|
1819-1836 index |
1823 Ship Arrivals
Malsham - 4th trip up, Quebec
to Montreal, September 13th 1823
Full Heading Titles showing abbreviations in bold:
Ticket Number No. | Passengers Names Names | Cabin C
| Steerage St | (destinations) Three
Rivers 3R |
Sorel S | Montreal M | Amount
(of fare in £/s/d)
F | Amount Paid (in £/s/d) P | Remarks Remarks
note: cabin passengers' names faded
|
No.
|
Names
|
C
|
St
|
3R
|
S
|
M
|
F
|
P
|
Remarks
|
| |
Mr. Badeaux / Radeaux |
x |
|
to |
|
|
1/5/- |
1/5/- |
|
| |
Colonel Vassal & lady |
x |
|
to |
|
|
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Mr. Dubois |
x |
|
|
|
|
-/15/- |
-/15/- |
to Batiscan |
| |
Mr. Berttel or Bertlet |
x |
|
to |
|
|
1/5/- |
1/5/- |
|
| |
Mrs. & Miss Clark ½ fare |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Mr. Pemberton |
x |
|
to |
|
|
1/5/- |
1/5/- |
|
| |
George Kittson |
x |
|
|
fr |
to |
-/10/- |
-/10/- |
|
| |
Mrs. Bathyoung |
x |
|
|
fr |
to |
-/10/- |
-/10/- |
|
| |
Mr. Everett |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Mr. Chapman |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Captain O'Brien |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Mr. Forbes |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
Mr. Howard |
x |
|
|
|
x |
2/10/- |
2/10/- |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
Baptiste Saviour |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 2 |
Charles Rochette |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 3 |
Francis Gingras |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 4 |
Madame Carivous |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 5 |
Ambroise Bothelier |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 6 |
William Thomson |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 7-8 |
Louis Fortier & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 9 |
Oren Newell |
|
|
to |
|
|
-/10/- |
-/10/- |
in the wing |
| 10 |
Baptiste Landris |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 11 |
Pierre Gain |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 12 |
Pierre C—eaux |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
smudged |
| 13 |
Lymen Curtis |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
see no. 85 |
| 14 |
Charles Lafevre |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 15 |
William Taylor |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 16 |
Baptiste Lafevre |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 17 |
Martin Larkin |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 18 |
Francis Adams |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 19 |
Dennis Connor |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 20 |
Jos. Gronier |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 21 |
Monsr. Lilliot |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 22 |
James Nickland |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 23-29 |
James Lauchran & family - four persons above 12 and three under
12 years |
|
x |
|
|
x |
2/15/- |
2/15/- |
|
| 30 |
Leonard Lewis |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 31-32 |
Nicholas Hollander & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 33 |
Robert Tarl / Farl |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 34 |
Alexander Dewar |
|
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
in the wing |
| 35 |
Joseph Girard |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 36 |
Fallow / Fallon Fairchild |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 37-43 |
Mathew Connor & family - four persons above 12 and three under
12 years |
|
x |
|
|
x |
2/15/- |
2/15/- |
|
| 44 |
Francis Boulanger |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 45 |
Peter Stone |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 46 |
Sally O'Niel / O'Neil |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 47 |
Timothy Lordan |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 48 |
Patrick Culoughan |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 49-50 |
Eneas Carrol & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 51 |
Alexander Cameron |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 52 |
James Drysdale |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 53 |
Thomas Mack / Mark |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 54-55 |
Matthew Clark & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 56 |
Peter Phillips |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 57 |
Jacob —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
no last name included |
| 58 |
Louis —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
" |
| 59 |
Lessar —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
" |
| 60 |
Louis —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
" |
| 61 |
Joseph Chartier |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 62 |
Thomas —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
no last name included |
| 63 |
Calais Belfrois |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 64 |
Abraham —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
no last name included |
| 65 |
Francois —? |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
" |
| 66 |
Mr. Lamprey |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 67-68 |
Germain Demain & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 69 |
Francis Lemoine |
|
x |
to |
|
|
-/5/- |
-/5/- |
|
| 70-74 |
Ephraim Pierce & family of five persons |
|
x |
fr |
to |
|
1/-/- |
1/-/- |
|
| 75 |
John McGee |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 76 |
Jos. Granieaux |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 78 |
Simeon Marchisong |
|
x |
fr |
to |
|
-/3/9 |
-/3/9 |
no No. 77 |
| 79 |
James Garnau |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 80 |
Paul Bouchong |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 81 |
Jos. Riviere |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 82 |
Susan Brown |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 83 |
Louis Jordeau |
|
x |
|
to |
|
-/7/6 |
-/7/6 |
|
| 84 |
Francis Benjamin |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5- |
|
| 85 |
Lymen Curtis |
|
x |
|
fr |
to |
-/3/9 |
-/3/9 |
|
| 86 |
Robert Beatson |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 87 |
Jno. Bernard |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 88 |
Samson Buttery |
|
x |
|
fr |
to |
-/3/9 |
-/3/9 |
|
| 89 |
Pierre Bouchette |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 90 |
Louis Jyote |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 91 |
Valentine Wilmot |
|
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
in the wing |
| 92 |
Richard Baillie |
|
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
in the wing |
| 93 |
Baptiste Pardie |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 94 |
—? Knight |
|
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
in the wing |
| 95 |
—? Rataile |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 96 |
—? Salter |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 97 |
—? —? |
|
|
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
in the wing |
| 98-99 |
William —? & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
-1/-/- |
|
| 100 |
Pierre Lafevre |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 101 |
Captain O'Brien's man |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 102 |
James Thomson |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 103-104 |
Bridget Quin & friend |
|
x |
|
|
x |
1/-/- |
1/-/- |
|
| 105 |
Louis Lemoine |
|
x |
|
|
x |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 106-107 |
Patrick Reilly & wife |
|
x |
fr |
|
to |
-/10/- |
-/10/- |
|
| 108 |
Mary Donlin |
|
x |
fr |
|
to |
-/5/- |
-/5/- |
|
| 109 |
John Guthrie & wife & one child under 12 years |
|
x |
|
|
x |
1/5/- |
1/5/- |
|
National Archives of Canada MG 28, III, 57 - Reel M-8273
vol 12
TheShipsList | Passenger
Lists | 1819-1836
index | 1823 Ship
Arrivals
TheShipsList®™ - (Swiggum) All Rights Reserved - Copyright © 1997-present
These pages may be freely linked to but not duplicated in any fashion
without written consent of
.
Last updated: December 12, 2004 and maintained by
and M. Kohli | 
