| |
Transcribed and submitted to TheShipsList
by Robert
Janmaat,
Adelaide, from a variety of sources, cited below.
Return to German Emigrants
to South Australia
barque Steinwaerder,
248 tons, Commander O. Ericksen, from Hamburg 20th May 1863
via Cape of Good Hope 27th August 1863, arrived at Port Adelaide 9th October 1863 ... the Hamburg passenger list shows the Captain as "M. E. Ericksen" and vessel name spelled Steinwärder.
The South Australian Register, Saturday 10 October 1863, p. 2
Friday, October 09. —STEINWARDER, barque, 248 tons, O. Ericksen. master, from Hamburg May 20 via Cape of Good Hope August 27. Amsberg and Co., Town ; Mocatta, Port agents.
Passengers—
From Hamburg : Miss Emma Homburg and Otto Jacobs [and Ferd.] Spmelzdopf [sic], in the cabin ; and 32 in the steerage.
From the Cape : Mr. Finlay Hogarth, in the cabin ; and 11 in the steerage. |
| |
IMPORTS
STEINWARDER, from Hamburg via the Cape of Good Hope — 500 boxes of raisins from the Cape, Acraman, Main, Lindsay and Co. ; and miscellaneous Hamburg cargo. |
An index from the State Library South
Australia (SLSA) shows that 34 German migrants should have been
on the Steinwaerder for Port Adelaide, I have been able
to find 34, plus 2 seamen, as listed below.— Regards
Robert.
note.— There are very
few surviving original lists of German passengers, so
the data below has been compiled from a variety of sources,
such as contemporary newspaper(s), internet sources,
input from descendants and the South Australian Heraldry
Genealogy society, (SAGHS).
I know the list is incomplete and may contain errors, so any feedback with
additions or corrections, will be most appreciated. Please contact me
using the link above. Regards
Robert, Adelaide
note: where maiden name
of
wife is indicated,
it has been included in the given name column within ( )
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Cabin Passengers |
| Homburg |
Emma |
20 |
|
|
|
Braunschweig |
|
| Schmelzkopf |
Ferdinand |
16 |
|
|
M? |
Bevern, Braunschweig |
|
| Jacobs |
Johann Otto |
29 |
Merchant |
|
|
Wilster, Holstein |
|
| |
| Families |
| Hoffmann |
Eduard |
30 |
Master Butcher |
- |
B |
Posen, Prussia |
GMI |
| |
Emilie Amelia (Klaebe) |
24 |
|
|
|
|
daughter of Johann Gottlieb, below |
| |
Bertha |
inf |
|
|
|
|
Olga M. ? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Klaebe |
Johann Gottlieb |
54 |
Shoemaker |
919/1 |
|
Posen, Prussia |
GMI |
| |
Ernestine Wilhelmine (Merke) |
44 |
|
|
|
|
2nd wife |
| |
Ida Amelia |
26 |
|
|
|
|
child from 1st marriage and sister of Emilie Amelia (Klaebe) Hoffmann, above |
| |
Emil |
16 |
|
|
|
|
|
| |
Richard Bruno |
13 |
|
|
|
|
to WA |
| |
Friedrich Wilhelm |
9 |
|
|
|
|
NAA 3186811 |
| |
Paul Gustav Otto |
8 |
|
|
|
|
NAA 33284 |
| |
Olga Martha |
5 |
|
|
|
|
|
| |
Wanda Anna Clara |
3 |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Names |
Age |
Occupation |
B-index |
BMD |
Residence |
Remarks |
| Last |
Given |
| Single Men & Women |
| Bergmann |
Adolph |
30 |
Labourer |
- |
|
Neukirch Prussia |
|
| Bergmann |
Friedrich |
22 |
Carpenter |
- |
|
Melle Hannover |
|
| Enckelmann / Enkelmann |
Anna Dorothea (Heck) |
59 |
|
|
|
Neu Boroy Prussia |
GMI |
| Enckelmann / Enkelmann |
Johanne Wilhelmine |
21 |
|
1387/2 |
M |
Neu Boroy Prussia |
GMI | married Johann Gottlieb Rosenzweig, 1865 |
| Fix |
Carl Anthon |
26 |
Butcher / Cooper |
- |
M |
Naumburg A/o Saale |
NAA 3178522 |
| Grieme |
Adelheid |
28 |
|
- |
|
Oiste Hannover |
|
| Hoops |
Dorothea |
14 |
|
|
M? |
Oiste Hannover |
Anna Dorothea Maria Hoops ? married August Julius Hermann Russack, 1868 ? |
| Hoops |
Johann Heinrich |
72 |
Shoemaker |
- |
D |
Oiste Hannover |
|
| Judell / Jüdell |
Hermann |
19 |
Merchant |
869/1 |
|
Altona Holstein |
NAA 3176536 |
| Marquardt |
Emilie |
28 |
|
|
|
Breslau Prussia |
|
| Oehlmann |
Adolph Ludwig Wilhelm |
24 |
Agent |
- |
M |
Stade Hannover |
NAA 3176345 |
| Pfundheller |
Carl August |
24 |
Distiller |
- |
|
Posen Prussia |
NAA 4429 |
| Radestock |
Otto |
18 |
Cooper / Publican |
1325/2 |
|
Alt. Klemminen Prussia |
|
| Rohde |
Gustav |
22 |
Merchant |
|
|
Stade Hannover |
|
| Schiller |
Johanna Louise |
22 |
|
|
M |
Dornau Prussia |
BBI 1863 | married Johann Wilhelm Kurtz, 1865 |
| Schowe |
Carl |
17 |
Student |
- |
|
Mell Hannover |
|
| Vogt |
Carl |
20 |
Merchant |
- |
|
Duderstadt Hannover |
|
| Wilken |
Anna |
26 |
|
|
|
Strameuss Mecklen Schwerin |
|
| Wilken |
Louise |
18 |
|
|
|
Strameuss Mecklen Schwerin |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Rosen |
Frederick |
n/a |
Seaman |
1386/2 |
|
|
|
| Sand |
Carl |
n/a |
Seaman |
1421/2 |
|
|
|
Sources: State
Library South Australia, official passenger lists, mainly of immigrants
arriving in South Australia under United
Kingdom assisted passage schemes, 1847-1886
GRG 35/48a (formerly ACC 313); Sydney Shipping Gazette; South Australian Register;
The South Australian Government Gazette; Biographical index SA 1836-1885 (the B-index column
indicates individuals who may be found in that index, with corresponding
reference
TheShipsList | SA
German Passenger Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: November 16, 2012 and maintained by
and M. Kohli
|
