FIRST NAME
LAST NAME
LOCALITY
   
TheShipsList Home Page Search the Passenger Lists Search Ship Company Fleet Lists Ship Descriptions and Voyage Histories  
Find Pictures of Ships, Ports, Immigration Stations
Find Diagrams & Photographs Ships' RiggingSearch Ship Arrivals from Newspapers &c
              
 
Search Marriages at Sea, British Ships
 Search Numerous Files for Famine Emigrants, 1847Find Reports & Lists of Ship Wrecks Search 1862 Lists & Shipping Information Search Immigration & Ship Related Off-site Links              
Diaries & Journals | Immigration Reports | Illustrated London News | Trivia | Frequently Asked Questions
 

1819-1836 index | 1834 Ship Arrivals

Voyageur - 2nd trip up, Quebec to Montreal, May 17th 1834

Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C | Steerage St | (destinations) Three Rivers 3R | Sorel S | Montreal M | Amount (of fare in £/s/d) F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks

The images from which this particular list was transcribed, have been uploaded onto three pages (two to a page), from the links provided just below. So you are able to compare the images to this transcribed list, each of these links will open a new browser window, however the links on the image pages just move back and forth between the three pages (there is also a link back to this page).
...any correction suggestions welcome, please use the contact email link at the bottom of the page, be sure to quote the line number(s)...
Images: pages 1 and 2 | pages 3 and 4 | pages 5 and 6
 
No.
Names
C
St
3R
S
M
F
P
Remarks
1-2 Mr. Vanfelson & son x   to     -/12/6 -/12/6  
3-4 Mr. Smith & lady x   to     -/12/6 -/12/6  
5 Mr. Beg x       x -/12/6 -/12/6  
6 Mr. Pendergast x       x -/17/6 -/17/6  
7 Mr. Young x         -/14/- -/14/- to ?
8 Mr. Gordon x       x -/17/6 -/17/6  
9 Mr.Clinton x       x -/17/6 -/17/6  
10 Mr. Steel x       x -/17/6 -/17/6  
11 Mr. Cormick x       x -/17/6 -/17/6  
12 P. Vallin x       x -/17/6 -/17/6  
13 Captain Hodges x       x -/17/6 -/17/6  
14 Mr. Belfry x     fr to -/4/7½ -/4/7½  
15 George Conry / Canny x       x -/17/6 -/17/6  
16 Mr. Valin x       x -/17/6 -/17/6  
17-19 Mr. Cummings & lady & one child under 12 years x       x 2/3/9 2/3/9  
20 W.G. Winplank ! x       x -/17/6 -/17/6  
21 Mr. Hudson x       x -/17/6 -/17/6  
22 Mr. Banes / Bones x       x -/17/6 -/17/6  
23 Mr. Vanfelson x   fr   to -/9/9 -/9/9  
24 Mr. Burroughs x       x -/17/6 -/17/6  
25 James Lang ? x         -/12/6 -/12/6 from / to ?
26 Mr. Dunne x   fr   to -/9/9 -/9/9  
27-28 Mr. Morcomb ? & friend x       x 1/15/- 1/15/-  
29-40 Mr. Spence & ten persons above 12 & one child under 12 years x       x 10/1/3 10/1/3  
41 Mr. Houghton x   fr   to -/9/9 -/9/9  
42 Ann Dougherty x         -/12/6 -/12/6 under 12 years ? or, to 3 Rivers ?
43 Madam (no name entered) x         -/12/6 -/12/6 from / to ?
44 Mr. Bowen x         -/4/8   from / to ?
45 Mr. Shabott x         -/16/- -/16/-  
                   
1-4 T. Sheridan & three persons above 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
5-6 J. Daley & wife   x     x -/4/- -/4/-  
7 Dnd. Doolan ? & wife   x     x -/4/- -/4/- Donald Doolan ?
8 J. Kinglin ?   x     x -/2/- -/2/-  
9-14 Thomas Brennan & five friends   x     x -/12/- -/12/-  
15-18 P. Larkin & three friends   x     x -/8/- -/8/-  
19-20 J. Harring / Harning & friend   x     x -/4/- -/4/-  
21 J. Derns   x     x -/2/- -/2/-  
22-23 M. Meatherel ? & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
24-25 Dl. Hooley & friend   x     x -/4/- -/4/- Daniel Hooley ?
26-30 Matthew Davlin & three persons above 12 & one child under 12 years   x     x -/9/- -/9/-  
31 J. Halfpenny   x     x -/2/- -/2/-  
32-35 D. Sullen / Sullivan ? & three friends   x     x -/8/- -/8/-  
36-37 J. Connell & friend   x     x -/4/- -/4/-  
38-41 P. Trentt ? & three friends   x     x -/8/- -/8/-  
42-53 D. O'Rilly / O'Reilly & ten friends & two children under 12 years   x     x 1/4/- 1/4/-  
54 J. Barry   x     x -/2/- -/2/-  
55-57 J. Murphy & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
58-65 D. Hallen & four friends & three children under 12 years   x     x -/13/- -/13/-  
66-67 S. Mullin ? & friend   x     x -/4/- -/4/-  
68-70 C. Callaghan & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
71 J. Daley   x     x -/2/- -/2/-  
72-74 O. Surry ? & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
75-79 M. Vaughan & three friends & one child under 12years   x     x -/9/- -/9/-  
80-81 Ds. Sullen / Sullivan ? & friend   x     x -/4/- -/4/- Dennis Sullivan ?
82-83 Dl. Hurley & friend   x     x -/4/- -/4/- Dennis or Daniel Hurley ?
84-86 Ds. Surry ? & two friends   x     x -/6/- -/6/- Dennis Surry ?
87-91 Matthew King & four friends   x     x -/10/- -/10/-  
92-93 M. Shuken / Sherk— & friend   x     x -/4/- -/4/-  
94-95 L. Sexton & wife   x     x -/4/- -/4/-  
96-97 M. Conner / Connor & friend   x     x -/4/- -/4/-  
98-99 J. Kelly & friend   x     x -/4/- -/4/-  
100-101 M. Garry / Garvy & friend   x     x -/4/- -/4/-  
102-104 Margaret Green & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
105-108 H. Cullen & three friends   x     x -/8/- -/8/-  
109-110 Thomas —oney / —ong ? & friend   x     x -/4/- -/4/-  
111 P. Quin   x     x -/2/- -/2/-  
112-120 M. Kinly & five friends & three children under 12 years   x     x -/15/- -/15/-  
121-125 C. Quinn & four friends   x     x -/10/- -/10/-  
126-130 P. Doran & two friends & two children under 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
131-132 P. Ray & friend   x     x -/4/- -/4/-  
133 J. Fitzgerald   x     x -/2/- -/2/-  
134 J. White   x     x -/2/- -/2/-  
135 M. Donnolly / Donnelly   x     x -/2/- -/2/-  
136-137 Mr. K (no name entered) & friend   x     x -/4/- -/4/-  
138-143 Mrs. Pearson & four persons above 12 & one child under 12 years   x     x -/11/- -/11/-  
144-145 Margaret Hitchcock & friend   x     x -/4/- -/4/-  
146-147 Dl. Kelly & friend   x     x -/4/- -/4/- Daniel Kelly ?
148 J. Murrey   x     x -/2/- -/2/-  
149 Thomas Goddart (Goddard)   x     x -/2/- -/2/-  
150-152 Thomas McCabe & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
153-155 E. or C. Farrell & two friends   x     x -/6/- -/6/-  
156 J. Broin ! (Brian ?)   x     x -/2/- -/2/-  
157 E. or C. Hays   x     x -/2/- -/2/-  
158 J. Burke   x     x -/2/- -/2/-  
159 A. Borden   x     x -/2/- -/2/-  
160-163 P. Gill / Giles ? & wife & two children under 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
164-165 J. Carney / Carrey & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
166-167 M. Nash ? & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
168 P. Doyle   x     x -/2/- -/2/-  
169 Miss P. (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
170-171 A. McGin & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
172-173 C. McKenna & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
174-175 M. Brady & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
176 M. Simon   x     x -/2/- -/2/-  
177 E. M—?   x     x -/2/- -/2/-  
178-179 B. M—dagh & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
180 Mr. Wood   x     x -/2/- -/2/-  
181-183 J. B (no name entered) & one person above 12 & one child under 12 years   x     x -/5/- -/5/-  
184-186 A. M (no name entered) & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
187-193 J. Johnston & three persons above 12 & three children under 12 years   x     x -/11/- -/11/-  
194-196 William Mulholland & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
197 N. A—k ??   x     x -/2/- -/2/- Aldrick ?
198 A. C—s ??   x     x -/2/- -/2/-  
199-202 M. Nowlan & three persons above 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
203 M. T (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
204-205 Thomas Ritchie & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
206-208 M. K (no name entered) & one person above 12 & one child under 12 years   x     x -/5/- -/5/-  
209-210 S. Makin / McKie ? & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
211-212 J. Gibbons & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
213 N. Peckin / Perkin and another ?   x     x -/4/- -/4/-  
214-215 H. Murphy & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
216 D. Ban / Bain ?   x     x -/2/- -/2/-  
217-222 M. McKen / McKie & two persons above 12 & three children under 12 years   x     x -/9/- -/9/-  
223-225 M. Doogen ? & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
226-229 M. Wilson ? & three children under 12 years   x     x -/5/- -/5/-  
230 William Strang ?   x     x -/2/- -/2/-  
231-232 J. B (no name entered) & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
233-235 P. Croghn (Crogan ?) & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
236-237 P. Morin / Moran & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
238 F. Hoolihan   x     x -/2/- -/2/-  
239-241 C. Bell & one person above 12 & one child under 12 years   x     x -/5/- -/5/-  
242-243 M. Ryan & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
244 John Orr   x     x -/2/- -/2/-  
245-246 P. Mulloy & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
247 J. Aylard / Ayland   x     x -/2/- -/2/-  
248-249 William Rogers & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
250-253 T. Sullen / Sullivan ? & three persons above 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
254 J. Ryan   x     x -/2/- -/2/-  
255 S. Graham   x     x -/2/- -/2/-  
256-257 William Tyson & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
258-259 L. Gilhooley & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
260 S. Foster (under 12 years ?)   x     x -/1/- -/1/-  
261-262 J. Leary & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
263 J. Harrigan ?   x     x -/2/- -/2/-  
264 A. Jones ?   x     x -/3/1 -/3/1  
265-266 J. Jordan ? & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/- McDa—?
267 J. Corby   x     x -/2/- -/2/-  
268-271 D. McLean & three persons above 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
272 S. V (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
273-278 W. Smith & three persons above 12 & two children under 12 years   x     x -/10/- -/10/-  
279-280 P. Sullivan & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
281 Dl. K (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
282 C. Roony   x     x -/2/- -/2/-  
283 Mr. Fortier   x fr to   -/1/3 -/1/3  
284-290 J. D (no name entered) & four persons above 12 & two children under 12 years   x     x -/12/- -/12/-  
291-294 Mary King & two children under 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
295-296 D. C (no name entered) & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
297 J. Harrigan   x     x -/2/- -/2/-  
298 W. McC (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
299-300 M. Hurly ? & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
301 J. M (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
302-304 R. Pinnell & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
305 T. S (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
306-308 T. Potter & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
309-311 J. Crook & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
312-313 M. Laghlin or McLaghlin & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/- McLaughlin
314 J. Dunn   x     x -/2/- -/2/-  
315 N. M (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
316 William Smith   x     x -/2/- -/2/-  
317 P. H (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
318-320 Burns & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
321-323 J. Veal & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
324-325 J. Darin & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
326-327 J. C (no name entered) & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
328-329 A. T (no name entered) & one person above 12 years   x     x -/4/- -/4/-  
330 Mr. Ellis   x fr to   -/1/3 -/1/3  
331 K. T (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
332 B. Kelly   x     x -/2/- -/2/-  
333-335 J. Walker & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
336-340 A. Thair & two persons above 12 & two children under 12 years   x     x -/8/- -/8/-  
341-343 J. Seath— ? & two persons above 12 years   x     x -/6/- -/6/- Strath— ?
344 A. Stewart   x     x -/2/- -/2/- Stuart
345 J. Stewart   x     x -/2/- -/2/-  
346 J. -do- (Stewart)   x     x -/2/- -/2/-  
347-348 P. Blair / Blain & one person above 12 years   x     x -/2/- -/2/-  
349 W. C (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
350-359 A. Cur— ? & eight persons above 12 & one child under 12 years   x     x -/19/- -/19/- Curwin ?
360-363 J. Hadden & wife & two children under 12 years   x     x -/6/- -/6/-  
364 A. B (no name entered)   x     x -/2/- -/2/-  
365 A. McFarland   x     x -/2/- -/2/-  
366-393 at the Muster   x       2/16/- 2/16/-  
394-400 at Sorel   x       -/8/9 -/8/9  
401 Mr. Cordin   x   fr to -/1/3 -/1/3  
402 Mr. B (no name entered)   x   fr to -/1/3 -/1/3  

National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8283 vol 73

TheShipsList | Passenger Lists | 1819-1836 index | 1834 Ship Arrivals

TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-2013
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion without written consent of .
Last updated: November 04, 2009 and maintained by and M. Kohli