FIRST NAME
LAST NAME
LOCALITY
   
TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
              
 
Search Marriages at Sea, British Ships
 Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

Lady Sherbrooke - 7th trip up, Quebec to Montreal, June 18th 1823

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Three Rivers 3R | Sorel S | Montreal M | Amount (of fare in £/s/d) F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks

No.
Names
C
St
3R
S
M
F
P
Remarks
14 Mr. Tonancour (Tonacour) x   to     1/5/- 1/5/-  
  2 Mr. Hales x         1/10/- 1/10/- to Batiscan
1 H. Solomon x       x 2/10/- 2/10/-  
5 Mr. McGill x       x 2/10/- 2/10/-  
11 Mr. Bouchér x       x 2/10/- 2/10/-  
13 H. Wright x   to     1/5/- 1/5/-  
15 Mr. H. Trinder x       x 2/10/- 2/10/-  
H ? Mrs. Stevenson x   to     1/5/- 1/5/-  
K ? Charles Rivers x       x 2/10/- 2/10/-  
10 Mr. Butler x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
  Mr.& Mrs. David & two children under 12 & one child under 2 years x   fr   to 4/1/3 4/1/3  
  Mr. Stevenson x       x 2/10/- 2/10/-  
  Miss Hart / Harte & Maid x         1/17/6 1/17/6 from, to ? | servants charged at rate of half-fare
9 Mr. Lake x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
  Mr. McKenzie x     fr to -/12/6 -/12/6  
  Mr. Packenham x     fr to -/12/6 -/12/6  
  John Molson snr x     fr to -/12/6   on the business of the company
                   
1 Louis Lefevre   x to     -/5/- -/5/-  
2-4 Jean Lecroix (for) three adults   x to     -/15/- -/15/-  
5-6 Louis Jone & — Poirier   x to     -/10/- -/10/-  
7 — Mofortin   x to     -/5/- -/5/-  
8 — St. Morin   x to     -/5/- -/5/-  
9 George Gillot / Gellot   x to     -/5/- -/5/-  
10-11 Francis Finegan & sister   x     x 1/-/- 1/-/-  
12 Lachi—? Stanlin / Hanlin ?   x     x -/10/- -/10/-  
13 John Cairns   x     x -/10/- -/10/-  
14 Louis Laparier   x to     -/5/- -/5/-  
15 Jaque Phisett   x to     -/5/- -/5/-  
16 John McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
17 Thomas Cray or Drury ?   x     x -/10/- -/10/-  
18 John Crin   x     x -/10/- -/10/-  
19 Baptiste Fleuri   x to     -/5/- -/5/-  
20-25 John Ralph / Rolph & family (of) two above 12 & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
26 Louis Lalmand or Salmand   x to     -/5/- -/5/-  
27 Francois Menace   x to     -/5/- -/5/-  
28-29 Jean Goulin & wife   x to     -/10/- -/10/-  
30 Isaac Velmure   x to     -/5/- -/5/-  
31 Flamavis ? Met   x to     -/5/- -/5/-  
32 Madame Cladier   x to     -/5/- -/5/-  
33 Baptiste Marchand   x to     -/5/- -/5/-  
34 Pierre Turcot   x to     -/5/- -/5/-  
35-36 R. Kather & wife   x to     -/10/- -/10/-  
37 Joseph Guya   x to     -/5/- -/5/-  
38-39 W. Gillaland or Gillahand & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
40-45 George McBride & family (of) two above 12 & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
46 David Dowland Irvine   x     x -/10/- -/10/-  
47 Robert Parker   x     x -/10/- -/10/-  
48-49 W. Paterson & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
50-51 Robert O'Dair & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
52-56 Robert English & family (of) three above 12 & two children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
57-62 James McGregor & family (of) three above 12 & three children under 12 years   x     x 2/5/- 2/5/-  
63-73 John McBurney & family (of) eight above 12 & three children under 12 years   x     x 4/15/- 4/15/-  
74-76 Robert Johnstone & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
77-80 Pat Kirk & family (of) two above 12 & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
81 John Cradam   x     x -/10/- -/10/-  
82-84 W. Manary & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
85 Angnes ? Angus or Agnes Anderson   x     x -/10/- -/10/-  
86-87 John Downey or Downing & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
88-91 Sam Corbit & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
92-93 John Summers & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
94 Pierre Umlot   x   to   -/7/6 -/7/6  
95 Allan Watson   x     x -/10/- -/10/-  
96-97 William Reny & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
98 Pascal Belanger   x     x -/10/- -/10/-  
99 H. Murphy   x     x -/10/- -/10/-  
100-105 W. Boyland & family (of) five above 12 & one child under 12 years   x     x 2/15/- 2/15/-  
106-109 Isabella Gilland & three children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
110 Francois Belanger   x     x -/10/- -/10/-  
111 T. Dudnin / Dadnin   x     x -/10/- -/10/-  
112 Charles Connelin   x     x -/10/- -/10/-  
113 Samuel Gordon   x     x -/10/- -/10/-  
114-115 S. Montgomery & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
116 Baptiste Dupuis   x to     -/5/- -/5/-  
117 Berzt. Dupuis   x to     -/5/- -/5-  
118-121 A. McCulloch & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
122-126 W. Tait & wife & three children under 12 years   x     x 1/15/- 1/15/-  
127 D. Grant   x     x -/10/- -/10/-  
128 Pat Martin   x     x -/10/- -/10/-  
129 Sarah Kinon   x     x -/10/- -/10/-  
130-138 Frank Uffers (for) seven above 12 & two children under 12 years   x     x 4/-/- 4/-/-  
139 J. Snider   x     x -/10/- -/10/-  
140 Jacob Snider   x     x -/10/- -/10/-  
141 H. Higgin     to     -/10/- -/10/- in the wing
142-146 George Young & four persons above 12 years   x     x 2/10/- 2/10/-  
147 A. Kelly   x     x -/10/- -/10/-  
148 John Taylor   x     x -/10/- -/10/-  
149 Gellegeste McCra !   x     x -/10/- -/10/-  
150 T. Amlet   x     x -/10/- -/10/-  
151 John Bolls   x     x -/10/- -/10/-  
152 Jervais Martin   x     x -/10/- -/10/-  
153 Robert Whitly   x     x -/10/- -/10/-  
154 Michial Lamu   x     x -/10/- -/10/-  
155-157 — Tentollen & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
158 Charles Beaudreau   x     x -/10/- -/10/-  
159-160 John Brady & — Hyne (Hynch)   x     x 1/-/- 1/-/-  
161 T. Amlot   x   to   -/7/6 -/7/6  
162 Jean Pousier   x     x -/10/- -/10/-  
163 James Carney   x to     -/5/- -/5/-  
164 W. Henderson   x     x -/10/- -/10/-  
165 Baptiste Bacon   x   to   -/7/6 -/7/6  
166 P. Duohan   x     x -/10/- -/10/-  
167 Thomas Connel   x     x -/10/- -/10/-  
168 Paul Germain   x     x -/10/- -/10/-  
169 Mr. Butler     to     -/10/- -/10/- in the wing
170 Uber Bre   x     x -/10/- -/10/-  
171 Charles Latare / Latore   x     x -/10/- -/10/-  
172 Fras. Delilse   x     x -/10/- -/10/-  
173-174 J. McQuay & brother   x     x 1/-/- 1/-/-  
175-178 — Donally & sister & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/5/4 received 1/5/4
179 Robert Than / Thun / Thaw   x     x -/10/- -/10/-  
180 Charles Senter   x     x -/10/- -/10/-  
181 Nancy McCormick   x fr   to -/5/- -/5/-  
182-186 Isaac Sinclair & family (of) two above 12 & three children under 12 years   x     x 1/15/- 1/15/-  
187 P. Flinn   x     x -/10/- -/10/-  
188 R. Foultier   x   to   -/7/6 -/7/6  
189-191 Baptiste Lagillun ? & one person above 12 & one child under 12   x   to   -/18/9 -/18/9  
192 Joseph Rogo / Roge   x   to   -/7/6 -/7/6  
193 Robert Boher   x   to   -/7/6 -/7/6  
194 M. Emerie   x     x -/10/- -/10/-  
195-198 Fras. Alert & wife & two children under 12 years   x   to   1/2/6 1/2/6  
199-205 Jean Binette & wife & five children under 12 years   x   to   1/13/9 1/13/9  
206 Jean Parent   x   to   -/7/6 -/7/6  
207 Louis Marie   x   to   -/7/6 -/7/6  
208-210 Louis Collord & wife & brother   x   to   1/2/6 1/2/6  
211 — Pigeon   x     x -/10/- -/10/-  
212-213 J. Leplant & mother   x   to   -/15/- -/15/-  
214 P. St. Marie   x     x -/10/- -/10/-  
215 John McKay   x     x -/10/- -/10/-  
216 James McGowan   x     x -/10/- -/10/-  
217 Etiene Estocand ?   x     x -/10/- -/10/-  
218 W. Hindan   x     x -/10/- -/10/-  
219 J. Brulord ?   x   to   -/7/6 -/7/6  
220 P. Lefre   x     x -/10/- -/10/-  
221-222 P. Chartier & wife   x   to   -/15/- -/15/-  
223 M Fournier   x   to   -/7/6 -/7/6  
224 J. Morrison   x     x -/10/- -/10/-  
225 B. St. Christen   x     x -/10/- -/10/-  
226 — Jand   x   to   -/7/6 -/7/6  
227 S. Paquette   x     x -/10/- -/10/-  
228 F. Papin   x     x -/10/- -/10/-  
229 Marie Blanchard   x fr   to -/5/- -/5/-  
230 A. Poirier   x     x -/10/- -/10/-  
231-236 J. Porter & wife & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
237 C. O'Conner   x     x -/10/- -/10/-  
238 J. Swords   x     x -/10/- -/10/-  
239 — Gaffeney   x     x -/10/- -/10/-  
240-241 S. Ferguson & one child under 12 years   x     x -/15/- -/10/4 nothing else (ie. no more money)
242 W. Crimmin (Crimmon)   x     x -/10/- -/10/-  
243 Marie Angilizer / Angiliger   x     x -/10/- -/10/-  
244 A. McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
245 A. Machon ? (McMahon)   x     x -/10/- -/10/-  
246-249 P. Rudden & family (of) two above 12 & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
250 C. Riley   x     x -/10/- -/10/-  
251 Louis Doo   x     x -/10/- -/10/-  
252 John Fraser   x     x -/10/- -/10/-  
253 Alexander Grant   x     x -/10/- -/10/-  
254 John McNiel   x     x -/10/- -/10/-  
255 C. Reddick   x     x -/10/- -/10/-  
256 E. Styles   x     x -/10/- -/10/-  
257 Joseph Langé   x     x -/10/- -/8/6 received 5/- & 3/6 & a bag
258-260 R. Willaby (Willoughby) & wife & one child under 12 years   x     x 1/5/- 1/5/-  
261 W. Wales   x   fr to -/3/9 -/3/9  
262 Jacob Skugal (Skagal)   x     x -/10/- -/10/-  
263 L. McMillan   x     x -/10/- -/10/-  
264 J. Ga—? (Garneau ?)   x     x -/10/- -/10/-  
265 D. Fraser   x     x -/10/- -/10/-  
266 — Darby         x 1/-/- 1/-/- in the wing
267 B. Brabiare   x     x -/10/- -/10-  
268 A. McCulloch   x     x -/10/- -/10/-  
269 S. Conner   x     x -/10/- -/10/-  
270 J. Donaldson   x     x -/10/- -/10/-  
271-275 5 men   x     x 2/10/- 2/10/-  
276 John Hatly   x   fr to -/3/9 -/3/9  
277-278 Joseph Rogo / Roge No. 192 & 207   x   fr to -/5/- -/5/-  
279 P. L Dolegall   x   fr to -/3/9 -/3/9  
280 J. Vandall   x   fr to -/3/9 -/3/9  
281 Paul Dewer   x     x -/10/- -/10/-  
282 Louis Plante   x     x -/10/- -/10/-  
283 — Willard   x     x -/10/- -/10/-  
284 F. Micklette   x     x -/10/- -/10/-  
285 — Brown   x     x -/10/- -/10/-  
286 John Moss   x     x -/10/- -/10/-  
287 James Gannon   x     x -/10/- -/10/-  
288 J. Smith   x     x -/10/- -/10/-  
289 A. Pauquete (Paquette)   x     x -/10/- -/10/-  
290-291 J. Labé & wife   x   fr to -/7/6 -/7/6  
292 H. Willard   x     to -/10/- -/10/-  
293 Alexis Payue   x     x -/10/- -/10/-  
294 Charles Ousterbut ?   x     x -/10/- -/10/-  
295 George Ousterbut ?   x     x -/10/- -/10/-  
296 Louis Lamoine   x     x -/10/- -/10/-  
297 Pierre Corill   x     x -/10/- -/10/-  
298 — Taylor   x     x -/10/- -/10/-  
299 K. McKenzie   x     x -/10/- -/10/-  
300 — McDonald   x     x -/10/- -/10/-  
301 Joseph Hughes   x     x -/10/- -/10/-  
302-304 Donald McLaren & two persons above 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
305 — Barribeau   x     x -/10/- -/10/-  
306 D. McDonell   x     x -/10/- -/10/-  
307 N. Raymond   x     x -/10/- -/10/-  
308 P. McGinley   x     x -/10/- -/10/-  
309 W. Oak   x     x -/10/- -/10/-  
310 John Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
311 James Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
312 Mr. Donaghny Breton   x     x -/10/- -/10/-  
313-315 H. McDonell & three persons above 12 years   x     x 1/10/- 1/10/-  
316 M. McNiel   x     x -/10/- -/10/-  
317 J. Bellisle   x     x -/10/- -/10/-  
318 Jaque Papeneau   x     x -/10/- -/10/-  
319 F. Plan   x   fr to -/3/9 -/3/9  
320 Mrs. McAnee   x fr   to -/5/- -/5/-  
321 P. McCarry   x     x -/10/- -/10/-  
322-323 Mrs. —? & one child under 12   x   fr to -/5/7 -/5/7  
324 E. Minare ?   x     x -/10/- -/10/-  
325 Charles Finley   x     x -/10/-   pd. by G. Sparks
326 J. Andrew   x     x -/10/- -/10/-  
327 E. Bellar   x     x -/10/- -/10/-  
328 J. Holt   x     x -/10/- -/10/-  
329 D. Piller   x     x -/10/- -/10/-  
330-331 Charles Branagan & sister   x     x 1/-/- 1/-/-  
332 J. Carnney (Carney)   x fr   to -/5/- -/5/-  
333 D. McIntyre   x     x -/10/- -/10/-  
334 H. Lineson / Sineson   x     x -/10/- -/10/-  
335 J. Conway   x     x -/10/- -/10/-  
336 Mary McCarrol   x     x -/10/- -/10/-  
337-338 James McFarlane & wife   x     x 1/-/- -/10/- received -/10/-
339 N. Campbell   x     x -/10/- -/10/-  
340 John Pedder   x     x 1/10/-   nothing from the de Salaberry
341 M. Curahan   x     x  
342 W. Lubby   x     x  
343 John Rolls   x     x -/10/- -/10/-  
344-349 Mrs. Garricks & five children under 12 years   x     x 1/15/-   payable by Campbell, Blacksmith at the Brewery
  Baptiste Cotenange   x   to       went on shore without paying
  Pilot's wife   x     to     from Grondain | Pilot D. Bonee ?
  Mr. Gardner   x   to       ticket no. 35

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8274 vol 13

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2013
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: January 21, 2005 and maintained by and M. Kohli