritz Kraepe, Christoph and Dorothea Foele, Joach, Dorothea, Louise,
Frederiks, Wilhelmina and Caroline Kruger, Christlieb and Ferdinand Stahr, Ludur,
Anna and Louis Richser. Friedr. Feurserts, Gott, Charlotte, Frederika Gottlub,
August, Johann, Auguste Haase, Ferd. Charlotte, Ferdinand, Louis, and Maria Jahne,
Auguste Raech, Reed, Hoffmeister, Heinr, Marcus, Heinr and Caroline Herschel,
Christ. Schrotter, Johan and B. Darnwell, Heinr Strobell, Heinrich, Friedrich,
Mina, and Jutchen Bergess, Wilhel, Maria, Heins, and Maria Voss, Dorothea Wohlcke,
Anna, Johan, Johanna, and Friedrich Ross, Albin, Caroline, Wilhelm. Heirith,
Wilhelmine, and Auguste Gunther, Chrm. Duschka, George, Maria, Marianne, and
Marie Melish, Fried., Maria, and Friedrich Chiemense, Matthis, Elizabeth, Marianne,
and Wilhelm Grassmell, Anna Barn, Martin and Friedrich Rehtus, Fritz Arma, Wilhelm
and Friedrich Werchon, Christiana Melcher, Heins Chumberg, Johannes [sic] and
Ernest Geyer, Dr., W. Beckman, Johs. Brandenberg, Friedrich May. |
|
Passengers:— (verbatim, from the
South Australian Advertiser)
Dr. Ernest Geyer ; Mrs. J. and Master B. Dornwell ; Messrs. W. Beckmann, J. Brandenburg,
and F. May, in the cabin.
Messrs. J. Vicrow, Gottlieb, Ernestine, Ernestine, Marie and Pauline Mucke, W.
Beate, D. and W. Hoffmann, D. Langnase, G. Eckstadt, A. Dulzschke, F. Schuttloffel,
Z. and J. Feiniler, Dorothea, Dorothea, Herman, and Felix Krache, Helene, Christopher,
and Dorothea Toete, Joachim, Dorothea, Louise, Frederick, Wm., and Caroline
Kruger, C. and F. Stahr, Ludur, Anna, and Louise Richter, F. Fenertierth, Gottlieb,
Charlotte,
Frederick, Frederika, Gottlieb, Aug., Johann, and August Haase, Ferdinand, Charlotte,
Ferdinand, Louise, and Marie Kahne, A. Raeck, R. Hoffmeister, Heinr., Marcus,
Heinr., and Caroline Henschel, C. Schroeder, H. Strobel, Heilnr., Frederika,
Mima, and Julschen Berger, Wilhelm, Maria, Heins., and Maria Vassz, D. Wohlcke,
A. Jahns,
J. Ross, Alben, Caroline, Wilhelm, Heinrich, Wilhelmine, Pauline, and Auguste
Gunther, F. Ross, C. Duschka, George, Marie, Marianne, and Marie Mehlsch, Fred.,
Marie, and Fred. Schienienz, Matthias, Elizabeth, Marianne, and Wilhelm Grassmehl,
Anna Born, Martin, Elizabeth, and Frederick Rehtus, Frederick, Anna, Wilhelm,
and Fred. Werchon, Christiane Melcher, and Heinr. and Johannes Schumburg, in
the steerage. |
|
The barque Helene, from Hamburg, has made
a very fair passage, having on board a full complement of
passengers (who are
for the most part Prussians) and a cargo of general merchandise.
Captain Hansen reports that on the 6th December, In lat.
29° 18' S., long. 27° 17' W, he spoke the ship Geelong,
bound from Liverpool to Sydney, 53 days out.
The passengers
of
the Helene speak in highly complimentary
terms of Captain Hansen's conduct throughout the voyage, which
happily
terminated
without any mortality decreasing the number embarked at Hamburg,
although twins born on the passage died shortly before arrival.
The pilot in charge immediately on there being sufficient
water sailed over the bar, but the southerly wind precluded
the possibility of her reaching the Port until it shifted,
and it is most probable that by the assistance of the steam-tug
she will proceed into the harbour this morning. |
An index from the State Library South
Australia (SLSA) shows that 102 German migrants should have been
on the barque Helene for Port Adelaide, I have been
able to find 103 as listed below — Regards
Robert.
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( )
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Cabin |
| Beckmann |
W. |
21 |
Merchant |
- |
|
Verden Hannover |
|
| Brandenburg |
Johann |
22 |
Merchant |
165/1 |
|
Hamburg |
|
| Dornwell |
Bernhard Carl Frederick |
17 |
|
421/3 |
|
Hannover |
NAA 3179449 |
| Dornwell |
Johanna |
44 |
|
|
|
Hannover |
|
| Geyer |
Ernst Henry |
33 |
Dr. Medicine |
562/3 |
B/D |
Mucheln Prussia |
AMPI | NAA 3170692 |
| Geyer |
Johanne Christiane (Rossler) |
22 |
|
|
|
|
|
| May |
Friedrich |
21 |
Merchant |
- |
|
Sebnitz Sachen |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Steerage - Families |
| Berger |
Heinrich Gottlob |
46 |
Lithographer |
- |
|
Altona Holstein |
|
| |
Friedericke |
38 |
|
|
M |
|
|
| |
Minna |
10 |
|
|
|
|
|
| |
Julia Henrietta Caroline |
8 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Grassmehl |
Mathes |
35 |
Landmann |
- |
M? |
Burg Kokolnie Cottbus Prussia |
BBI 58 |
| |
Elisabeth (Blaass) |
39 |
|
|
|
|
|
| |
Marianne |
15 |
|
|
|
|
|
| |
Ernst Friedrich Wilhelm |
14 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Gunther / Guenther |
Alwin / Alvin / Albin |
42 |
Weaver |
630/1 |
M |
Burgdorf Cottbus Prussia |
BBI 58 | GMI |
| |
Caroline (Schmorgan) |
43 |
|
|
|
|
Caroline (Schmogrow) |
| |
Friedrich Wilhelm |
19 |
|
|
|
|
|
| |
Carl Friedrich |
17 |
|
|
|
|
|
| |
Caroline Wilhelmine |
14 |
|
|
|
|
|
| |
Auguste Alvine Pauline |
13 |
|
|
|
|
Auguste Pauline Wilhelmine |
| |
Caroline Auguste |
9 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Haase |
Johann Gottlieb |
56 |
Landmann |
633/1 |
M/D |
Fienerode Prussia |
GMI |
| |
Charlotte |
46 |
|
|
|
|
|
| |
Johann Friedrich |
20 |
|
|
|
|
|
| |
Friedericke |
16 |
|
|
|
|
|
| |
Gottlieb |
13 |
|
|
|
|
|
| |
August |
11 |
|
|
|
|
|
| |
Johann |
8 |
|
|
|
|
|
| |
Auguste |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Henschel |
Heinrich |
24 |
Landmann |
- |
- |
Schiedlowire Prussia |
|
| |
Caroline |
24 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Hoffmann |
Wilhelm |
38 |
Landmann |
- |
D |
Elisabethhof Prussia |
|
| |
Beate |
43 |
|
|
|
|
|
| |
Dienegot |
15 |
|
|
|
|
|
| |
Wilhelm |
12 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Toete / Toele / Tocte |
Christoph |
35 |
Labourer |
- |
- |
Tangermunde Prussia |
|
| |
Dorothea |
25 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Kache / Kahne |
Ferdinand |
31 |
Wheelwright |
827/1 |
- |
Carow Prussia |
|
| |
Charlotte |
29 |
|
|
|
|
|
| |
Ferdinand |
7 |
|
|
|
|
|
| |
Louise |
5 |
|
|
|
|
|
| |
Maria |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Krache / Krahr |
Dorothea Elisabeth |
47 |
|
935/2 |
M/D |
Tangermunde Prussia |
GMI as Krahe |
| |
Dorothea Elisabeth |
18 |
|
|
|
|
|
| |
Carl Friedrich Herman |
14 |
|
|
|
|
|
| |
Friedrich Wilhelm (Fritz) |
13 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Kruger |
Joachim |
46 |
Joiner |
940/2 |
D |
Tucheim Prussia |
GMI | NAA 3172107 |
| |
Dorothea |
47 |
|
|
|
|
|
| |
Louise |
14 |
|
|
|
|
|
| |
Friedricke |
11 |
|
|
|
|
|
| |
Wilhelmine |
8 |
|
|
|
|
|
| |
Caroline |
4 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Melisch / Mehlisch |
George (Auch Zwaar = also Zwaar) |
41 |
Landmann |
1092/2 |
D |
Burg Cottbus Prussia |
BBI 58 | GMI | NAA 3178687 |
| |
Marie (Tribbo) |
33 |
|
|
|
|
|
| |
Marie Anna |
17 |
|
|
|
|
|
| |
Marie |
11 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Mucke / Muecke |
Gottlieb |
64 |
Gardener |
- |
- |
Lindou Prussia |
|
| |
Ernestine |
32 |
|
|
|
|
|
| |
Ernestine |
8 |
|
|
|
|
|
| |
Marie |
6 |
|
|
|
|
|
| |
Pauline |
1 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Rethus |
Martin |
27 |
Labourer |
- |
- |
Schmorgrow Cottbus Prussia |
BBI 58 | GMI | NAA 3170722 |
| |
Elisabeth (Kielow) |
26 |
|
|
|
|
|
| Kielow |
Johann Friedrich |
4 |
stepson of Martin |
1346/1 |
D |
|
to Victoria |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Richter |
Ludwig Ferdinand |
46 |
Landmann |
- |
- |
Werder Prussia |
BBI 58 |
| |
wife |
|
|
|
|
|
did not sail |
| |
Anna Elisabeth Ida |
8 |
|
|
|
|
|
| |
Louis Ferdinand |
6 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Ross |
Johanna |
23 |
- |
- |
- |
Luneburg Hannover |
|
| |
Friedrich |
inf |
female on Hamburg list |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Schiementz |
Freidrich |
31 |
Tailor |
- |
D |
Werben Prussia |
BBI 58 | NAA 5257 |
| |
Maria (Drecko) |
25 |
|
|
|
|
|
| |
Friedrich Wilhelm |
3 |
|
1437/1 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Schumburg |
Heinrich |
63 |
- |
- |
- |
Nieder-Zwehren Kurhessen |
|
| |
Johannes |
17 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Staehr |
Christlieb |
38 |
Tailor |
- |
- |
Skyren Prussia |
BBI 58 |
| |
Anna Dorothee (Theuer) |
28 |
|
|
|
|
listed on BBI 58 but not on Hamburg list |
| |
Ferdinand |
8 |
|
|
|
|
listed on Hamburg list but not on BBI 58 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Voss |
Friedrich Wilhelm |
62 |
Landmann |
- |
M/D |
Besitz Mecklenburg Schwerin |
|
| |
Maria |
61 |
|
|
|
|
|
| |
Johann Heinrich Christian |
28 |
|
|
|
|
|
| |
Anna Catharine Maria |
18 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Werchon |
Friedrich (Fritz) |
35 |
Tailor |
- |
D |
Burgdorf Cottbus Prussia |
BBI 58 |
| |
Anna (Kossatz) |
32 |
|
|
|
|
|
| |
Friedrich Wilhelm |
11 |
|
|
|
|
NAA 27890 |
| |
Friedrich |
8 |
|
|
|
|
NAA 5011 |
| |
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men & Women |
| Born |
Anna (Ruben) |
48 |
Verheiratet = married |
- |
M? |
Burg Prussia |
BBI 58 |
| Duschka |
Christian |
24 |
Servant |
444/3? |
|
Werben Prussia |
|
| Dutschke / Dutzschke |
Johann Carl August |
38 |
Miller |
445/1 |
M |
Schreiersgrun Sachsen |
NAA 3184894 |
| Eckstadt |
Gottlieb |
25 |
Labourer |
- |
|
Carlbau Prussia |
|
| Feineler |
Ignatz |
57 |
Landmann |
- |
|
Biberweyer Tyrol |
|
| Feineler |
Joseph |
20 |
Carpenter |
490/2 |
M |
Biberweyer Tyrol |
NAA 34051 |
| Feuerherdt / Feuerherth |
Friedrich Andreas |
25 |
Joiner |
494/3 |
M |
Carow Prussia |
GMI | NAA 3178435 |
| Hoffmeister |
Rudolph |
34 |
Merchant |
758/1 |
|
Osnabruck Hannover |
|
| Jahns |
Anna |
23 |
|
|
M |
Braunschweig |
|
| Langnase |
David |
44 |
Labourer |
- |
|
Buch Prussia |
|
| Marcus |
Heinrich |
26 |
Landmann |
- |
|
Haunhorst Hannover |
|
| Melcher |
Christine |
20 |
|
|
M? |
Burg Prussia |
|
| Raech |
Auguste |
19 |
|
|
|
Carow Prussia |
|
| Schroeder |
Christ. |
24 |
Butcher |
- |
|
Hasbergen Hannover |
|
| Schuttloffel |
Johann Friedrich |
24 |
Husbandman |
- |
M |
Dretzel Prussia |
NAA 3173052 |
| Strobell |
Heinrich |
24 |
Butcher |
- |
|
Graferoda Sachsen |
|
| Vierow |
Johann |
44 |
Landmann |
- |
|
Greifswalde Prussia |
|
| Wochlcke |
Dorothea |
23 |
|
|
|
Besitz Mecklenburg Schwerin ? |
|
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formerly ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
number for further research)
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: January 16, 2011 and maintained by
and M. Kohli
|
