|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| 1-2 |
Mr. & Mrs. Henderson |
x |
|
to |
|
|
1/10/- |
1/10/- |
|
| 3 |
Mr. Bullock |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 4 |
Mr. Whitehead |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 5 |
Mr. Bursh / Bush |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 6-9 |
Mr. & Mrs. Garceau & one child under 3 years & servant |
x |
|
to |
|
|
2/3/9 |
2/3/9 |
|
| 10 |
Mr. McCord |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 11 |
Mr. Hart |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 12 |
Mr. Chace |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 13 |
Mr. Falster |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 14 |
Mr. (no name entered) |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
| 15 |
Mr. Lowmis (Loomis ?) |
x |
|
|
to |
|
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 16 |
Mr. Rae |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 17 |
Mr. Rousseau |
x |
|
fr |
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 18 |
Mr. Goodhue |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 19 |
Mr. Hall |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 20 |
Mr. Deloinch |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 21 |
Mr. Lorman |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 22 |
Mr. Pots |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 23-25 |
Mr. Lamar & two persons above 12 years |
x |
|
|
|
x |
4/10/- |
4/10/- |
|
| 26 |
Mr. Marmette |
x |
|
|
to |
|
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 27-28 |
Mr. O'Connor & one person above 12 years |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
Middle cabin |
| 29 |
Mr. Hart |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 30 |
Mr. King |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 31 |
Mr. Woodbury / Woodberry |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 32 |
Mr. Rodrur ? |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 33 |
Mr. Chevalier |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 34 |
Sir W. Burnaby |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 35 |
Mr. Preble |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 36 |
Mr. Bigelow |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 37 |
Mr. McCallum |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 38 |
Mr. Prendergrass |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 39-41 |
Mr. & Mrs. Kimber & one child under 12 years |
x |
|
fr |
|
to |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 42-43 |
Mr. & Mrs. Lachange |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 44 |
Mr. Nelson |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 45 |
Mr. Bethune |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 46 |
Mr. Rogerson |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 47 |
Mrs. LaBruhere ? |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 48-49 |
Mrs. (no name entered) & one child under 12 years |
x |
|
|
fr |
to |
-/11/3 |
-/11/3 |
|
| 50-55 |
Mr. & Mrs. Burke & two persons above 12 years & two servants |
x |
|
|
|
x |
8/-/- |
8/-/- |
|
| 56 |
Mr. McCash |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
| 57-58 |
Mr. & Mrs. Howard |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 59 |
Mr. Shuter |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
|
payable at Montreal |
| 61 |
Mr. Peel |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
|
misnumbered | a/c R.H., Sorel |
| 62 |
Mr. Haden |
x |
|
|
fr |
to |
-/7/6 |
|
a/c R.H., Sorel |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1-6 |
John Spark (Sparks) & three persons above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/17/6 |
|
payable at Quebec by Capt. Neil of the brig Congress | brig Congress arrived at Quebec on August 12th, from Maryport |
| 7 |
Jessy Heroux |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 8 |
A. Heber |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 9 |
D. Cailla |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 10-11 |
C. Grenier & one person above 12 years |
|
x |
to |
|
|
-/10/- |
-/10/- |
|
| 12 |
Jos. Trudelle |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 13 |
L. Sicar ? |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 14 |
D. Ferier |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 15 |
G. Aumpect ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 16 |
J. Cady |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 17 |
Jos. Lemer |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 18 |
Jos. Lacoffe |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 19 |
J. Gilman |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 20-24 |
E. Rochon & four persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 25 |
C. ? Barly |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 26 |
P. Namfer ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 27 |
C. Larorvion |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 28 |
Ml. or Mr. Bingham |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 29 |
F. La Hulle |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 30 |
A. Demaret |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 31 |
J. McGee |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 32 |
P. Nagel |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 33-34 |
Rose Chambaillet & one person above 12 years |
|
x |
to |
|
|
-/10/- |
-/10/- |
|
| 35 |
Colten |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 36 |
L. Garben |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 37 |
F. Lacosse |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 38 |
Bte. Foren |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 37 |
P. Germane |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
misnumbered |
| 38 |
Ant. Goddeau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
misnumbered |
| 39 |
J.B. Breben |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 40 |
L. Bertran |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 41 |
L. Clers |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 42 |
O. Porter |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 43 |
J. Bourdon |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 44 |
L. Brassar |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 45 |
V. La Breque |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 46 |
Lachance |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 47 |
Jos. Laroche |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 48 |
J. Trudell |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
|
| 49-52 |
F. Turcotte & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 53 |
Marlette |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 54 |
Bte. Perault |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 55 |
W. Paquet |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 56 |
Jos. Brunette |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 57 |
J. Brian |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 58 |
P. Corby |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 59 |
— Welman |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 60 |
X. Dion |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 61 |
A. McMollin (McMullin ?) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 62 |
A. Richar |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 63 |
Bte. Trottier |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 64 |
F. Carlan ? |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 65 |
A. Goudreau |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 66 |
A. C (no name entered) |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
|
| 67 |
John Hailler |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 68-75 |
A. Richard & seven persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/-/- |
|
G. Hamilton to pay |
| 76 |
E. V—? |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
|
| 77 |
H. Bertran |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 78 |
P. Plouf |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 79 |
M. Freeman |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 80 |
Courtemanya |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 81 |
M. Curren |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 82 |
J. Anderson |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 83 |
A. McCaffee |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 84 |
L. Lagasse |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 85-89 |
J. Gates ? & four persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/17/6 |
1/17/6 |
|
| 90-99 |
Ml. or Mr. Stevenson & five persons above 12 & four children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
| 100-105 |
John Bell & five persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/5/- |
2/5/- |
|
| 106-116 |
T. Shipman & five persons above 12 & five children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
3/3/9 |
3/3/9 |
|
| 117-124 |
Ml. or Mr. Shipin / Sheplin & five persons above 12 years & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/12/6 |
2/12/6 |
|
| 125-126 |
Ml. or Mr. Dodd & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 127-135 |
D. Pool & three persons above 12 & five children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/8/9 |
2/8/9 |
|
| 136 |
W. Gringland ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 137 |
Ml. or Mr. Bogasen ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 138 |
E. Morton |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 139-140 |
M. Hunter & friend |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
| 141 |
A. O'Gilley |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 142 |
W. Long |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 143 |
N. Larose |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 144-145 |
X. Bellerose & one child under 12 years |
|
x |
|
to |
|
-/11/3 |
-/11/3 |
|
| 146 |
C. Berier |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 147 |
M. Baker |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 148 |
T. Credily ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 149-153 |
Mrs. Marrow & one person above 12 & three children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/6/3 |
1/6/3 |
|
| 154-155 |
C. Cormier & one person above 12 years |
|
x |
fr |
to |
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 156 |
J. Roclet |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 157 |
Miss V (no name entered) |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 158 |
John Spillan / Spellan |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 159 |
John Conklin |
|
x |
fr |
to |
|
-/2/6 |
-/2/6 |
|
| 160-161 |
Bte. Dion & one person above 12 years |
|
x |
fr |
to |
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 162 |
J. Rain ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 163 |
H. Preson |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 164-167 |
John Springer & one person above 12 & two children under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 168-170 |
P. Chanpoux & seven persons above 12 years |
|
x |
fr |
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 171-174 |
John Spring & one person above 12 & four persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 175-180 |
P. Prince & one person above 12 & four persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
| 181-185 |
John Spencer & four persons above 12 years |
|
x |
fr |
to |
|
-/12/6 |
-/12/6 |
|
| 186-190 |
John John & four persons above 12 years |
|
x |
fr |
to |
|
-/12/6 |
-/12/6 |
|
| 191 |
Sarah Locket |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
|
Emigrant Society Tickets |
| 192-196 |
Ellen Stewart & two children under 14 & two children under 7 years |
|
x |
to |
|
|
|
|
| 197-200 |
Judith Bougham & one person above 14 & two children under 7 years |
|
x |
|
|
x |
|
|
| 201-202 |
2 Sorel passengers |
|
x |
|
fr |
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 203-204 |
2 Sorel passengers |
|
x |
|
fr |
to |
-/10/- |
-/10/- |
four passengers ? |