TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
Search Marriages at Sea, British Ships
Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions

1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

Telegraph - trip down, Montreal to Chambly to Quebec, June 17th 1823

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Quebec Q | Three Rivers 3R | Sorel S | Chambly Ch | Amount (of fare in /s/d) F | Amount Paid (in /s/d) P | Remarks Remarks

This Telegraph trip "down" has been included as it shows Colonel de Salaberry and James Goudie, who acted as foreman for the building of the the Royal William 1831. De Salaberry and Goudie were likely destined to Quebec to examine the burned wreck of the steam boat de Salaberry.

1 Joseph Martelle   x   fr to   -/2/6 -/2/6  
2 Pierre Coté   x     fr to -/5/- -/5/-  
3 Madame Coté   x     fr to -/5/- -/5/-  
4 Michel le Mieux   x     fr to -/5/- -/5/-  
5 D. Armsworth   x fr     to -/10/- -/10/-  
1 Colonel de Salaberry x   fr     to 2/-/-   unpaid
2 Mr. Henderson x   fr     to 2/-/- 2/-/- paid
3 E. Henderson x   fr     to 1/-/- 1/-/- paid
4 William Henderson x   fr     to 1/-/-   unpaid
5 James Goudie x   fr     to 1/-/-   unpaid
6 John Molson Esq. x   to           no charge
6 John Molson Esq. x   fr to         no charge

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8274 vol 16

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1823 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: May 17, 2005 and maintained by and M. Kohli