No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
1-2 |
Mrs. St. Louis & friend |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
Middle Cabin |
3-4 |
Mr. Chartier & one person above 12 years |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
Middle Cabin |
5 |
Mrs. Pothier |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
6 |
Captain Cooper |
x |
|
to |
|
|
-/7/6 |
-/7/6 |
Middle Cabin |
7-8 |
Mr. & Mrs. Butcher |
x |
|
to |
|
|
1/10/- |
1/10/- |
arrived at Quebec, 1st June, aboard the brig Esk, from London. |
9 |
Mr. Lupien |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
10 |
Mr. Gamelin |
x |
|
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
11 |
Captain Muir |
x |
|
fr |
|
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
Middle Cabin |
12 |
Mr. Jolie |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
13 |
Jos. Jones |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
14 |
Mrs. Rankin |
x |
|
fr |
|
|
-/7/6 |
-/7/6 |
to Batiscan |
16 |
Mrs. Jackson |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
misnumbered |
17 |
Mrs. Burland |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
|
payable at Montreal |
18 |
Mr. O'Brian |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
19 |
Mr. Davis |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
20 |
Mr. Reiffenstein |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
21 |
Mr. A. Hamilton |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
22-23 |
Mrs. Hamilton & Miss O. [Hamilton?] |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
24 |
Mr. Allan |
x |
|
|
|
to |
-/7/6 |
|
from Batiscan |
25 |
Mrs. Perry |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
26-27 |
Mrs. & Miss Delorme |
x |
|
|
|
x |
3/-/- |
3/-/- |
|
28 |
Miss Dupuis |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
29 |
Miss Bureau |
x |
|
fr |
|
to |
-/15/- |
-/15/- |
|
30 |
Mrs. Roberts |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
31 |
Mrs. Hamilton's servant maid |
x |
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
32 |
Mr. Vital |
x |
|
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-15 |
Jos. Reau & fourteen persons above 12 years |
|
x |
to |
|
|
3/15/- |
3/15/- |
|
16 |
Mr. Gliden |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
17-20 |
Mr. Swain & three persons above 12 years |
|
x |
to |
|
|
1/-/- |
1/-/- |
|
21 |
F. Semar |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
22 |
— Gervais |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
23-25 |
Mr. Young & two persons above 12 years |
|
x |
to |
|
|
-/15/- |
-/15/- |
|
26 |
Joseph Ratel |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
27 |
John Smith |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
28 |
J. Dubois |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
29 |
Thomas Welligan |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
30-32 |
Joseph Surseron / Surserou & two persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
33 |
Jean Baptiste Duseau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
34 |
M Larnure |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
35 |
B. Andre |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
36 |
P. Duget |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
37 |
Francois Gabel |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
38 |
John French |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
39 |
O. Duroche |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
40 |
L. Duroche |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
41 |
Mrs. Cowan |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
42-43 |
Mr. Shap (Sharp?) & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
44 |
J. Henny |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
45 |
Mr. Fraser |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
46 |
J. Bare |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
47 |
— Gravel |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
48 |
A. Sarasen |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
49 |
Jos. L (no name entered) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
50-51 |
J. Dupuis & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
52 |
M. McGraw |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
53 |
P. Jacque |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
54 |
P. Bourassa |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
55-61 |
Mr. Gibson & five persons above 12 & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
2/8/9 |
2/8/9 |
|
62-63 |
Mr. Tottingham & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
64 |
Joseph Kenvill |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
65 |
L. Lanois |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
66 |
Francois Gervais |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
67 |
M. Murry (Murray) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
68 |
Francois Felix |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
69 |
Joseph Derocher |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
70 |
N. Derocher |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
71 |
L. Beau / Bean |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
72-73 |
M. Donald & friend |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
74 |
L. Prudeau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
75-76 |
T. Poirier & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
77 |
Jean Baptiste Benoit |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
78 |
J. Britain |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
79 |
H. McField ? |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
80 |
— Butler |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
81 |
Joseph Barleau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
82 |
Joseph Racine |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
83 |
L. Soulier |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
84 |
L. Laporte |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
85 |
W. Carter |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
86-87 |
A. Nigette & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
88 |
Fr. Legare |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
89 |
— Macbank (Marchbank ?) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
90 |
A. Thompson |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
91 |
Joseph Curier |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
92 |
M Rendal |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
93 |
Fr. Soulier |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
94 |
A. Petter |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
95 |
Baptiste Guinea |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
96 |
M. Mara |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
97 |
E. Fauber |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
98 |
E. McGard |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
99 |
T. McKen |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
100 |
— Godfroy |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
101 |
M Mersh |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
102 |
A. Mara |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
103-104 |
Mr. Douglas & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
105 |
J. Boardman |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
106 |
A. Caron |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
107-108 |
J. McGowan & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
109 |
A. B (no name entered) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
110 |
A. Johnston |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
112 |
John Holmes |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
misnumbered |
113 |
Mr. Ryan |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
114 |
A. James |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
115 |
Mr. Defoi |
|
x |
|
|
|
-/7/6 |
-/7/6 |
to Batiscan |
116 |
Baptiste Constantine |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
117 |
John Cunningham |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
118 |
J. Latour |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
119 |
J. Punson / Sunson |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
120-121 |
Mr. Parish & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
122 |
E. McLean |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
123 |
J. Lebeau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
124 |
A. Butler |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
125-126 |
— Chartran & one child under 12 years |
|
x |
fr |
|
to |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
127 |
Mr. Perkes |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
128 |
Mr. Grant |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
129 |
F. Flam |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
130 |
O. Larange |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
131 |
B. Rayte |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
132-133 |
Mr. Bush & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
134 |
C. Crate |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
135 |
Henry Young |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
136 |
Ed. Vieau |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
137 |
Miss Davids |
|
x |
|
fr |
to |
-/2/6 |
-/2/6 |
|
138-141 |
John Dongallan & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
142-143 |
John Connor & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
144-147 |
Mr. Hugh ? & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
148-149 |
John Shear / Shier & one person above 12 years |
|
x |
|
|
x |
-/15/- |
-/15/- |
|
150-153 |
John McCorder & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
154-157 |
Thomas Bartey ? & three persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/10/- |
1/10/- |
|
158-160 |
John McDonald & two persons above 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/2/6 |
1/2/6 |
|
161 |
John Miller |
|
x |
|
fr |
to |
-/2/6 |
-/2/6 |
|
162 |
Mr. Shlson (?) |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|
163-166 |
Sorel passengers |
|
x |
|
|
|
-/10/- |
-/10/- |
|
167 |
Mr. McDonald |
|
x |
|
|
x |
-/7/6 |
-/7/6 |
|