|
1819-1836 index |
1823 Ship Arrivals
Telegraph - 16th trip up, Quebec
to Montreal, September 17th 1823
Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C
| Steerage St | (destinations) Three
Rivers 3R |
Sorel S | Montreal M | Amount
(of fare in £/s/d)
F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks
The Telegraph carried very few "cabin" passengers
in 1823 and they were usually entered at the end of the list. To conform
with the format of the other lists for that year, any cabin passengers
have been placed at the beginning of the list. The Telegraph lists
compiler is to be applauded, as most names are complete and readable.
note: cabin passengers list is faded and cabin fares are
half normal fare
|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| 1 |
M Portelane & one child under 12 years |
x |
|
|
|
x |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 2 |
George Bissett |
x |
|
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
| 3-5 |
Mr. & Mrs. & Miss Moffatt |
x |
|
|
|
to |
-/18/9 |
-/18/9 |
from Berthier |
| 6 |
— Moffatt |
x |
|
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
| 7 |
— Bondy ? |
x |
|
|
|
to |
-/6/3 |
-/6/3 |
from Berthier |
| 8 |
— Hawkins |
x |
|
|
|
x |
1/5/- |
|
due £1/5/- |
| 9 |
Madame St. Germain |
x |
|
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
| 10 |
R. Ritchie Servant |
x |
|
|
|
to |
-/6/3 |
-/6/3 |
from Berthier |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
J. Bourdon |
|
x |
|
|
|
-/3/9 |
-/3/9 |
from Batiscan |
| 2 |
John Lackey |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 3 |
Thomas Torrance |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 4 |
Ch. Mitrom |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 5 |
Leon Mitrom |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 6 |
Peter Dinning |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
|
left a watch (in pledge) |
| 7 |
L. ? Murphy |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 8 |
Charles Little |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 9 |
M. McWade / McNade |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 10 |
M. Mercier |
|
x |
fr |
|
|
-/3/9 |
-/3/9 |
to Berthier |
| 11 |
George Meadows |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 12 |
Martin Stafford |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 13-14 |
Patrick Laurm— & one (adult female) |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 15-17 |
Marie Molle & two (adult female) |
|
x |
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 18 |
J. Mihaux |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 19 |
D. Dumont |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/9/- |
all he had |
| 20 |
M. Hardie |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 21 |
T. Doirin (Doiron ?) |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 22 |
J. McQuister |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 23-24 |
George Bissett & one (adult) |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
|
due £1/-/- |
| 25-26 |
Mary McConnelly & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 27 |
La Gosse (female) |
|
x |
|
|
to |
-/3/9 |
-/3/9 |
from Berthier |
| 28 |
Donald Wilson |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| |
— Gerviux (female) |
|
x |
|
|
to |
-/3/9 |
-/3/9 |
from Berthier |
| 29-37 |
— Jonston & three (1 male, 2 female) & five children under
12 years |
|
x |
|
|
x |
3/5/- |
3/5/- |
|
| 38 |
John Link |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| |
G. Dockstater & one |
|
x |
|
|
|
-/15/- |
-/15/- |
to ? |
| |
D. Tomanart ? |
|
x |
|
|
|
-/7/6 |
-/7/6 |
to ? |
National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8274
vol 16
TheShipsList | Passenger
Lists | 1819-1836
index | 1823 Ship
Arrivals
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: May 27, 2005 and maintained by
and M. Kohli | 
