|
Peruvian, 1865 to Quebec
Allan Line Peruvian, Captain
Ballantine, from Liverpool April 20th, Londonderry April 21st, arrived
at Quebec May 1st and Montreal May 3rd 1865. This was the first passenger
list to be officially archived by Canada, and Captain Ballantine was the
winner of the Gold-headed Cane as the first ship arrival
into the port of Montreal for the 1865 season.
No. |
Tkt. |
Name |
Adult - mar'd |
Adult - s'gle |
Child 1-12 |
Inf. |
Occupation or status |
(race) British - Alien |
Destination |
|
LIVERPOOL
- STEERAGE |
1 |
501 |
John Charles Allan |
|
26 |
|
|
Clerk |
English |
Canada |
2 |
503 |
William Westfield |
|
16 |
|
|
Clerk |
English |
Canada |
3 |
504 |
Thomas Trole |
|
30 |
|
|
Clerk |
English |
Canada |
4 |
524 |
Mr. O'Toole |
28 |
|
|
|
Farmer |
English |
Canada |
5 |
|
Mrs. O'Toole |
25 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
6 |
|
Anne O'Toole |
|
|
|
x |
child |
English |
Canada |
7 |
525 |
Henry Roughsedge |
|
40 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
Boston |
8 |
526 |
Gulbrand Olsen |
|
39 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
Quebec |
9 |
527 |
Andreas Olsen |
|
42 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
10 |
|
Neils Arnesen |
|
20 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
11 |
528 |
Ole Halvorsen |
70 |
|
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
12 |
|
Halvarod Olsen |
|
44 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
13 |
|
Hulsten Olsen |
|
43 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
14 |
|
Abraham Olsen |
|
32 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
15 |
|
Ole Olson |
|
34 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
16 |
|
Ole Johnson |
|
37 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
17 |
|
Halsten Evenson |
|
34 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
18 |
|
Gulbrand Pederson |
|
21 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
19 |
|
Halsten Peterson |
|
18 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
20 |
|
Hans Olson (female?) |
31 |
|
|
|
matron |
Alien |
W. States |
21 |
|
Ole Olson |
|
|
5 |
|
child |
Alien |
W. States |
22 |
|
Gulbrand Olson |
|
|
2 |
|
child |
Alien |
W. States |
23 |
529 |
Gunild Halstensdatter (male?) |
65 |
|
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
24 |
|
Karine Olsdatter (male?) |
|
24 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
25 |
|
Gronild [!] Erich |
|
44 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
26 |
|
Maria Haraldsdatter (male?) |
|
17 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
27 |
|
Gurie Olsdatter (male?) |
|
24 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
28 |
|
Gurie Ivarsdatter |
28 |
|
|
|
matron |
Alien |
W. States |
29 |
|
Gormel [!] Olsdatter (male?) |
|
|
|
x |
child |
Alien |
W. States |
30 |
530 |
James Syndsog |
|
19 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
31 |
531 |
John E. Rudd |
49 |
|
|
|
Farmer |
English |
Guelph |
32 |
|
Elizabeth Rudd |
51 |
|
|
|
wife |
English |
Guelph |
33 |
|
Thomas Rudd |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
Guelph |
34 |
|
John Rudd |
|
19 |
|
|
Labourer |
English |
Guelph |
35 |
|
Job Ewen |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
Guelph |
36 |
|
Joseph Wray |
|
30 |
|
|
Labourer |
English |
Guelph |
37 |
|
Sarah Anne |
|
27 |
|
|
spinster |
English |
Guelph |
38 |
|
Caroline Vincent |
|
31 |
|
|
spinster |
English |
Guelph |
39 |
532 |
Wm. E. Hasne |
|
18 |
|
|
Clerk |
English |
Quebec |
40 |
533/42 |
James Walbeton |
|
27 |
|
|
Clerk |
English |
Quebec |
41 |
43 |
Wm. McGrath |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
Ottawa |
42 |
|
James McGrath |
|
19 |
|
|
Labourer |
Irish |
Ottawa |
43 |
534 |
John Roughsedge |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
44 |
536 |
Benjamin Wait |
25 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
45 |
|
Mary Wait |
26 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
46 |
|
Mary Wait |
|
|
9 |
|
child |
English |
W. States |
47 |
537 |
Nicholas Pearce |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
48 |
538/44 |
William Campbell |
|
28 |
|
|
Labourer |
Irish |
New York |
49 |
|
Margaret Campbell |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
New York |
50 |
|
Agnes London |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
New York |
51 |
540 |
Thomas Hill |
|
25 |
|
|
Farmer |
English |
New York |
52 |
541 |
Joseph Hale |
42 |
|
|
|
Farmer |
English |
? |
53 |
|
Dorothea Hale |
51 |
|
|
|
wife |
English |
? |
54 |
|
Ellen Hale |
|
15 |
|
|
spinster |
English |
? |
55 |
542 |
Alex. Hill |
|
31 |
|
|
Labourer |
Irish |
Quebec |
56 |
|
George Smith |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
Quebec |
57 |
543 |
William Gomter [?] |
35 |
|
|
|
Farmer |
English |
Quebec |
58 |
|
Mrs. J. Gomter [?] |
27 |
|
|
|
wife |
English |
Quebec |
59 |
544 |
Catherine Brown |
28 |
|
|
|
matron |
Irish |
St. Catherines |
60 |
|
Catherine E. Brown |
|
|
4 |
|
child |
Irish |
St. Catherines |
61 |
|
Sarah Brown |
|
|
2 |
|
child |
Irish |
St. Catherines |
62 |
545 |
Thomas Phillips |
38 |
|
|
|
Farmer |
English |
Ohio |
63 |
|
Mrs. Phillips |
38 |
|
|
|
wife |
English |
Ohio |
64 |
546 |
James Miller |
|
30 |
|
|
Labourer |
English |
Boston |
65 |
547 |
John Jones |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
66 |
|
Owen Hughes |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
67 |
|
Archibald Hay |
|
19 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
68 |
548 |
James Penment |
|
26 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
69 |
|
Evan Jones |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
70 |
549 |
Fredrick Ruschmann |
|
40 |
|
|
Tailor |
Alien |
New York |
71 |
|
Niels Larsen |
|
40 |
|
|
Tailor |
Alien |
New York |
72 |
|
Ernst Fischer |
|
23 |
|
|
Tailor |
Alien |
New York |
73 |
550 |
Herman Schubert |
|
40 |
|
|
Tailor |
Alien |
New York |
74 |
551 |
W. Mawson |
|
40 |
|
|
Farmer |
English |
New York |
75 |
|
J. Little |
|
30 |
|
|
Farmer |
English |
New York |
76 |
552 |
T.S. Whipps |
|
29 |
|
|
Farmer |
English |
New York |
77 |
|
Samuel Knowles |
|
23 |
|
|
Farmer |
English |
New York |
78 |
553 |
Gilbert Hunter |
|
26 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
79 |
554 |
John Doyle |
|
23 |
|
|
Labourer |
Irish |
New York |
80 |
555 |
John Brice |
|
29 |
|
|
Labourer |
Irish |
Toronto |
81 |
556 |
William Hartley |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
Quebec |
82 |
557 |
Henry Clarke |
55 |
|
|
|
Labourer |
Alien |
Quebec |
83 |
|
Gabriel Desscen [?] |
64 |
|
|
|
Labourer |
Alien |
Quebec |
84 |
483 |
Samuel Edwards |
|
35 |
|
|
Labourer |
English |
Philadelphia |
85 |
558 |
Catherine Wallace |
|
18 |
|
|
spinster |
Irish |
Quebec |
86 |
|
Mary McCormick |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
Quebec |
87 |
559 |
George Tryer |
(?0) |
|
|
|
Farmer |
English |
Quebec |
88 |
560 |
Griffith Jones |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
89 |
561 |
John K. Cullen |
|
40 |
|
|
Labourer |
English |
Quebec |
90 |
562 |
John Ball |
|
42 |
|
|
Labourer |
English |
New York |
91 |
563 |
Christopher Moll |
|
34 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
92 |
|
Alice Moll |
|
23 |
|
|
spinster |
English |
Canada |
93 |
564 |
Alfred Priddy |
24 |
|
|
|
Farmer |
English |
Canada |
94 |
|
Ellen Priddy |
24 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
95 |
|
Emma Priddy |
|
|
2 |
|
child |
English |
Canada |
96 |
|
George Priddy |
|
|
|
x |
child |
English |
Canada |
97 |
565 |
William Davis |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
98 |
566 |
John Scott |
23 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
99 |
|
Matilda Scott |
25 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
100 |
|
John Scott |
|
|
|
x |
child |
Irish |
W. States |
101 |
567/45 |
Mathias Tudors |
56 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
102 |
568 |
Percival Beckett |
21 |
|
|
|
Farmer |
English |
Canada |
103 |
|
Mary Anne Beckett |
21 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
104 |
569 |
Thomas Masters |
|
30 |
|
|
Farmer |
English |
Canada |
105 |
570 |
T. Burikhorst [?] |
|
26 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
106 |
571 |
Peter Donnison |
|
40 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
107 |
|
Frank Davison |
|
30 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
108 |
572 |
John Phillips |
|
20 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
109 |
573 |
Charles Hardwidge |
|
36 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
110 |
|
John Jones |
40 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
111 |
|
William Jones |
|
|
8 |
|
child |
English |
W. States |
112 |
574 |
G.A. Law |
|
40 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
113 |
|
Arthur Loder |
|
25 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
114 |
575 |
John King |
|
35 |
|
|
Mate |
English |
W. States |
115 |
576 |
W.A. Ford |
|
38 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
116 |
577 |
Henry Crossley |
|
50 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
117 |
|
William H. Crossley |
|
21 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
118 |
578 |
Joseph Moses |
50 |
|
|
|
Farmer |
English |
Canada |
119 |
|
Elizabeth Moses |
47 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
120 |
|
Anne Moses |
|
17 |
|
|
Labourer [!] |
English |
Canada |
121 |
|
John Moses |
|
11 |
|
|
child |
English |
Canada |
122 |
579 |
Mathew Green |
|
31 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
123 |
|
William Latub [!] |
|
54 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
124 |
580 |
Henry McFee |
|
30 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
125 |
581 |
Francis Moran |
|
30 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
126 |
582 |
James Ward |
48 |
|
|
|
Farmer |
Irish |
Canada |
127 |
|
Kate Ward |
38 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
128 |
|
James Ward |
|
|
10 |
|
child |
Irish |
Canada |
129 |
|
Mary Ward |
|
|
9 |
|
child |
Irish |
Canada |
130 |
|
Julian Ward (female?) |
|
|
7 |
|
child |
Irish |
Canada |
131 |
|
Agnes Ward |
|
|
6 |
|
child |
Irish |
Canada |
132 |
|
Lilian Ward (female) |
|
|
18mo. |
|
child |
Irish |
Canada |
133 |
583 |
John Pemberton |
|
35 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
134 |
|
Margret Harris |
|
|
6 |
|
child |
English |
Canada |
135 |
584 |
Michael Kennedy |
|
48 |
|
|
Farmer |
Irish |
Canada |
136 |
585 |
John France |
|
30 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
137 |
586 |
James Fitzgerald |
|
30 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
138 |
|
William Mitchell |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
139 |
510 SS |
George Davison |
|
50 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
140 |
587/35 |
Patrick Byrne |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
141 |
588 |
Walter Allan |
|
36 |
|
|
Farmer |
Irish |
Canada |
142 |
589 |
Charles Dearn |
|
24 |
|
|
Mechanic |
English |
W. States |
143 |
|
Samuel Dearn |
|
22 |
|
|
Mechanic |
English |
W. States |
144 |
590 |
George Crowlick |
|
32 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
145 |
|
Peter Somne [?] |
|
28 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
146 |
|
Torgen [?] Holme |
|
23 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
147 |
|
Christ Hendriksen |
|
20 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
148 |
|
Rasmus Hammer |
|
21 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
149 |
591 |
Anna Schick |
|
31 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
150 |
592 |
William Roberts |
|
26 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
151 |
593/46 |
Robert Thompson |
|
18 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
152 |
594 |
Christopher Oates |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
153 |
|
Thomas Allan |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
154 |
|
William Thomas |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
155 |
|
William Prisk |
|
31 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
156 |
|
John Williams |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
157 |
|
William Williams |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
158 |
595 |
James Rope |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
159 |
|
Henry Pendence |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
160 |
|
Edward Rodde |
|
21 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
161 |
|
John Warren |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
162 |
|
Henry Williams |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
163 |
|
Benjamin Hoskin |
|
21 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
164 |
596 |
Christian Coppleman |
|
18 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
165 |
|
Arthur Tamworth |
|
18 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
166 |
|
Samuel Hale |
|
18 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
167 |
598 |
Dr. Schaffrank |
30 |
|
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
168 |
|
Mrs. Schaffrank |
22 |
|
|
|
wife |
Alien |
W. States |
169 |
|
Clara Böchler |
24 |
|
|
|
matron |
Alien |
W. States |
170 |
|
Clara Böchler |
|
|
4 |
|
child |
Alien |
W. States |
171 |
|
Lousia Böchler |
|
|
2 |
|
child |
Alien |
W. States |
172 |
1862 |
John Farrell |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
173 |
113 |
Joseph Holmes |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
174 |
118 |
Samuel Astrop |
54 |
|
|
|
Labourer |
English |
W. States |
175 |
|
Ellen Astrop |
34 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
176 |
|
Ellen Astrop |
|
|
2 |
|
child |
English |
W. States |
177 |
|
Ada Astrop |
|
|
|
x |
child |
English |
W. States |
178 |
902 |
Michael Collins |
|
25 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
179 |
718 |
D. Wood |
|
35 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
180 |
553 |
James Quigley |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
181 |
1008 |
C.H. Shearin [?] |
34 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
182 |
|
Mrs. Shearin [?] |
33 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
183 |
|
Charles Shearin [?] |
|
|
6 |
|
child |
English |
W. States |
184 |
|
James Shearin [?] |
|
|
3 |
|
child |
English |
W. States |
185 |
|
William Hart |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
186 |
1155 |
Christ. Condron |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
187 |
238 |
George Müeller |
|
36 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
188 |
|
Jos. Schwartz |
|
21 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
189 |
|
Nathburga Kromer (female) |
|
20 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
190 |
239 |
Carl Ebner |
|
21 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
191 |
|
Leopold Ebner |
|
17 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
192 |
|
Lousia Ebner |
|
16 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
193 |
240 |
Engelbert Platter |
|
25 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
194 |
|
Jacob Duterle |
|
30 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
195 |
|
Roman Resch |
|
26 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
196 |
241 |
Jacob Pfister |
|
30 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
197 |
242 |
Maria Strohmair |
|
29 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
198 |
243 |
Daniele Tomassmi (male) |
|
19 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
199 |
|
Francesco Reghetti |
|
18 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
200 |
|
Giovanni Caligari |
|
18 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
201 |
|
Theodore Reghetti |
|
21 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
202 |
|
Giovanni Caporgno |
|
19 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
203 |
244 |
Giacomo Rivaius [?] |
|
28 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
204 |
245 |
Carl Waldschmidt |
|
21 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
205 |
|
Georg Waldschmidt |
|
25 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
206 |
246 |
Joseph Epple |
35 |
|
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
207 |
|
Maria Epple |
25 |
|
|
|
wife |
Alien |
W. States |
208 |
|
Franz Epple |
|
|
4 |
|
child |
Alien |
W. States |
209 |
247 |
Caroline Braim [?] |
|
19 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
210 |
|
Marie Weissenburger |
|
25 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
211 |
248 |
Theodor Bader
(Lost overboard in Kama Stream/or on Hama Steam) |
|
22 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
212 |
|
Adam Grobhobz |
|
23 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
213 |
|
Michel Schwartzwald |
|
21 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
214 |
250 |
Carl Haist |
|
19 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
215 |
|
Paul Pulvermueller |
|
24 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
216 |
251 |
Jacob Bross |
34 |
|
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
217 |
|
Rosine Bross |
30 |
|
|
|
wife |
Alien |
W. States |
218 |
|
Agatha Bross |
|
|
|
x |
child |
Alien |
W. States |
219 |
252 |
Johann Guenther |
|
34 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
220 |
|
Rosine Bross |
|
26 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
221 |
|
Mathews Bross |
|
15 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
222 |
|
Anna Maria Bross |
|
22 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
223 |
253 |
Agatha Mocherle |
|
22 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
224 |
|
Barbara Guenther |
|
25 |
|
|
spinster |
Alien |
W. States |
225 |
254 |
Phillip Blanchart |
|
35 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
226 |
|
Henri Bonchi |
|
25 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
227 |
255 |
Honore Cardier (male) |
|
26 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
228 |
|
Louis Defilchi |
|
43 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
229 |
|
Aug. Schmorer |
|
41 |
|
|
Artist |
Alien |
W. States |
230 |
293 |
T.A. Busk |
|
a |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
231 |
294 |
Mr. Fletcher |
43 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
232 |
|
Mrs. Fletcher |
42 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
233 |
|
William Fletcher |
|
17 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
234 |
|
Martha Fletcher |
|
14 |
|
|
spinster |
English |
W. States |
235 |
|
Elizabeth Fletcher |
|
|
7 |
|
child |
English |
W. States |
236 |
609 |
James Dulloghan |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
237 |
631 |
Aidon Donohoe |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
238 |
1055 |
Olaf Nilsson |
|
27 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
239 |
|
Andreas Hindgrun [?] |
|
30 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
240 |
1056 |
E.O. Peterson |
|
36 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
241 |
|
Augusta Peterson (male?) |
|
26 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
242 |
|
Lars Carleson |
|
30 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
243 |
|
August Polinburg |
|
26 |
|
|
Tailor |
Alien |
W. States |
244 |
|
Arvid Arvidson |
|
|
10 |
|
child |
Alien |
W. States |
245 |
1057 |
J. B. Dalegreen |
|
32 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
246 |
|
P. J. Ostrom |
|
25 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
247 |
|
C.H. Timstrom |
|
21 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
248 |
|
G.A. Timstrom |
|
17 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
249 |
|
T.G. Widgrun |
|
36 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
250 |
1058 |
E.G. Hull |
|
40 |
|
|
Watchmaker |
Alien |
W. States |
251 |
|
G.A. Buden |
|
13 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
252 |
|
C. Bronnsell [?] |
|
25 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
253 |
|
G.M. Bronnsell [?] |
|
22 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
254 |
|
C.O. Bergenham |
|
18 |
|
|
Labourer |
Alien |
W. States |
255 |
1653 |
William Parrott |
|
21 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
256 |
1729 |
William Stock |
23 |
|
|
|
Labourer |
English |
W. States |
257 |
|
Jane Stock |
23 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
258 |
1877 |
Edward Clarke |
|
40 |
|
|
Farmer |
English |
W. States |
259 |
977 |
Patrick O'Connell |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
260 |
|
James Connely |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
261 |
103 |
William Stonehouse |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
262 |
104 |
Thomas Thomas |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
263 |
1551 |
Leonard Fell |
49 |
|
|
|
Farmer |
English |
W. States |
264 |
|
Isabella Fell |
49 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
265 |
|
William Fell |
|
14 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
266 |
|
Eliza Fell |
|
|
9 |
|
child |
English |
W. States |
267 |
719 |
Smedly Jervis |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
268 |
1251 |
John J. Treford |
|
34 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
269 |
1552 |
John Dolan |
|
33 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
270 |
1374 |
George Hartley |
38 |
|
|
|
Weaver |
English |
W. States |
271 |
|
Mary Anne Hartley |
30 |
|
|
|
wife |
English |
W. States |
272 |
|
William Hartley |
|
|
|
x |
child |
English |
W. States |
273 |
112 |
Peter Jepson |
|
22 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
274 |
|
Fredk. J. Stanley |
|
18 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
275 |
116 |
John Donnell |
|
24 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
276 |
119 |
Henry Hickin |
|
26 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
277 |
1301 |
Henry Burbeck |
|
21 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
278 |
|
Frederick Dade |
|
29 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
279 |
|
John [T]udai |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
280 |
1220 |
Richard Sharpe |
|
21 |
|
|
Labourer |
English |
W. States |
281 |
1002 |
Daniel Darcey |
23 |
|
|
|
Farmer |
Irish |
W. States |
282 |
|
Anne Darcey |
23 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
283 |
|
Michael Darcey |
|
|
|
x |
child |
Irish |
W. States |
284 |
1859 |
Thomas Myles |
|
26 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
285 |
599 |
William Crawford |
47 |
|
|
|
Farmer |
Irish |
Canada |
286 |
|
Jane Crawford |
46 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
287 |
|
Mary Jane Crawford |
|
22 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
288 |
|
Thomas Crawford |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
289 |
|
Alice Crawford |
|
18 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
290 |
|
Eliza Crawford |
|
16 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
291 |
600 |
Thomas Johnston |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
292 |
787 |
Henry Wm. Parrott |
|
20 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
293 |
|
James B. Davis |
|
23 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
294 |
115 |
William George |
26 |
|
|
|
Labourer |
English |
Canada |
295 |
|
Rachel George |
21 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
296 |
117 |
John Hope |
44 |
|
|
|
Farmer |
English |
Canada |
297 |
|
Emma Hope |
36 |
|
|
|
wife |
English |
Canada |
298 |
|
Isabella Hope |
|
|
7 |
|
child |
English |
Canada |
299 |
|
John Hope |
|
|
6 |
|
child |
English |
Canada |
300 |
|
Charles Hope |
|
|
2½ |
|
child |
English |
Canada |
301 |
|
William Hope |
|
|
|
x |
child |
English |
Canada |
302 |
121 |
William J. Crankshaw |
|
22 |
|
|
Miner |
English |
Canada |
303 |
601 |
T. Kafke |
27 |
|
|
|
Tailor |
Alien |
Canada |
304 |
|
A. Kafke |
26 |
|
|
|
wife |
Alien |
Canada |
305 |
|
P. Kafke |
|
|
3 (m) |
|
child |
Alien |
Canada |
306 |
602/1901 |
Thomas Lathbury |
|
30 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
307 |
1853 |
Charles Boise |
|
28 |
|
|
Labourer |
English |
Canada |
308 |
1375 |
Thomas Martin |
|
32 |
|
|
Miner |
English |
Canada |
309 |
120 |
Thomas Coleman |
|
22 |
|
|
Miner |
English |
Canada |
310 |
551 |
William Mawson |
|
41 |
|
|
Farmer |
English |
Canada |
311 |
|
J. Little |
|
34 |
|
|
Farmer |
English |
Canada |
312 |
603/47 |
Mary Carthy |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
313 |
|
Mr. Roberts |
|
28 |
|
|
Farmer |
English |
Canada |
|
Liverpool - Cabin (a
= adult) [note: The meaning of "In.& G. is unknown] |
314 |
1097 |
Mr. P.V. Vorton |
|
a |
|
|
Gentleman |
? |
|
315 |
|
Mr. G. Vallerand |
|
a |
|
|
Gentleman |
? |
|
316 |
1098 |
Mr. H. Rocht |
|
a |
|
|
Gentleman |
? |
|
317 |
1099 |
Captain Corrivarn [!] |
a |
|
|
|
Shipmaster |
? |
|
318 |
1100 |
Mr. Flush |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
319 |
1101 |
Mr. Little |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
320 |
|
Mr. Little |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
321 |
1102 |
Mr. Murray |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
322 |
|
Mr. Swanson |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
323 |
1103 |
Wm. White |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
324 |
1104 |
Mr. Filliten [!] |
a |
|
|
|
Gentleman |
English |
|
325 |
1105 |
Mr. Mitchell |
|
a |
|
|
Gentleman |
Scottish |
|
326 |
1106 |
Mr. Murphy |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
327 |
2/ 1106 |
Captain Crawford |
a |
|
|
|
Shipmaster |
Scottish |
|
328 |
1107 |
Captain Morse |
a |
|
|
|
Shipmaster |
? |
|
329 |
1108 |
Mr. Gaston de Lescaud |
|
a |
|
|
Gentleman |
? |
|
330 |
1109 |
Mr. G.K.T. Ward |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
331 |
1110 |
Mr. Wm. Lucy |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
332 |
1111 |
The Bishop of Kingston |
|
a |
|
|
Clergyman |
English |
|
333 |
1112 |
The Revd. Mr. Taschere* [!] |
|
a |
|
|
Clergyman |
English |
|
334 |
In.& G.14 |
Mr. J.T. Molson |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
335 |
In.& G.14 |
Mr. J.T. Dawson |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
336 |
In.& G.12 |
Major A. Smith |
a |
|
|
|
Officer |
English |
|
337 |
In.& G.12 |
Mrs. Smith |
a |
|
|
|
wife |
English |
|
338 |
In.& G.11 |
Mr. McDonald |
a |
|
|
|
Gentleman |
Scottish |
|
339 |
In.& G.15 |
Mr. Geo. Keluse [!] |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
340 |
In.& G.15 |
Mr. H. Colliane |
|
a |
|
|
Gentleman |
English |
|
341 |
In.& G.10 |
Mr. F. Davis |
a |
|
|
|
Gentleman |
English |
|
342 |
1117 |
Mr. E. Davis |
|
a |
|
|
Gentleman |
? |
|
343 |
1118 |
Captain Hopkins |
a |
|
|
|
Shipmaster |
? |
|
344 |
|
Mrs. Hopkins |
a |
|
|
|
wife |
? |
|
|
Liverpool - added |
345 |
478 |
J. Brittain |
|
25 |
|
|
? |
English |
|
346 |
1609 |
A. McNeill |
|
52 |
|
|
? |
English |
|
347 |
4 |
Jno. Paton |
|
36 |
|
|
? |
English |
|
|
Londonderry - Steerage |
348 |
84 |
John Hicks |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
Quebec |
349 |
|
Sarah Hicks |
|
|
9 |
|
child |
Irish |
Quebec |
350 |
93 |
John McColgan |
|
19 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
351 |
104 |
Rich. Coyle |
|
26 |
|
|
Mason |
Irish |
W. States |
352 |
113 |
Joseph Leighton |
48 |
|
|
|
Farmer |
Irish |
Canada |
353 |
|
Ma[r]y Leighton |
45 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
354 |
|
James Leighton |
|
25 |
|
|
son |
Irish |
Canada |
355 |
|
Mary Leighton |
|
24 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
356 |
|
Ellen Leighton |
|
17 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
357 |
|
John Leighton |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
358 |
|
Jane Leighton |
|
14 |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
359 |
114 |
Mr. Lacey |
53 |
|
|
|
Captain |
Irish |
Canada |
360 |
|
Mrs. Lacey |
40 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
361 |
115 |
Robert Buchanan |
35 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
362 |
116 |
Alex. Alexander |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
363 |
119 |
Anthony Collin |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
364 |
120 |
Margaret Storey |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
365 |
121 |
Wm. Forgran |
|
20 |
|
|
Carpenter |
Irish |
Canada |
366 |
122 |
Wm. Brown |
|
30 |
|
|
Mechanic |
Irish |
W. States |
367 |
123 |
Mary O. McColgan |
|
24 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
368 |
124 |
Pat. Connor |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
369 |
125 |
Alex. Rook |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
370 |
126 |
Con. Bryce |
|
19 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
371 |
127 |
Hugh McCafferty |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
372 |
128 |
John Burriss |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
373 |
129 |
Peter Breslin |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
374 |
130 |
Pat. Duffy |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
375 |
132 |
Cicily Doherty |
|
18 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
376 |
133 |
Stephen Leenay |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
377 |
134 |
Philip Fassen |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
378 |
135 |
Jame[s] Bevania |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
379 |
136 |
Wm. Bevania |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
380 |
139 |
Gabrielle Abercrombie |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
Quebec |
381 |
140 |
Wm. Doherty |
|
30 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
382 |
141 |
Jni. [C]ramp[en] [!!] |
|
24 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
383 |
1710 |
Alex. Moore |
26 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
384 |
|
Jane Moore |
24 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
385 |
|
Elizabeth Moore |
|
|
|
x |
infant |
Irish |
Canada |
386 |
1276 |
Mary A. Smith |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
387 |
|
Anne Smith |
|
18 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
388 |
1754 |
Isabella Wallan |
|
19 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
389 |
611 |
William Dunne |
|
25 |
|
|
Painter |
Irish |
Canada |
390 |
612 |
Margaret Walker |
65 |
|
|
|
matron |
Irish |
W. States |
391 |
603 |
John O'Neil |
|
23 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
392 |
604 |
Bridget By[t/l]nd [!] |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
393 |
1232 |
Robert Aidan [!] |
55 |
|
|
|
Book-keeper |
Irish |
Canada |
394 |
|
Ann Aidan [!] |
54 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
395 |
1236 |
John Esterbury |
|
37 |
|
|
Labourer |
Irish |
Canada |
396 |
1861 |
Patk. Fitzsimmons |
21 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
397 |
|
Ellen Fitzsimmons |
20 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
398 |
1865 |
James McLaughlin |
40 |
|
|
|
Shopkeeper |
Irish |
Canada |
399 |
|
Ellen McLaughlin |
40 |
|
|
|
wife |
Irish |
Canada |
400 |
|
Martin McLaughlin |
|
|
6 |
|
child |
Irish |
Canada |
401 |
1654 |
Robert Johnston |
|
18 |
|
|
Mechanic |
Irish |
W. States |
402 |
1070 |
Thomas Cunningham |
|
58 |
|
|
Farmer |
Irish |
W. States |
403 |
529 |
Michael Doonan |
50 |
|
|
|
Farmer |
Irish |
W. States |
404 |
|
Charles Doonan |
|
|
10 |
|
child |
Irish |
W. States |
405 |
|
Michael Doonan |
|
|
7 |
|
child |
Irish |
W. States |
406 |
|
Joseph Doonan |
|
|
5 |
|
child |
Irish |
W. States |
407 |
531 |
John Wiley |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
408 |
662 |
Charles Turner |
22 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
409 |
|
Mary A. Turner |
24 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
410 |
|
Samuel Turner |
|
|
|
x |
infant |
Irish |
W. States |
411 |
220 |
Mary Harper |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
412 |
229 |
John McCarry |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
413 |
203 |
David Scott |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
414 |
204 |
Ann Bain |
45 |
|
|
|
matron |
Irish |
W. States |
415 |
205 |
James Dickey |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
416 |
1221 |
John Kelly |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
417 |
1177 |
James Carson |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
418 |
|
Sarah Carson |
|
52 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
419 |
|
Mary Carson |
|
25 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
420 |
951 |
Robert Merrick |
|
25 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
421 |
1505 |
James Ward |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
422 |
1506 |
Catherine Cain |
30 |
|
|
|
matron |
Irish |
W. States |
423 |
|
Mary Cain |
|
|
11 |
|
child |
Irish |
W. States |
424 |
|
Catherine Cain |
|
|
9 |
|
child |
Irish |
W. States |
425 |
|
Patrick Cain |
|
|
7 |
|
child |
Irish |
W. States |
426 |
|
John Cain |
|
|
5 |
|
child |
Irish |
W. States |
427 |
|
James Cain |
|
|
3 |
|
child |
Irish |
W. States |
428 |
1307 |
Margt. McGraughan |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
429 |
1312 |
William Miles |
45 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
430 |
|
Sarah Miles |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
431 |
|
Lawrence Miles |
|
17 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
432 |
153 |
James Fitzpatrick |
|
23 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
433 |
53 |
Nicholas Carty |
|
32 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
434 |
510 |
Pat. McNalty |
|
28 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
435 |
1152 |
Charles Jones |
24 |
|
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
436 |
|
Jane Jones |
26 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
437 |
1496 |
Wm. Coulter |
|
68 |
|
|
Labourer |
Irish |
[Madison !] |
438 |
|
Charles Coulter |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
[Madison !] |
439 |
1495 |
Richard Chance |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
[Madison !] |
440 |
114 |
Thomas Harrison |
|
48 |
|
|
Labourer |
Irish |
New York |
441 |
559 |
George F. Fairbrother |
|
25 |
|
|
Clerk |
Irish |
[Barrie !] |
442 |
826 |
Aiden Brady |
25 |
|
|
|
Clerk |
Irish |
W. States |
443 |
|
Mary Brady |
22 |
|
|
|
wife |
Irish |
W. States |
444 |
|
Jan [Ian] Brady (female) |
|
|
|
x |
child |
Irish |
W. States |
445 |
|
Catherine [Brady] |
|
22 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
446 |
|
John Brown |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
447 |
832 |
John Turner |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
448 |
833 |
Thomas Carter |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
449 |
834 |
John Pierce |
|
21 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
450 |
1509 |
William Johnston |
|
32 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
451 |
404 |
Charles Russell |
|
55 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
452 |
110 |
Catherine Cunniffer ? |
26 |
|
|
|
matron |
Irish |
W. States |
453 |
|
Catherine Cunniffer ? |
|
|
|
x |
child |
Irish |
W. States |
454 |
111 |
William Wade |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
455 |
117 |
Richard Rowland |
|
22 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
456 |
131 |
Mary Gibbons |
|
22 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
457 |
137 |
Catherine Doiran |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
458 |
138 |
Fely. M. Gassen [?] |
|
20 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
459 |
44 |
Martha Hicks |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
460 |
|
Walter M. Larson |
|
45 |
|
|
Mechanic |
Irish |
W. States |
461 |
|
Wm. Whyte |
|
28 |
|
|
Mechanic |
Irish |
W. States |
462 |
|
John McGibbons |
|
23 |
|
|
Mechanic |
Irish |
W. States |
463 |
1655 |
Margaret Heffernan |
26 |
|
|
|
Mother |
Irish |
W. States |
464 |
|
James Heffernan |
|
|
|
x |
child |
Irish |
W. States |
465 |
1613 |
Michael Gallagher |
|
18 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
466 |
147 |
Wm. McCafferty |
|
26 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
|
[note:
next entries barely legible] |
467 |
830 |
Eliza. Duffy |
|
21 |
|
|
spinster |
Irish |
W. States |
468 |
|
Thomas ***h |
|
30 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
469 |
|
Mi or Ni [ !] Johnston |
|
28 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
470 |
|
David Clu*** |
|
26 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
471 |
|
James Patton |
|
36 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
472 |
111 [!] |
Jn. McCoughlin |
|
20 |
|
|
Labourer |
Irish |
W. States |
|
Londonderry - Cabin
[barely legible] |
473 |
211 |
Capt. Heagerin [!] |
|
a |
|
|
Officer |
Irish |
Canada |
474 |
212 |
Capt. L. H. Hale [!] |
|
a |
|
|
Officer |
Irish |
Canada |
475 |
|
Miss Elise [!] |
|
a |
|
|
spinster |
Irish |
Canada |
476 |
|
[John] A. Weir [!] |
|
a |
|
|
Mechanic |
Irish |
Canada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© transcribed by Sue Swiggum 1999
from a copy of the original passenger list |
|
Use this list
as a guide, but be aware of possible transcription errors - some names
were difficult to decipher, noted with * or [!] or ? |
|
Obvious errors
on the list [eg. female name/male column] also noted with [!] or ? |
|
**
The Gold-headed Cane was awarded to the first ship to reach Montreal,
each shipping season from 1840 |
This passenger manifest is on Microfilm at the National Archives of Canada
[NAC], in Ottawa. Microfilm Number C-4520. The LDS microfilm number for
this record ~ 0889440 ~ 1865 ~ port of Quebec.
TheShipsList | Passenger
Lists
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: February 07, 2005 and maintained by
and M. Kohli
|