FIRST NAME
LAST NAME
LOCALITY
   
TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
              
 
Search Marriages at Sea, British Ships
 Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

Malsham - 2nd trip up, Quebec to Montreal, August 30th 1823

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Three Rivers 3R | Sorel S | Montreal M | Amount (of fare in £/s/d) F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks

note: cabin passengers' names difficult to decipher

No.
Names
C
St
3R
S
M
F
P
Remarks
A 1 Mr. Stott x   to     1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Wright x       x 2/10/- 2/10/-  
B 1 Mr. Edelston x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Pasteur x       x 2/10/- 2/10/-  
C 1 B. Bellepuille ? x   fr to   -/12/6 -/12/6  
2 Mr. Spragg x       x 2/10/- 2/10/-  
D 1 Mr. Fonder--led x   to     1/5/- 1/5/-  
2 — Dubaid ? x   to     1/5/- 1/5/-  
F 1 Mr. Tallerand x   to     1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Lampson x   to     1/5/- 1/5/-  
G 1 Mr. Solomons x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mr. Solomons boy x       x 1/10/- 1/10/-  
H 1 Mr. W.U. Chaffers x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mr. Stuart x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
K 1 Mr. Hayes x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mrs. Sherar ? x   to     1/5/- 1/5/-  
  Rev. Mr. T. Bale— / Hale— x       x 2/10/- 2/10/-  
                   
1 J.B. Toisfere   x     x -1/10/- -/10/-  
2 William Hunstone   x     x -/10/- -/10/-  
3 John Stenway   x     x -/10/- -/10/-  
4 Mr. Levi   x     x -/10/- -/10/-  
5 S. Snikal   x     x -/10/- -/10/-  
6 Peter Wilson   x to     -/5/- -/5/-  
7 Charles Rose   x     x -/10/- -/10/-  
8 Thomas Ryley   x to     -/5/- -/5/-  
9 Jean Trapane   x     x -/10/- -/10/-  
10 Ben Delonie   x     x -/10/- -/10/-  
11 Just. Mercie   x     x -/10/- -/10/-  
12 Louis Brodur ?   x   to to -/7/6 -/10/-  
13 Amable Matole   x     x -/10/- -/10/-  
14 E— Bernier   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
15 Louis Gralois   x     x -/10/- -/10/-  
16 Bapt. Charretter & one boy under 12 years   x     x -/15/- -/15/-  
17 Charles ? Pettele Bourdon   x   to   -/5/- -/5/- first name blackened
18 —? Libertie   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
19 —y Sickemith / Sickunith ?   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
20 —? Douglass   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
21 —? Stuart   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
23 Alex Poirier   x to     -/5/- -/5/- no number 22
24 William Thomson   x     x -/10/- -/10/-  
25 William Smith   x to     -/5/- -/5/-  
26 Travers McKay   x     x -/10/- -/10/-  
27 John Velekie (Velekei ?)   x     x -/10/- -/10/-  
28 J.B. Tafie   x     x -/10/- -/10/-  
29 P. St. Pierre   x to     -/5/- -/5/-  
30 B. Brulie   x to     -/5/- -/5/-  
31 John Callinn   x     x -/10/- -/10/-  
32 Mrs. Skelton   x     x -/10/- -/10/-  
33 Mary Humphries   x     x -/10/- -/10/-  
34 Joseph Packette   x to     -/5/- -/5/-  
35 Eliza Wallace   x     x -/10/- -/10/-  
36-37 Sarah & Jean Wallace   x     x 1/-/- 1/-/-  
38 Peter Vabalstine ?   x     x -/10/- -/10/-  
39 J. Godin Lapointe   x     x -/10/- -/10/-  
40 Ether [Esther ?] Freeman   x     x -/10/- -/10/-  
41 John Pluto   x     x -/10/- -/10/-  
42 John Tucker   x     x -/10/- -/10/-  
43 David Morin   x     x -/10/- -/10/-  
44 Louis Lompre   x     x -/10/- -/10/-  
45 Doter [Doctor ?] Stouton   x     x -/10/- -/10/-  
46 Jacob Sillain   x     x -/10/- -/10/-  
47 John McNickles   x     x -/10/- -/10/-  
48 Frans. McKay (under 12 years)   x     x -/5/- -/5/-  
49 Alexander McDonald   x     x -/10/- -/10/-  
50-53 Angus McIntosh & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/-/- left their baggage in pledge
54-59 William Copeley & wife & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
60 Louis Paney   x     x -/10/- -/10/-  
61 Antoine Lalong   x     x -/10/- -/10/-  
62 Pierre Bernard   x     x -/10/- -/10/-  
63 Izadore Gagnon   x to     -/5/- -/5/-  
64 Joseph Cloutier   x     x -/10/- -/10/-  
65 Mark Morin   x     x -/10/- -/10/-  
66 Leon Godin   x     x -/10/- -/10/-  
67-68 William Nipe & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
69 Jean Jeroux   x     x -/10/- -/10/-  
70 John Colgan   x     x -/10/- -/10/-  
  1 woman   x     x -/10/- -/10/-  
71 Pierre Jeroux   x     x -/10/- -/10/-  
72 John Alman   x     x -/10/- -/10/-  
73 Henry Newman   x     x -/10/-   left in pledge, a snuff box
74 William English   x     x -/10/- -/10/-  
75 Lemon Benard   x     x -/10/- -/10/-  
76 Pierre Mojean   x     x -/10/- -/10/-  
77 Edward Farmell [?]   x to     -/5/- -/5/-  
78 Robert Turnbull (under 12 years)   x to     -/2/6 -/2/6  
79 John Brunen   x     x -/10/- -/10/-  
80 Patrick McCornick [?]   x     x -/10/- -/10/-  
81 George Otterion   x     x -/10/- -/7/6 all he had | no number 82
83-84 — Prevon & daughter (under 12 years)   x to     -/7/6 -/5/- left a shadron in pledge at three Rivers
85 William Burle   x fr   to -/5/- -/5/-  
86 Jacques Smith   x fr   to -/5/- -/5/-  
87 Archabald McLeloud   x fr   to -/5/- -/5/- Archibald McLeod ?
88 Robert Mathot   x   to   -/7/6 -/7/6  
89 James Wadsworth   x     x -/10/- -/10/-  
90 Thomas Brumley   x   fr to -/3/9 -/3/9  
91 Pierre Laflour   x   fr to -/3/9 -/3/9  
92 Leon Devillerey   x   fr to -/3/9 -/3/9  
93 Pierre Cadeaux   x   fr to -/3/9 -/3/9  
94 Charles Lesperance   x   fr to -/3/9 -/3/9  
95 Miss Paul   x   fr to -/3/9 -/3/9  
96 J. Gillet   x   fr to -/3/9 -/3/9  
97 Samuel Cliff   x   fr to -/3/9 -/3/9  
98 Mrs. M— x to 1/5/- 1/5/-  
100 Agness McDonnell   x fr   to -/5/- -/5/-  
101 Anshel ? Beausiere ?   x   fr to -/3/9 -/3/9  
102 Victor Paul   x   fr to -/3/9 -/3/9  
103 Mrs. —? x       x 2/10/- 2/10/-  
104 John O'Neil   x     x -/10/-    
105 — Rovin   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
106 — Millar (under 12 years)   x     x -/5/- -/5/- first name blackened
107 — —plett   x   fr to -/3/9 -/3/9 first name blackened
108 Paul Telly   x   fr to -/3/9 -/3/9  
109 Francis Cameron   x   fr to -/3/9 -/3/9  
110 Francis McCann   x     x -/10/- -/10/-  
  — & wife x     fr to 1/5/- 1/5/- faded
111 — Philemore   x   fr to -/3/9 -/3/9  
112 — Corrigan   x     x -/10/- -/10/-  
113 William Govern   x     x -/10/- -/10/-  
114 Mr. Philips   x fr   to -/5/- -/5/-  
115 — Vallair   x   fr to -/3/9 -/3/9  
116 passenger from Sorel   x     to -/3/9 -/3/9  
117 passenger from Sorel   x     to -/3/9 -/3/9  

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8273 vol 12

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2013
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: December 08, 2004 and maintained by and M. Kohli