|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| 1-2 |
Bte. Larachal & one person above 12 years |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
Middle Cabin |
| 3-4 |
Mr. & Miss Freer |
x |
|
to |
|
|
1/10/- |
1/10/- |
|
| 5 |
Mrs. Augé |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 6 |
Mr. Valfalson |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 7 |
Mr. McDonald |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 8 |
Mr. Bourne |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 9 |
Mr. Kerr |
x |
|
fr |
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 10-12 |
Mr. Shepperd & two persons above 12 years |
x |
|
|
to |
|
3/7/6 |
3/7/6 |
|
| 13 |
J. Riddle |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 14-15 |
Mrs. & Miss Blake |
x |
|
|
to |
|
2/5/- |
2/5/- |
|
| 16 |
Mr. Coffin |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 17 |
Mr. Boudreau |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 18 |
Mr. Foster |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 19 |
Mr. Clark |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 20 |
Mr. Gilmour |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 21-22 |
Mr. Stain & Mr. Griller ? |
x |
|
fr |
|
to |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 23-26 |
Mr. Cuthbert & two persons above 12 years & servant |
x |
|
|
fr |
to |
1/7/6 |
1/7/6 |
|
| 27 |
Captain Huson |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 28 |
Miss Blake |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 29-30 |
Mr. Adams & one person above 12 years |
x |
|
fr |
|
to |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 31 |
Mr. Ratcliff |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
|
payable at Montreal |
| 32 |
Mr. Jones |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Peter Parson |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 3 |
L. Champagne |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
misnumbered |
| 4 |
P. Henderson ? |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 5 |
C. Gendron |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 6 |
L. Bergeron |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 7 |
A. Whelet |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 8 |
X. Renault |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 9 |
Bte. Mainvill |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 10 |
F. Delaurier |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 11 |
P. Parent |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 12 |
Bte. St. Denis |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 13 |
M. McFeille |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 14 |
J. Nairbon |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 15 |
T. McCarthy |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 16 |
P. Surprenant |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 17 |
C. Doe |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 18 |
Jos. Delmon |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 19 |
P. Melorin ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 20 |
O. Le Beau |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 22 |
Bte. Boisvert |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
misnumbered |
| 23 |
J. Campagna |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 24 |
M. Brassa |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 25 |
J. Gerous |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 26 |
L. Denonchamp |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 27 |
J. Bte. La Houcine |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 28 |
N. Lafleur |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 29 |
J. Bte. Leseur |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 30 |
B. Broussin |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 31 |
J. Reaume |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 32 |
B. Turpin |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 33 |
C. Cadeau |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 34 |
J. Racine |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 35 |
M. Pitt |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 36 |
F. La Pierre |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 37 |
Augt. Tebault |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 38 |
L. Buissar |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 39 |
J. St. Louis |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 40 |
S. Marlow |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 41 |
M. Foret |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 42 |
P. Chabgui ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 43 |
B. Chance |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 44 |
G. Duval |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 45 |
L. Maher |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 46 |
Bte. Rochen |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 47 |
Bte. Blais |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 48 |
T. Berous |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 49 |
A. Douget |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 50 |
A. Logan |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 51 |
F. Lichen |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 52 |
L. Lafleur |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 53 |
J. Armstrong |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 54 |
J. Champagne |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 55 |
J. Grigoire |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 56 |
F. Lafleur |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 57 |
P. Marlett |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 58 |
Mr. Marlen / Marlow |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 59 |
Mr. Carron |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 60 |
Ant. St. Louis |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 61 |
E. Richard |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 62 |
A. Langeun |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 63-65 |
W. Doraly / Daraly & one person above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/18/9 |
-/18/9 |
|
| 66 |
A. Ranson ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 67 |
illegible |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 68 |
M. Charlen |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 69 |
B. Ducket ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 70 |
E. Rontren / Routren |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 71 |
Ml. or Mr. Scott |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 72 |
T. Rupert |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 73 |
B. Moutlan ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 74 |
S. Patton |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 75 |
C. La Lange |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 76 |
J. Desorma ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 77 |
C. Chisholm |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 78 |
& wife |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 79-80 |
Jos. Jeliere & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/13/9 |
Handerchief [in pledge for] -/1/3 |
| 81 |
Alward |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 82 |
M. Johnston |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 83-92 |
J. Bte. Fancoeur & nine persons above 12 years |
|
x |
to |
|
|
2/10/- |
2/10/- |
|
| 93-94 |
P. Sim ? & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/11/3 |
-/11/3 |
|
| 95 |
St. Marie |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 96 |
St. Marie |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 97 |
W. Morlon |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 98 |
C. Chanon |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 99 |
D. Lavalle |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 100 |
J. Hutcheson |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 101 |
Bte. Constantine |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 102 |
John Tie / Fie |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 103 |
C. Gervais |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 104 |
Bte. Rat |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 105 |
E. Giroux |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 106 |
R. Belange |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 107-108 |
J. Dobie & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 109 |
M. McNaughty |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 110 |
F. Lemious |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 111-114 |
Henry Bigley ? & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 115-116 |
P. Conklin ? & wife |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 117-118 |
P. Donally & wife |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 119-122 |
M. Donally & one person above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 123 |
A. Bolly |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 124-125 |
S. Christopher & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 126-127 |
J. Joss & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 128 |
Jos. St. Marie |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 129-130 |
J. Moor (Moore) & wife |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 131-136 |
J. McCormick & three persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 137 |
J. Powel |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 138-142 |
J. Gibon (Gibbon / Gibson?) & one person above 12 & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/6/3 |
1/6/3 |
|
| 143-145 |
W. Powel & one person above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/18/9 |
-/18/9 |
|
| 146 |
A. Ruckle / Buckle |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 147 |
C. Hows (Howes?) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 148-149 |
B. McCormick & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 150-153 |
J. Lilly & two persons above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/6/3 |
1/6/3 |
|
| 154 |
M. Donay |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 155-156 |
S. Bell & sister |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 157 |
W. Hamilton |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 158 |
M. Houle |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 159 |
C. Brunell |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 160 |
W. —orfit (Morfit ?) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 161 |
B. Lafevre |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 162 |
A. Lafilly |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 163 |
M. McGra (McGraw) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 164 |
A. Robin / Rolin |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 165-169 |
M. Hows (Howes) & two persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 170 |
E. Clark |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 171 |
B. Holland |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 172 |
Marseille |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 173 |
Felix |
|
x |
|
|
|
-/2/6 |
-/2/6 |
from / to ? |
| 174 |
S. Weatherley |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 175 |
Ml. or Mr. Hamilton |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 176-180 |
J. Lafort & two persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 181-186 |
R. Morland & two persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 187-190 |
John Wilson & one person above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 191-196 |
P. Cornelius & three persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 197-200 |
Robert Marlan / Marlow & two persons above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/6/3 |
1/6/3 |
|
| 201-204 |
John Parent & one person above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 105-208 |
John Spring & two persons above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/6/3 |
1/6/3 |
|
| 209-210 |
Jos. Provos & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 211-214 |
Martin Ques—? & two persons above 14 & one child under 14 years |
|
x |
|
|
x |
|
|
Emigrant Society Tickets |
| 215-216 |
E. McGuire & one child under 14 years |
|
x |
|
|
x |
|
|
| 217-222 |
3 Sergeants & 3 Rank & File |
|
x |
|
|
x |
2/8/- |
|
ticket no. 60 |
| 223-230 |
8 Sorel passengers |
|
x |
|
fr |
to |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 231-232 |
Ml. or Mr. Backster (Baxter) & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 233-234 |
2 Sorel passengers |
|
x |
|
fr |
to |
-/5/- |
-/5/- |
|