|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| 1-2 |
Mrs. E. Cook & one child under 2 years |
x |
|
to |
|
|
-/18/9 |
-/18/9 |
|
| 3 |
Mrs. Ogden |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 4 |
Miss Ogden |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 5 |
Miss Roland |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 6 |
Rev'd. Mr. Crevier |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 7 |
Mr. Le—? |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 8 |
Mr. McKenzie |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 9 |
Mr. Michael ? Hynes |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 10 |
Mr. Frost |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 11 |
Mr. William Wood |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 12 |
Captain Murray |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 13 |
Mr. A. Cowan |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 14 |
Mr. Edward Innes |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 15 |
Major Pidgeon |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 16 |
Major Mackey |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 17-18 |
Mrs. Pidgeon & friend |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 19 |
A. Ferrie |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 20 |
Mr. P. Hall |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 21-22 |
Mr. Frothingham & child |
x |
|
|
|
x |
1/13/9 |
1/13/9 |
child embarked at Sorel |
| 23 |
Mr. Holt |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
|
|
| 24-25 |
Colonel Bouchette & son |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 26-30 |
Mrs. Sewell & two daughters & one child under 12 years & servant |
x |
|
|
fr |
to |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 31-32 |
Mrs. Shaw & Miss Torrance |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 33 |
Mrs. B. Hart |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 34 |
Mr. Hall |
x |
|
|
|
x |
|
|
entered twice |
| 35-36 |
Mrs. & Miss Smith, under 12 years |
x |
|
|
|
x |
2/5/- |
2/5/- |
|
| 37 |
Mrs. Ravenhill |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1-6 |
Mrs. Johnston & three children above 12 & two children under
12 years |
|
x |
|
|
x |
2/-/- |
2/-/- |
discounted ? fare should be 2/10/- |
| 7 |
Joseph Pettras |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 8 |
Pierre Renon |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 9 |
Joseph Arnon |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 10 |
Pierre Garnon |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 11 |
Joseph Vanay |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 12 |
Augustin Garneau |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 13 |
Pierre Vaillancour |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 14 |
Mrs. Morrissette |
|
|
to |
|
|
-/7/6 |
-/7/6 |
Wing Cabin |
| 15 |
Augustin St. Louis |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 16-18 |
Patrick Owey ? & wife & one child under 12 years |
|
x |
to |
|
|
-/12/6 |
-/12/6 |
|
| 19-23 |
W. Ferguson & wife & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/15/- |
1/15/- |
|
| 24 |
John Laka / Lake ? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 25-27 |
Mrs. Taylor & one child above 12 & two children under 12
years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 28-29 |
Joseph Wolfe & wife |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 30-34 |
John Dickson & wife & two children above 12 & five children
under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/5/- |
2/5/- |
|
| 35 |
Robert Vinsen |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 36 |
Donald McKenlister [!] |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
McKenster ? |
| 37 |
Bernard Mulligan |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 38-39 |
Dunken (Duncan) Johnson & brother |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 40-44 |
James Gray & wife & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/15/- |
1/15/- |
|
| 45-46 |
Mrs. McAnallay & son, under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 47-48 |
Margaret Person & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 49 |
Andrew Breddy [!] |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
Brady ? |
| 50 |
Mikle (Michael) Forkes / Fookes |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 51-52 |
Matthew & Mary Paylen |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
Payten / Payton / Peyton ? |
| 53-58 |
Robert Martin & wife & sister & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/5/- |
2/5/- |
|
| 59 |
Ann Gadey |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 60 |
Margaret G. Morphy (Murphy) |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 61-64 |
Patrick Colbert & wife & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 65 |
Joseph Corriveau |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 66 |
Francois Paulduc |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 67 |
Olivier Yason / Yaron |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 68-72 |
William Allan & wife & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/15/- |
1/15/- |
|
| 72-74 |
John McGower & wife |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 75-77 |
William Simpson & wife & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
| 78-80 |
W. Ferguson & wife & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
| 81-87 |
Thomas Lockard & wife & three children above 12 & two
children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
Lockart / Lockhart ? |
| 88-89 |
James Haffen & wife |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 90-92 |
Margaret Nolin (Nolan) & two friends |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/6/- |
all they had |
| 93 |
Mrs. Parent |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 94-100 |
Daniel Fitzpatrick & wife & five children above 12 & one
child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
3/5/- |
3/5/- |
|
| 101 |
J.Bts. Obé |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 102 |
Laurance Causgriff |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
Cosgriff / Cosgrove ? |
| 103 |
Mikle (Michael) Gooley |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/7/6 |
all he had |
| 104-105 |
Thomas Craten & sister |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 106 |
Francis Roy |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 107 |
Isaac Richard |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 108-112 |
John Haislay / Haisley & wife & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/15/- |
1/10/- |
all he had |
| 113 |
Thomas Mennlay / Minnlay |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 114-115 |
John Linch & wife |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 116 |
Peter Keough |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 117-122 |
John Savago / Savage & wife & three children above 12 & one
child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/15/- |
2/15/- |
|
| 123 |
Michael Causgriff |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
Cosgriff / Cosgrove ? |
| 124 |
Charles Maher |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/5/- |
[all he had ?] |
| 125 |
Frank Simmons |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 126-131 |
James Rannyson & wife & four children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/-/- |
1/17/6 |
Rennison ? | [all he had ?] |
| 132-133 |
Miss Derome & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 134-135 |
Mr. & mrs. Huotte |
|
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
Side Cabin |
| 136-138 |
Mrs. Milton & two friends |
|
|
|
|
x |
2/5/- |
2/5/- |
Side Cabin |
| 139-141 |
— Nichol & — Giroux & — Vaubien |
|
x |
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 142-144 |
J.B. Barnard & two friends |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 145-146 |
— Lavalé & — Laforet |
|
x |
|
fr |
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 147-149 |
— Clayhen ? & — Holl & — Kenney |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 150-151 |
— Doughty & W. Towlen |
|
x |
fr |
|
to |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 152-153 |
— Kerle & — Madah |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 154 |
B. McKaes |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
|
Stewart to pay |
| 155-157 |
W. McKy (McKay . McKie ?) & wife & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/5/- |
|
is to leave his luggage [in pledge] |
| 158-159 |
Mr. Gasseau & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 160 |
Major Pidgeon's servant |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|