TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
             
 
Search Marriages at Sea, British Ships
Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

Lady Sherbrooke - 7th trip up, Quebec to Montreal, June 18th 1823

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Three Rivers 3R | Sorel S | Montreal M | Amount (of fare in £/s/d) F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks

No.
Names
C
St
3R
S
M
F
P
Remarks
14 Mr. Tonancour (Tonacour) x   to     1/5/- 1/5/-  
  2 Mr. Hales x         1/10/- 1/10/- to Batiscan
1 H. Solomon x       x 2/10/- 2/10/-  
5 Mr. McGill x       x 2/10/- 2/10/-  
11 Mr. Bouchér x       x 2/10/- 2/10/-  
13 H. Wright x   to     1/5/- 1/5/-  
15 Mr. H. Trinder x       x 2/10/- 2/10/-  
H ? Mrs. Stevenson x   to     1/5/- 1/5/-  
K ? Charles Rivers x       x 2/10/- 2/10/-  
10 Mr. Butler x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
  Mr.& Mrs. David & two children under 12 & one child under 2 years x   fr   to 4/1/3 4/1/3  
  Mr. Stevenson x       x 2/10/- 2/10/-  
  Miss Hart / Harte & Maid x         1/17/6 1/17/6 from, to ? | servants charged at rate of half-fare
9 Mr. Lake x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
  Mr. McKenzie x     fr to -/12/6 -/12/6  
  Mr. Packenham x     fr to -/12/6 -/12/6  
  John Molson snr x     fr to -/12/6   on the business of the company
                   
1 Louis Lefevre   x to     -/5/- -/5/-  
2-4 Jean Lecroix (for) three adults   x to     -/15/- -/15/-  
5-6 Louis Jone & — Poirier   x to     -/10/- -/10/-  
7 — Mofortin   x to     -/5/- -/5/-  
8 — St. Morin   x to     -/5/- -/5/-  
9 George Gillot / Gellot   x to     -/5/- -/5/-  
10-11 Francis Finegan & sister   x     x 1/-/- 1/-/-  
12 Lachi—? Stanlin / Hanlin ?   x     x -/10/- -/10/-  
13 John Cairns   x     x -/10/- -/10/-  
14 Louis Laparier   x to     -/5/- -/5/-  
15 Jaque Phisett   x to     -/5/- -/5/-  
16 John McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
17 Thomas Cray or Drury ?   x     x -/10/- -/10/-  
18 John Crin   x     x -/10/- -/10/-  
19 Baptiste Fleuri   x to     -/5/- -/5/-  
20-25 John Ralph / Rolph & family (of) two above 12 & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
26 Louis Lalmand or Salmand   x to     -/5/- -/5/-  
27 Francois Menace   x to     -/5/- -/5/-  
28-29 Jean Goulin & wife   x to     -/10/- -/10/-  
30 Isaac Velmure   x to     -/5/- -/5/-  
31 Flamavis ? Met   x to     -/5/- -/5/-  
32 Madame Cladier   x to     -/5/- -/5/-  
33 Baptiste Marchand   x to     -/5/- -/5/-  
34 Pierre Turcot   x to     -/5/- -/5/-  
35-36 R. Kather & wife   x to     -/10/- -/10/-  
37 Joseph Guya   x to     -/5/- -/5/-  
38-39 W. Gillaland or Gillahand & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
40-45 George McBride & family (of) two above 12 & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
46 David Dowland Irvine   x     x -/10/- -/10/-  
47 Robert Parker   x     x -/10/- -/10/-  
48-49 W. Paterson & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
50-51 Robert O'Dair & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
52-56 Robert English & family (of) three above 12 & two children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
57-62 James McGregor & family (of) three above 12 & three children under 12 years   x     x 2/5/- 2/5/-  
63-73 John McBurney & family (of) eight above 12 & three children under 12 years   x     x 4/15/- 4/15/-  
74-76 Robert Johnstone & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
77-80 Pat Kirk & family (of) two above 12 & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
81 John Cradam   x     x -/10/- -/10/-  
82-84 W. Manary & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
85 Angnes ? Angus or Agnes Anderson   x     x -/10/- -/10/-  
86-87 John Downey or Downing & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
88-91 Sam Corbit & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
92-93 John Summers & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
94 Pierre Umlot   x   to   -/7/6 -/7/6  
95 Allan Watson   x     x -/10/- -/10/-  
96-97 William Reny & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
98 Pascal Belanger   x     x -/10/- -/10/-  
99 H. Murphy   x     x -/10/- -/10/-  
100-105 W. Boyland & family (of) five above 12 & one child under 12 years   x     x 2/15/- 2/15/-  
106-109 Isabella Gilland & three children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
110 Francois Belanger   x     x -/10/- -/10/-  
111 T. Dudnin / Dadnin   x     x -/10/- -/10/-  
112 Charles Connelin   x     x -/10/- -/10/-  
113 Samuel Gordon   x     x -/10/- -/10/-  
114-115 S. Montgomery & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
116 Baptiste Dupuis   x to     -/5/- -/5/-  
117 Berzt. Dupuis   x to     -/5/- -/5-  
118-121 A. McCulloch & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
122-126 W. Tait & wife & three children under 12 years   x     x 1/15/- 1/15/-  
127 D. Grant   x     x -/10/- -/10/-  
128 Pat Martin   x     x -/10/- -/10/-  
129 Sarah Kinon   x     x -/10/- -/10/-  
130-138 Frank Uffers (for) seven above 12 & two children under 12 years   x     x 4/-/- 4/-/-  
139 J. Snider   x     x -/10/- -/10/-  
140 Jacob Snider   x     x -/10/- -/10/-  
141 H. Higgin     to     -/10/- -/10/- in the wing
142-146 George Young & four persons above 12 years   x     x 2/10/- 2/10/-  
147 A. Kelly   x     x -/10/- -/10/-  
148 John Taylor   x     x -/10/- -/10/-  
149 Gellegeste McCra !   x     x -/10/- -/10/-  
150 T. Amlet   x     x -/10/- -/10/-  
151 John Bolls   x     x -/10/- -/10/-  
152 Jervais Martin   x     x -/10/- -/10/-  
153 Robert Whitly   x     x -/10/- -/10/-  
154 Michial Lamu   x     x -/10/- -/10/-  
155-157 — Tentollen & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
158 Charles Beaudreau   x     x -/10/- -/10/-  
159-160 John Brady & — Hyne (Hynch)   x     x 1/-/- 1/-/-  
161 T. Amlot   x   to   -/7/6 -/7/6  
162 Jean Pousier   x     x -/10/- -/10/-  
163 James Carney   x to     -/5/- -/5/-  
164 W. Henderson   x     x -/10/- -/10/-  
165 Baptiste Bacon   x   to   -/7/6 -/7/6  
166 P. Duohan   x     x -/10/- -/10/-  
167 Thomas Connel   x     x -/10/- -/10/-  
168 Paul Germain   x     x -/10/- -/10/-  
169 Mr. Butler     to     -/10/- -/10/- in the wing
170 Uber Bre   x     x -/10/- -/10/-  
171 Charles Latare / Latore   x     x -/10/- -/10/-  
172 Fras. Delilse   x     x -/10/- -/10/-  
173-174 J. McQuay & brother   x     x 1/-/- 1/-/-  
175-178 — Donally & sister & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/5/4 received 1/5/4
179 Robert Than / Thun / Thaw   x     x -/10/- -/10/-  
180 Charles Senter   x     x -/10/- -/10/-  
181 Nancy McCormick   x fr   to -/5/- -/5/-  
182-186 Isaac Sinclair & family (of) two above 12 & three children under 12 years   x     x 1/15/- 1/15/-  
187 P. Flinn   x     x -/10/- -/10/-  
188 R. Foultier   x   to   -/7/6 -/7/6  
189-191 Baptiste Lagillun ? & one person above 12 & one child under 12   x   to   -/18/9 -/18/9  
192 Joseph Rogo / Roge   x   to   -/7/6 -/7/6  
193 Robert Boher   x   to   -/7/6 -/7/6  
194 M. Emerie   x     x -/10/- -/10/-  
195-198 Fras. Alert & wife & two children under 12 years   x   to   1/2/6 1/2/6  
199-205 Jean Binette & wife & five children under 12 years   x   to   1/13/9 1/13/9  
206 Jean Parent   x   to   -/7/6 -/7/6  
207 Louis Marie   x   to   -/7/6 -/7/6  
208-210 Louis Collord & wife & brother   x   to   1/2/6 1/2/6  
211 — Pigeon   x     x -/10/- -/10/-  
212-213 J. Leplant & mother   x   to   -/15/- -/15/-  
214 P. St. Marie   x     x -/10/- -/10/-  
215 John McKay   x     x -/10/- -/10/-  
216 James McGowan   x     x -/10/- -/10/-  
217 Etiene Estocand ?   x     x -/10/- -/10/-  
218 W. Hindan   x     x -/10/- -/10/-  
219 J. Brulord ?   x   to   -/7/6 -/7/6  
220 P. Lefre   x     x -/10/- -/10/-  
221-222 P. Chartier & wife   x   to   -/15/- -/15/-  
223 M Fournier   x   to   -/7/6 -/7/6  
224 J. Morrison   x     x -/10/- -/10/-  
225 B. St. Christen   x     x -/10/- -/10/-  
226 — Jand   x   to   -/7/6 -/7/6  
227 S. Paquette   x     x -/10/- -/10/-  
228 F. Papin   x     x -/10/- -/10/-  
229 Marie Blanchard   x fr   to -/5/- -/5/-  
230 A. Poirier   x     x -/10/- -/10/-  
231-236 J. Porter & wife & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
237 C. O'Conner   x     x -/10/- -/10/-  
238 J. Swords   x     x -/10/- -/10/-  
239 — Gaffeney   x     x -/10/- -/10/-  
240-241 S. Ferguson & one child under 12 years   x     x -/15/- -/10/4 nothing else (ie. no more money)
242 W. Crimmin (Crimmon)   x     x -/10/- -/10/-  
243 Marie Angilizer / Angiliger   x     x -/10/- -/10/-  
244 A. McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
245 A. Machon ? (McMahon)   x     x -/10/- -/10/-  
246-249 P. Rudden & family (of) two above 12 & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
250 C. Riley   x     x -/10/- -/10/-  
251 Louis Doo   x     x -/10/- -/10/-  
252 John Fraser   x     x -/10/- -/10/-  
253 Alexander Grant   x     x -/10/- -/10/-  
254 John McNiel   x     x -/10/- -/10/-  
255 C. Reddick   x     x -/10/- -/10/-  
256 E. Styles   x     x -/10/- -/10/-  
257 Joseph Langé   x     x -/10/- -/8/6 received 5/- & 3/6 & a bag
258-260 R. Willaby (Willoughby) & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
261 W. Wales   x   fr to -/3/9 -/3/9  
262 Jacob Skugal (Skagal)   x     x -/10/- -/10/-  
263 L. McMillan   x     x -/10/- -/10/-  
264 J. Ga—? (Garneau ?)   x     x -/10/- -/10/-  
265 D. Fraser   x     x -/10/- -/10/-  
266 — Darby         x 1/-/- 1/-/- in the wing
267 B. Brabiare   x     x -/10/- -/10-  
268 A. McCulloch   x     x -/10/- -/10/-  
269 S. Conner   x     x -/10/- -/10/-  
270 J. Donaldson   x     x -/10/- -/10/-  
271-275 5 men   x     x 2/10/- 2/10/-  
276 John Hatly   x   fr to -/3/9 -/3/9  
277-278 Joseph Rogo / Roge No. 192 & 207   x   fr to -/5/- -/5/-  
279 P. L Dolegall   x   fr to -/3/9 -/3/9  
280 J. Vandall   x   fr to -/3/9 -/3/9  
281 Paul Dewer   x     x -/10/- -/10/-  
282 Louis Plante   x     x -/10/- -/10/-  
283 — Willard   x     x -/10/- -/10/-  
284 F. Micklette   x     x -/10/- -/10/-  
285 — Brown   x     x -/10/- -/10/-  
286 John Moss   x     x -/10/- -/10/-  
287 James Gannon   x     x -/10/- -/10/-  
288 J. Smith   x     x -/10/- -/10/-  
289 A. Pauquete (Paquette)   x     x -/10/- -/10/-  
290-291 J. Labé & wife   x   fr to -/7/6 -/7/6  
292 H. Willard   x     to -/10/- -/10/-  
293 Alexis Payue   x     x -/10/- -/10/-  
294 Charles Ousterbut ?   x     x -/10/- -/10/-  
295 George Ousterbut ?   x     x -/10/- -/10/-  
296 Louis Lamoine   x     x -/10/- -/10/-  
297 Pierre Corill   x     x -/10/- -/10/-  
298 — Taylor   x     x -/10/- -/10/-  
299 K. McKenzie   x     x -/10/- -/10/-  
300 — McDonald   x     x -/10/- -/10/-  
301 Joseph Hughes   x     x -/10/- -/10/-  
302-304 Donald McLaren & two persons above 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
305 — Barribeau   x     x -/10/- -/10/-  
306 D. McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
307 N. Raymond   x     x -/10/- -/10/-  
308 P. McGinley   x     x -/10/- -/10/-  
309 W. Oak   x     x -/10/- -/10/-  
310 John Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
311 James Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
312 Mr. Donaghny Breton   x     x -/10/- -/10/-  
313-315 H. McDonell & three persons above 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
316 M. McNiel   x     x -/10/- -/10/-  
317 J. Bellisle   x     x -/10/- -/10/-  
318 Jaque Papeneau   x     x -/10/- -/10/-  
319 F. Plan   x   fr to -/3/9 -/3/9  
320 Mrs. McAnee   x fr   to -/5/- -/5/-  
321 P. McCarry   x     x -/10/- -/10/-  
322-323 Mrs. —? & one child under 12   x   fr to -/5/7 -/5/7  
324 E. Minare ?   x     x -/10/- -/10/-  
325 Charles Finley   x     x -/10/-   pd. by G. Sparks
326 J. Andrew   x     x -/10/- -/10/-  
327 E. Bellar   x     x -/10/- -/10/-  
328 J. Holt   x     x -/10/- -/10/-  
329 D. Piller   x     x -/10/- -/10/-  
330-331 Charles Branagan & sister   x     x 1/-/- 1/-/-  
332 J. Carnney (Carney)   x fr   to -/5/- -/5/-  
333 D. McIntyre   x     x -/10/- -/10/-  
334 H. Lineson / Sineson   x     x -/10/- -/10/-  
335 J. Conway   x     x -/10/- -/10/-  
336 Mary McCarrol   x     x -/10/- -/10/-  
337-338 James McFarlane & wife   x     x 1/-/- -/10/- received -/10/-
339 N. Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
340 John Pedder   x     x 1/10/-   nothing from the de Salaberry
341 M. Curahan   x     x  
342 W. Lubby   x     x  
343 John Rolls   x     x -/10/- -/10/-  
344-349 Mrs. Garricks & five children under 12 years   x     x 1/15/-   payable by Campbell, Blacksmith at the Brewery
  Baptiste Cotenange   x   to       went on shore without paying
  Pilot's wife   x     to     from Grondain | Pilot D. Bonee ?
  Mr. Gardner   x   to       ticket no. 35

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8274 vol 13

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2019
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: January 21, 2005 and maintained by and M. Kohli