TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
             
 
Search Marriages at Sea, British Ships
Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

Malsham - 2nd trip up, Quebec to Montreal, August 30th 1823

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Three Rivers 3R | Sorel S | Montreal M | Amount (of fare in /s/d) F | Amount Paid (in /s/d) P | Remarks Remarks

note: cabin passengers' names difficult to decipher

No.
Names
C
St
3R
S
M
F
P
Remarks
A 1 Mr. Stott x   to     1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Wright x       x 2/10/- 2/10/-  
B 1 Mr. Edelston x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Pasteur x       x 2/10/- 2/10/-  
C 1 B. Bellepuille ? x   fr to   -/12/6 -/12/6  
2 Mr. Spragg x       x 2/10/- 2/10/-  
D 1 Mr. Fonder--led x   to     1/5/- 1/5/-  
2 — Dubaid ? x   to     1/5/- 1/5/-  
F 1 Mr. Tallerand x   to     1/5/- 1/5/-  
2 Mr. Lampson x   to     1/5/- 1/5/-  
G 1 Mr. Solomons x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mr. Solomons boy x       x 1/10/- 1/10/-  
H 1 Mr. W.U. Chaffers x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mr. Stuart x   fr   to 1/5/- 1/5/-  
K 1 Mr. Hayes x       x 2/10/- 2/10/-  
2 Mrs. Sherar ? x   to     1/5/- 1/5/-  
  Rev. Mr. T. Bale— / Hale— x       x 2/10/- 2/10/-  
                   
1 J.B. Toisfere   x     x -1/10/- -/10/-  
2 William Hunstone   x     x -/10/- -/10/-  
3 John Stenway   x     x -/10/- -/10/-  
4 Mr. Levi   x     x -/10/- -/10/-  
5 S. Snikal   x     x -/10/- -/10/-  
6 Peter Wilson   x to     -/5/- -/5/-  
7 Charles Rose   x     x -/10/- -/10/-  
8 Thomas Ryley   x to     -/5/- -/5/-  
9 Jean Trapane   x     x -/10/- -/10/-  
10 Ben Delonie   x     x -/10/- -/10/-  
11 Just. Mercie   x     x -/10/- -/10/-  
12 Louis Brodur ?   x   to to -/7/6 -/10/-  
13 Amable Matole   x     x -/10/- -/10/-  
14 E— Bernier   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
15 Louis Gralois   x     x -/10/- -/10/-  
16 Bapt. Charretter & one boy under 12 years   x     x -/15/- -/15/-  
17 Charles ? Pettele Bourdon   x   to   -/5/- -/5/- first name blackened
18 —? Libertie   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
19 —y Sickemith / Sickunith ?   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
20 —? Douglass   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
21 —? Stuart   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
23 Alex Poirier   x to     -/5/- -/5/- no number 22
24 William Thomson   x     x -/10/- -/10/-  
25 William Smith   x to     -/5/- -/5/-  
26 Travers McKay   x     x -/10/- -/10/-  
27 John Velekie (Velekei ?)   x     x -/10/- -/10/-  
28 J.B. Tafie   x     x -/10/- -/10/-  
29 P. St. Pierre   x to     -/5/- -/5/-  
30 B. Brulie   x to     -/5/- -/5/-  
31 John Callinn   x     x -/10/- -/10/-  
32 Mrs. Skelton   x     x -/10/- -/10/-  
33 Mary Humphries   x     x -/10/- -/10/-  
34 Joseph Packette   x to     -/5/- -/5/-  
35 Eliza Wallace   x     x -/10/- -/10/-  
36-37 Sarah & Jean Wallace   x     x 1/-/- 1/-/-  
38 Peter Vabalstine ?   x     x -/10/- -/10/-  
39 J. Godin Lapointe   x     x -/10/- -/10/-  
40 Ether [Esther ?] Freeman   x     x -/10/- -/10/-  
41 John Pluto   x     x -/10/- -/10/-  
42 John Tucker   x     x -/10/- -/10/-  
43 David Morin   x     x -/10/- -/10/-  
44 Louis Lompre   x     x -/10/- -/10/-  
45 Doter [Doctor ?] Stouton   x     x -/10/- -/10/-  
46 Jacob Sillain   x     x -/10/- -/10/-  
47 John McNickles   x     x -/10/- -/10/-  
48 Frans. McKay (under 12 years)   x     x -/5/- -/5/-  
49 Alexander McDonald   x     x -/10/- -/10/-  
50-53 Angus McIntosh & wife & two children under 12 years   x     x 1/10/- 1/-/- left their baggage in pledge
54-59 William Copeley & wife & four children under 12 years   x     x 2/-/- 2/-/-  
60 Louis Paney   x     x -/10/- -/10/-  
61 Antoine Lalong   x     x -/10/- -/10/-  
62 Pierre Bernard   x     x -/10/- -/10/-  
63 Izadore Gagnon   x to     -/5/- -/5/-  
64 Joseph Cloutier   x     x -/10/- -/10/-  
65 Mark Morin   x     x -/10/- -/10/-  
66 Leon Godin   x     x -/10/- -/10/-  
67-68 William Nipe & wife   x     x 1/-/- 1/-/-  
69 Jean Jeroux   x     x -/10/- -/10/-  
70 John Colgan   x     x -/10/- -/10/-  
  1 woman   x     x -/10/- -/10/-  
71 Pierre Jeroux   x     x -/10/- -/10/-  
72 John Alman   x     x -/10/- -/10/-  
73 Henry Newman   x     x -/10/-   left in pledge, a snuff box
74 William English   x     x -/10/- -/10/-  
75 Lemon Benard   x     x -/10/- -/10/-  
76 Pierre Mojean   x     x -/10/- -/10/-  
77 Edward Farmell [?]   x to     -/5/- -/5/-  
78 Robert Turnbull (under 12 years)   x to     -/2/6 -/2/6  
79 John Brunen   x     x -/10/- -/10/-  
80 Patrick McCornick [?]   x     x -/10/- -/10/-  
81 George Otterion   x     x -/10/- -/7/6 all he had | no number 82
83-84 — Prevon & daughter (under 12 years)   x to     -/7/6 -/5/- left a shadron in pledge at three Rivers
85 William Burle   x fr   to -/5/- -/5/-  
86 Jacques Smith   x fr   to -/5/- -/5/-  
87 Archabald McLeloud   x fr   to -/5/- -/5/- Archibald McLeod ?
88 Robert Mathot   x   to   -/7/6 -/7/6  
89 James Wadsworth   x     x -/10/- -/10/-  
90 Thomas Brumley   x   fr to -/3/9 -/3/9  
91 Pierre Laflour   x   fr to -/3/9 -/3/9  
92 Leon Devillerey   x   fr to -/3/9 -/3/9  
93 Pierre Cadeaux   x   fr to -/3/9 -/3/9  
94 Charles Lesperance   x   fr to -/3/9 -/3/9  
95 Miss Paul   x   fr to -/3/9 -/3/9  
96 J. Gillet   x   fr to -/3/9 -/3/9  
97 Samuel Cliff   x   fr to -/3/9 -/3/9  
98 Mrs. M— x to 1/5/- 1/5/-  
100 Agness McDonnell   x fr   to -/5/- -/5/-  
101 Anshel ? Beausiere ?   x   fr to -/3/9 -/3/9  
102 Victor Paul   x   fr to -/3/9 -/3/9  
103 Mrs. —? x       x 2/10/- 2/10/-  
104 John O'Neil   x     x -/10/-    
105 — Rovin   x     x -/10/- -/10/- first name blackened
106 — Millar (under 12 years)   x     x -/5/- -/5/- first name blackened
107 — —plett   x   fr to -/3/9 -/3/9 first name blackened
108 Paul Telly   x   fr to -/3/9 -/3/9  
109 Francis Cameron   x   fr to -/3/9 -/3/9  
110 Francis McCann   x     x -/10/- -/10/-  
  — & wife x     fr to 1/5/- 1/5/- faded
111 — Philemore   x   fr to -/3/9 -/3/9  
112 — Corrigan   x     x -/10/- -/10/-  
113 William Govern   x     x -/10/- -/10/-  
114 Mr. Philips   x fr   to -/5/- -/5/-  
115 — Vallair   x   fr to -/3/9 -/3/9  
116 passenger from Sorel   x     to -/3/9 -/3/9  
117 passenger from Sorel   x     to -/3/9 -/3/9  

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8273 vol 12

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2019
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: December 08, 2004 and maintained by and M. Kohli